1 Korinterbrev 12:29

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Er alle apostler? Er alle profeter? Er alle lærere? Har alle kraftfulle gjerninger?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 12:4-9 : 4 Det er forskjellige nådegaver, men Ånden er den samme. 5 Det er forskjellige former for tjenester, men Herren er den samme. 6 Det er forskjellige slags kraftfulle gjerninger, men det er den samme Gud som virker alt i alle. 7 Hos hver enkelt blir Åndens åpenbarelse gitt til det som er til nytte for alle. 8 Til den ene blir det ved Ånden gitt visdoms ord, til en annen blir det gitt kunnskaps ord ifølge den samme Ånd. 9 Til en annen blir tro gitt i den samme Ånd, til en annen igjen gaver til å helbrede ved den samme Ånd. 10 Til en annen blir det gitt kraftfulle gjerninger, til en annen igjen profeti, til en annen å skjelne ånder, til en annen forskjellige slags tunger, til en annen igjen tydning av tunger. 11 Men alt dette virker den ene og samme Ånd, som deler ut til hver enkelt slik som han vil.
  • 1 Kor 12:14-20 : 14 For kroppen består ikke av ett lem, men av mange. 15 Om foten skulle si: «Fordi jeg ikke er en hånd, hører jeg ikke med til kroppen,» er den ikke derfor ikke en del av kroppen. 16 Og om øret skulle si: «Fordi jeg ikke er et øye, hører jeg ikke med til kroppen,» er det ikke derfor ikke en del av kroppen. 17 Om hele kroppen var øyet, hvor ble det av hørselen? Om hele var hørselen, hvor var luktesansen? 18 Men nå har Gud satt lemmene, hvert enkelt av dem, på kroppen slik han ville. 19 Hvis de alle var ett lem, hvor var da kroppen? 20 Men nå er det mange lemmer, men én kropp.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 12:30-31
    2 vers
    85%

    30Har alle nådegaver til å helbrede? Taler alle med tunger? Tolker alle?

    31Men streb etter de beste nådegavene. Og nå vil jeg vise dere en vei som er enda bedre.

  • 1 Kor 12:26-28
    3 vers
    84%

    26Om ett lem lider, lider alle lemmene med; om ett lem blir æret, gleder alle lemmene seg over det.

    27Dere er Kristi kropp, og hver enkelt er dere lemmer på hans kropp.

    28Og Gud har satt i menigheten, for det første apostler, for det andre profeter, for det tredje lærere, deretter undergjerninger, så gaver til å helbrede, å hjelpe, å lede, forskjellige slags tungemål.

  • Ef 4:11-12
    2 vers
    75%

    11Det var han som ga noen til å være apostler, noen til profeter, noen til evangelister, noen til hyrder og lærere,

    12for å utruste de hellige til tjenestens arbeid, til oppbyggelse av Kristi legeme,

  • 1 Kor 12:4-12
    9 vers
    75%

    4Det er forskjellige nådegaver, men Ånden er den samme.

    5Det er forskjellige former for tjenester, men Herren er den samme.

    6Det er forskjellige slags kraftfulle gjerninger, men det er den samme Gud som virker alt i alle.

    7Hos hver enkelt blir Åndens åpenbarelse gitt til det som er til nytte for alle.

    8Til den ene blir det ved Ånden gitt visdoms ord, til en annen blir det gitt kunnskaps ord ifølge den samme Ånd.

    9Til en annen blir tro gitt i den samme Ånd, til en annen igjen gaver til å helbrede ved den samme Ånd.

    10Til en annen blir det gitt kraftfulle gjerninger, til en annen igjen profeti, til en annen å skjelne ånder, til en annen forskjellige slags tunger, til en annen igjen tydning av tunger.

    11Men alt dette virker den ene og samme Ånd, som deler ut til hver enkelt slik som han vil.

    12For som kroppen er en, men har mange lemmer, og alle kroppens lemmer, selv om de er mange, er én kropp, så er også Kristus.

  • Rom 12:4-7
    4 vers
    73%

    4For på samme måte som vi har mange lemmer i én kropp, men alle lemmer har ikke samme gjerning,

    5slik er vi mange ett legeme i Kristus, og hver for oss hverandres lemmer.

    6Og vi har forskjellige nådegaver etter den nåde som er gitt oss, enten det er profetisk gave i samsvar med troens mål,

    7eller tjeneste i vår tjeneste, eller den som lærer, i sin undervisning.

  • 1 Kor 12:17-20
    4 vers
    70%

    17Om hele kroppen var øyet, hvor ble det av hørselen? Om hele var hørselen, hvor var luktesansen?

    18Men nå har Gud satt lemmene, hvert enkelt av dem, på kroppen slik han ville.

    19Hvis de alle var ett lem, hvor var da kroppen?

    20Men nå er det mange lemmer, men én kropp.

  • Hebr 2:4
    70%

    4mens Gud vitnet med, ved tegn, under og forskjellige kraftige gjerninger, og ved Den Hellige Ånds gaver, etter sin vilje.

  • 2 Kor 12:12
    69%

    12Tegnene på en apostel ble utført blant dere med all utholdenhet, med tegn og under og kraftige gjerninger.

  • 1 Kor 14:26
    69%

    26Hva nå, brødre? Når dere kommer sammen, har hver av dere en salme, en lære, en åpenbaring, en tungetale eller en tolkning. La alt skje til oppbyggelse.

  • 1 Kor 14:12
    68%

    12Slik er det også med dere, siden dere iver etter åndelige gaver, streb etter å ha dem i overflod til menighetens oppbyggelse.

  • 1 Kor 3:4-5
    2 vers
    68%

    4Når én sier: 'Jeg er av Paulus', og en annen: 'Jeg er av Apollos', er dere ikke da kjødelige?

    5Hvem er da Paulus? Hvem er Apollos? Tjenere gjennom hvem dere kom til tro, og det Herren har gitt hver enkelt.

  • 1 Kor 12:14
    68%

    14For kroppen består ikke av ett lem, men av mange.

  • 1 Kor 14:31-32
    2 vers
    68%

    31For dere kan alle profetere én for én, slik at alle kan lære, og alle kan bli oppmuntret.

    32Og profetenes ånder er underlagt profetene.

  • 1 Kor 14:23-24
    2 vers
    68%

    23Så hvis hele menigheten kommer sammen og alle taler i tunger, og det kommer innfolk fra utsiden eller vantro, vil de ikke si at dere er gale?

    24Men dersom alle profeterer, og en utenforstående eller vantro kommer inn, blir han overbevist av alle, han blir dømt av alle.

  • 1 Kor 12:1
    67%

    1Når det gjelder de åndelige gaver, brødre, ønsker jeg ikke at dere skal være uvitende.

  • Apg 5:12
    67%

    12Ved apostlenes hender ble mange tegn og under gjort blant folket, og de var alle sammen av én tanke i Salomos søylegang.

  • 1 Kor 3:22
    67%

    22enten det er Paulus, Apollos, Kefas, verden, livet, døden, det nåværende eller det kommende – alt er deres,

  • Gal 3:5
    66%

    5Han som gir dere Ånden og gjør under blant dere, gjør han det ved lovgjerninger eller ved troens budskap?

  • 1 Kor 14:5
    66%

    5Jeg ønsker at dere alle kunne tale i tunger, men heller at dere kunne profetere. For den som profeterer, er større enn den som taler i tunger, hvis ikke han kan tyde det, så menigheten kan bli bygd opp.

  • 2 Kor 11:13
    66%

    13For slike mennesker er falske apostler, bedragerske arbeidere, som forkler seg som Kristi apostler.

  • 1 Kor 9:12
    66%

    12Hvis andre har del i denne rett over dere, har ikke vi det da enda mer? Men vi har ikke gjort bruk av denne rettigheten. Nei, vi tåler alt for ikke å legge noe hinder i veien for Kristi evangelium.

  • 1 Kor 7:7
    66%

    7For jeg skulle ønske alle mennesker var som jeg selv, men hver enkelt har sin egen gave fra Gud, én på denne måten, en annen på den måten.

  • Apg 2:7
    66%

    7De var helt forundret og sa: «Er ikke alle disse som taler galileere?

  • 1 Kor 9:6
    66%

    6Er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å la være å arbeide?

  • 1 Kor 9:1
    66%

    1Er jeg ikke apostel? Er jeg ikke fri? Har jeg ikke sett Jesus Kristus, vår Herre? Er ikke dere mitt verk i Herren?

  • 1 Kor 1:12
    66%

    12Jeg mener dette, at hver av dere sier: Jeg er av Paulus, jeg av Apollos, jeg av Kefas, jeg av Kristus.

  • 1 Kor 14:39
    66%

    39Derfor, brødre, strøv etter å profetere, og forhindre ikke tungenes tale.

  • 1 Kor 14:1
    66%

    1Jakten på kjærligheten, og streb etter de åndelige gavene, men fremfor alt at dere kan profetere.

  • Apg 2:12
    65%

    12De var alle forundret og rådville og sa til hverandre: «Hva kan dette bety?