Verse 16

These six things the LORD hates: yes, seven are an abomination to him:

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Seks ting hater Herren, ja, sju ting er en avsky for ham:

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Disse seks ting hater Herren, ja, syv er en styggedom for ham:

• Norsk King James

  Dette er seks ting Herren hater; ja, syv er en avsky for ham:

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Disse seks ting hater Herren, ja, syv er en avsky for hans sjel:

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Det er seks ting Herren hater, ja, syv er avskyelige for ham:

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Disse seks tingene hater HERREN, ja, syv er en avsky for ham:

• o3-mini KJV Norsk

  Disse seks ting hater Herren, ja, syv er til avsky for ham:

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Disse seks tingene hater HERREN, ja, syv er en avsky for ham:

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Seks ting hater Herren, ja, syv er en styggedom for Hans sjel:

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  There are six things the LORD hates, seven that are detestable to Him:

• biblecontext

  { "verseID": "Proverbs.6.16", "source": "שֶׁשׁ־הֵ֭נָּה שָׂנֵ֣א יְהוָ֑ה וְ֝שֶׁ֗בַע *תועבות **תּוֹעֲבַ֥ת נַפְשֽׁוֹ׃", "text": "Six-of-them *śānēʾ* *YHWH* and-seven *tôʿăvat* *napšô*", "grammar": { "*śānēʾ*": "verb, qal perfect 3rd person masculine singular - he hates", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*tôʿăvat*": "noun, feminine singular construct - abomination of", "*napšô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his soul" }, "variants": { "*śānēʾ*": "hates/detests", "*tôʿăvat*": "abomination of/detestable thing of" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Seks ting hater Herren, ja, syv er avskyelige for hans sjel:

• Original Norsk Bibel 1866

  Disse sex Stykker hader Herren, og de syv ere en Vederstyggelighed for hans Sjæl:

• King James Version 1769 (Standard Version)

  These six things doth the LORD hate: yea, seven are an abomination unto him:

• KJV 1769 norsk

  Disse seks tingene hater Herren; ja, syv er en avsky for ham:

• Norsk oversettelse av Webster

  Det er seks ting Herren hater, ja, syv som er en vederstyggelighet for ham:

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Disse seks ting hater Herren, Ja, syv er en avsky for Hans sjel.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Det er seks ting Herren hater, ja, syv som er en vederstyggelighet for ham:

• Norsk oversettelse av BBE

  Seks ting hater Herren; syv er avskyelige for ham:

• Coverdale Bible (1535)

  There be sixe thinges, which the LORDE hateth, & the seuenth he vtterly abhorreth:

• Geneva Bible (1560)

  These sixe things doeth the Lorde hate: yea, his soule abhorreth seuen:

• Bishops' Bible (1568)

  These sixe thinges doth the Lorde hate, and the seuenth he vtterly abhorreth:

• Authorized King James Version (1611)

  These six [things] doth the LORD hate: yea, seven [are] an abomination unto him:

• Webster's Bible (1833)

  There are six things which Yahweh hates; Yes, seven which are an abomination to him:

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  These six hath Jehovah hated, Yea, seven `are' abominations to His soul.

• American Standard Version (1901)

  There are six things which Jehovah hateth; Yea, seven which are an abomination unto him:

• Bible in Basic English (1941)

  Six things are hated by the Lord; seven things are disgusting to him:

• World English Bible (2000)

  There are six things which Yahweh hates; yes, seven which are an abomination to him:

• NET Bible® (New English Translation)

  There are six things that the LORD hates, even seven things that are an abomination to him:

Referenced Verses

• Deut 25:16 : 16 For all who do such things, and all who act unrighteously, are an abomination to the LORD your God.
• Ps 11:5 : 5 The LORD tests the righteous, but the wicked and the one who loves violence His soul hates.
• Prov 3:32 : 32 For the perverse person is an abomination to the LORD: but his secret is with the righteous.
• Prov 8:13 : 13 The fear of the LORD is to hate evil; pride and arrogance and the evil way, and the perverse mouth, do I hate.
• Prov 11:1 : 1 A false balance is an abomination to the LORD, but an accurate weight is His delight.
• Prov 11:20 : 20 Those who are of a perverse heart are an abomination to the LORD, but the upright in their way are His delight.
• Prov 15:8-9 : 8 The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD, but the prayer of the upright is His delight. 9 The way of the wicked is an abomination to the LORD, but He loves those who pursue righteousness.
• Prov 17:15 : 15 He who justifies the wicked, and he who condemns the just, both of them are an abomination to the LORD.
• Prov 30:18 : 18 There are three things which are too wonderful for me, indeed four which I do not know:
• Prov 30:21 : 21 For three things the earth is disturbed, and for four it cannot bear:
• Deut 18:10-12 : 10 There shall not be found among you anyone who makes his son or his daughter pass through the fire, or one who uses divination, or an observer of times, or an enchanter, or a witch, 11 Or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or a necromancer. 12 For all who do these things are an abomination to the LORD: and because of these abominations the LORD your God drives them out from before you.
• Prov 30:24 : 24 There are four things which are small on the earth, but they are exceedingly wise:
• Prov 30:29 : 29 There are three things that go well, indeed four that are comely in going:
• Amos 1:3 : 3 Thus says the LORD; For three transgressions of Damascus, and for four, I will not turn away its punishment; because they have threshed Gilead with instruments of iron:
• Amos 1:6 : 6 Thus says the LORD; For three transgressions of Gaza, and for four, I will not turn away its punishment; because they carried away captive the whole captivity, to deliver them up to Edom:
• Amos 1:9 : 9 Thus says the LORD; For three transgressions of Tyre, and for four, I will not turn away its punishment; because they delivered up the whole captivity to Edom, and did not remember the brotherly covenant:
• Amos 1:11 : 11 Thus says the LORD; For three transgressions of Edom, and for four, I will not turn away its punishment; because he pursued his brother with the sword, and cast off all pity, and his anger tore perpetually, and he kept his wrath forever:
• Amos 2:1 : 1 Thus says the LORD: For three transgressions of Moab, and for four, I will not turn away its punishment; because he burned the bones of the king of Edom into lime:
• Amos 2:4 : 4 Thus says the LORD: For three transgressions of Judah, and for four, I will not turn away its punishment; because they have despised the law of the LORD, and have not kept His commandments, and their lies caused them to err, after which their fathers walked:
• Amos 2:6 : 6 Thus says the LORD: For three transgressions of Israel, and for four, I will not turn away its punishment; because they sold the righteous for silver, and the poor for a pair of shoes:
• Rev 21:27 : 27 And nothing unclean shall ever enter into it, nor anyone who practices abomination or a lie: but only those who are written in the Lamb's book of life.
• Prov 20:10 : 10 Diverse weights and diverse measures, both of them are alike an abomination to the LORD.
• Prov 20:23 : 23 Diverse weights are an abomination to the LORD, and a false balance is not good.
• Deut 23:18 : 18 You shall not bring the hire of a prostitute, or the price of a dog, into the house of the LORD your God for any vow: for even both these are an abomination to the LORD your God.
• Deut 24:4 : 4 Her former husband, who sent her away, may not take her again to be his wife, after she is defiled; for that is an abomination before the LORD: and you shall not cause the land to sin, which the LORD your God gives you as an inheritance.