1 Timoteusbrev 5:17

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

De eldste som leder godt skal bli vurdert verdig til dobbel ære, spesielt de som arbeider med forkynnelse og undervisning.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 10:7 : 7 Bli værende i samme hus, spis og drikk det de gir, for arbeideren er sin lønn verd. Flytt ikke fra hus til hus.
  • Rom 12:8 : 8 Den som formaner, i sin formaning; den som deler ut, gjør det i enkelhet; den som styrer, med iver; den som viser barmhjertighet, med glede.
  • Fil 2:29 : 29 Ta derfor imot ham i Herren med all glede, og hold slike mennesker i ære.
  • Hebr 13:17 : 17 Lyd deres ledere og underordne dere dem, for de våker over sjelene deres som de som skal gi regnskap. La dem gjøre dette med glede, ikke med sukk, for det vil ikke være til nytte for dere.
  • Hebr 13:7 : 7 Husk på deres ledere, de som har talt Guds ord til dere. Legg merke til utfallet av deres livsløp, og etterlign deres tro.
  • Gal 6:6 : 6 Den som blir undervist i Ordet, skal dele alt det gode med den som underviser.
  • 2 Tim 2:6 : 6 Den bonden som arbeider hardt, har rett til å den første delen av avlingen.
  • 1 Kor 9:5-9 : 5 Har vi ikke rett til å føre med oss en søster som ektefelle, som de andre apostlene, Herrens brødre og Kefas? 6 Er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å la være å arbeide? 7 Hvem soldaterer på egen lønn? Hvem planter en vingård uten å spise av frukten? Eller hvem gjeter en flokk uten å drikke av melken? 8 Sier jeg dette etter menneskelige normer? Sier ikke også loven det samme? 9 I Moseloven står det skrevet: 'Du skal ikke binde for munnen på en okse som tresker.' Er det om oksene Gud bryr seg? 10 Eller er det for vår skyld han sier det? Ja, det ble skrevet for vår skyld, for den som pløyer, skal gjøre det med håp, og den som tresker, med håp om å få sin del. 11 Hvis vi har sådd de åndelige gaver blant dere, er det da for mye å høste av deres materielle gaver? 12 Hvis andre har del i denne rett over dere, har ikke vi det da enda mer? Men vi har ikke gjort bruk av denne rettigheten. Nei, vi tåler alt for ikke å legge noe hinder i veien for Kristi evangelium. 13 Vet dere ikke at de som utfører tempeltjeneste, får mat fra templet? Og de som tjener ved alteret, deler på det som kommer fra alteret? 14 Slik har også Herren fastsatt at de som forkynner evangeliet, skal leve av evangeliet.
  • 1 Kor 15:10 : 10 Men ved Guds nåde er jeg det jeg er, og hans nåde mot meg var ikke forgjeves. Tvert imot har jeg arbeidet mer enn alle dem, men ikke jeg, men Guds nåde som var med meg.
  • 1 Kor 16:16 : 16 vær også dere underordnet slike som dem og alle som arbeider og strever med dem.
  • 2 Kor 6:1 : 1 Som medarbeidere formaner vi også dere om ikke å ta imot Guds nåde forgjeves.
  • 2 Tim 4:2 : 2 Forkynn Ordet! Vær rede i tide og utide, irettesett, advar og oppmuntre med all langmodighet og undervisning.
  • Fil 2:16 : 16 idét dere holder fast ved livets ord. Da vil jeg ha grunn til å rose meg på Kristi dag, fordi jeg ikke har løpt forgjeves, ikke har strevet forgjeves.
  • Fil 4:3 : 3 Og jeg ber også deg, min trofaste medarbeider, om å hjelpe dem som har kjempet i evangeliets tjeneste sammen med meg, sammen med Klemens og de andre medarbeiderne mine, de som har navnene sine i livets bok.
  • 1 Tess 5:12-13 : 12 Brødre, vi ber dere om å anerkjenne dem som arbeider blant dere, og er ledere hos dere i Herren, og veileder dere. 13 Og akt dem meget høyt i kjærlighet for deres arbeid. Lev i fred med hverandre.
  • 1 Tim 3:5 : 5 (For hvis noen ikke vet hvordan han skal styre sitt eget hus, hvordan kan han da ta vare på Guds menighet?)
  • 1 Tim 4:6 : 6 Når du legger dette fram for brødrene, vil du være en god tjener for Kristus Jesus, næret med troens ord og den gode lære som du nøye har fulgt.
  • 1 Tim 4:10 : 10 Derfor arbeider vi og lider hån, fordi vi har satt vårt håp til den levende Gud, som er frelser for alle mennesker, særlig for dem som tror.
  • 1 Tim 4:16 : 16 Gi akt på deg selv og på læren, hold deg ved dette; for når du gjør det, vil du frelse både deg selv og dem som hører deg.
  • 1 Tim 5:3 : 3 Ær de enker som virkelig er enker.
  • Rom 15:27 : 27 De har vært glade for det, og de er skyldige, for hvis hedningene har fått del i deres åndelige goder, skylder de også å tjene dem med materielle goder.
  • Rom 16:12 : 12 Hils Tryfena og Tryfosa, som arbeider hardt i Herren. Hils Peris, den elskede, som har arbeidet mye i Herren.
  • 1 Kor 3:9 : 9 For vi er Guds medarbeidere; dere er Guds åkerland, Guds bygning.
  • Luk 12:42 : 42 Og Herren svarte: «Hvem er da den tro og kloke forvalter som herren vil sette over sine tjenere for å gi dem deres mat i rett tid?
  • Joh 4:38 : 38 Jeg har sendt dere for å høste det dere ikke har arbeidet for. Andre har arbeidet, og dere har gått inn i deres arbeid."
  • Apg 11:30 : 30 Dette gjorde de, og sendte hjelpen til de eldste gjennom Barnabas og Saulus.
  • Apg 20:35 : 35 Jeg har vist dere alt ved at dere skal arbeide slik og hjelpe de svake og huske de ord Herren Jesus selv sa: 'Det er saligere å gi enn å få.'
  • Apg 28:10 : 10 De æret oss også på mange måter, og da vi skulle seile, forsynte de oss med det vi trengte.
  • 2 Kong 2:9 : 9 Da de hadde kommet over, sa Elia til Elisja: «Be om hva jeg skal gjøre for deg før jeg blir tatt bort fra deg.» Elisja svarte: «La meg få en dobbel del av din ånd!»
  • Jes 40:2 : 2 Tal vennlig til Jerusalems hjerte og rop ut til henne at hennes strev er fullført, at hennes skyld er blitt betalt, at hun har fått dobbelt for alle sine synder fra Herrens hånd.
  • Jer 16:18 : 18 Jeg vil først gi det dobbelte for deres synd og misgjerninger, fordi de har vanhelliget mitt land med likene av sine motbydelige avguder og fylt min arv med sine vederstyggeligheter.
  • Jer 17:18 : 18 La mine forfølgere bli til skamme, men la ikke jeg bli til skamme. La dem bli forferdet, men la ikke jeg bli forferdet. Før over dem en dag med ulykke, og knus dem med dobbel ødeleggelse.
  • Sak 9:12 : 12 Vend tilbake til festningen, dere fanger med håp. Også i dag forkynner jeg at jeg vil gi deg det dobbelte tilbake.
  • Matt 9:37-38 : 37 Da sa han til sine disipler: Høsten er stor, men arbeiderne få. 38 Be derfor høstens herre om å sende ut arbeidere til sin høst.
  • Matt 24:25 : 25 Se, jeg har sagt dere det på forhånd.
  • Luk 10:1-2 : 1 Etter dette utnevnte Herren også sytti andre, og sendte dem to og to foran seg til hver by og sted han selv ville komme. 2 Han sa til dem: "Høsten er stor, men arbeiderne er få. Be derfor Herren om høsten å sende ut arbeidere til sin høst.
  • Hebr 13:24 : 24 Hils alle deres ledere og alle de hellige. De fra Italia sender dere hilsen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Tim 5:18-19
    2 vers
    82%

    18For Skriften sier: 'Du skal ikke binde for munnen på en okse som tresker.' Og: 'Arbeideren er verd sin lønn.'

    19Imot en eldste skal du ikke motta noen anklage, utenom ved to eller tre vitner.

  • 1 Tess 5:12-13
    2 vers
    78%

    12Brødre, vi ber dere om å anerkjenne dem som arbeider blant dere, og er ledere hos dere i Herren, og veileder dere.

    13Og akt dem meget høyt i kjærlighet for deres arbeid. Lev i fred med hverandre.

  • 1 Pet 5:1-4
    4 vers
    76%

    1De eldste blant dere formaner jeg, som medeldste og vitne til Kristi lidelser, og som også har del i den herlighet som skal åpenbares:

    2Vokt Guds hjord som er blant dere, idet dere har tilsyn, ikke av tvang, men frivillig; heller ikke for skammelig vinning, men med ekte iver;

    3ikke som de som hersker over dem som er dere betrodd, men ved å være forbilder for hjorden.

    4Når Overhyrden åpenbarer seg, skal dere få den ærverdige herlighetens krone som aldri visner.

  • 1 Tim 5:16
    75%

    16Hvis en troende mann eller kvinne har enker i familien, skal de ta seg av dem og ikke la kirken bli belastet, så den kan hjelpe dem som virkelig er enker.

  • Hebr 13:17
    75%

    17Lyd deres ledere og underordne dere dem, for de våker over sjelene deres som de som skal gi regnskap. La dem gjøre dette med glede, ikke med sukk, for det vil ikke være til nytte for dere.

  • 1 Tim 5:1-4
    4 vers
    74%

    1Ikke refs en eldre mann skarpt, men oppmuntre ham som en far, yngre menn som brødre.

    2Eldre kvinner som mødre, yngre kvinner som søstre, i all renhet.

    3Ær de enker som virkelig er enker.

    4Men hvis noen enke har barn eller barnebarn, la dem lære å vise gudsfrykt mot sin egen familie først og å gjengjelde sine foreldre, for dette er godt og mottagelig for Gud.

  • 1 Tim 6:1-2
    2 vers
    73%

    1Alle som er under åket som slaver, skal anse sine egne herrer som verdige all respekt, for at ikke Guds navn og læren skal bli krenket.

    2De som har troende herrer, skal ikke forakte dem fordi de er brødre. Tvert imot skal de tjene dem desto bedre, fordi de som nyter godt av deres arbeid, er troende og elskede. Dette skal du lære og formane.

  • Hebr 13:7
    71%

    7Husk på deres ledere, de som har talt Guds ord til dere. Legg merke til utfallet av deres livsløp, og etterlign deres tro.

  • Rom 12:7
    70%

    7eller tjeneste i vår tjeneste, eller den som lærer, i sin undervisning.

  • Tit 2:1-3
    3 vers
    70%

    1Men du, tal det som er sømmelig for den sunne lære.

    2De eldre mennene skal være edruelige, verdige, sindige, sunne i troen, i kjærligheten og i utholdenheten.

    3Likeså skal de eldre kvinnene opptre som det sømmer seg for hellige, ikke baktalere og ikke slaver av mye vin, men være gode lærere.

  • 1 Tim 3:12-13
    2 vers
    70%

    12Diakonene skal være menn med én hustru, som leder sine barn og sine egne hus godt.

    13De som tjener godt som diakoner, vinner seg en god plassering og stor frimodighet i troen på Kristus Jesus.

  • 2 Tim 2:14-15
    2 vers
    70%

    14Minn dem om disse tingene, idet du inntrengende formaner dem i Herrens nærvær at de ikke skal stri om ord, som ikke er nyttig og bare til skade for de som hører på.

    15Vær nidkjær i å fremstille deg selv for Gud som en godkjent, en arbeider som ikke trenger å skamme seg, som legger sannhetens ord rett fram.

  • 1 Pet 2:17
    69%

    17Ær alle mennesker. Elsk brødrene. Frykt Gud. Ær keiseren.

  • 1 Kor 9:14
    69%

    14Slik har også Herren fastsatt at de som forkynner evangeliet, skal leve av evangeliet.

  • 2 Tim 2:6
    69%

    6Den bonden som arbeider hardt, har rett til å den første delen av avlingen.

  • 1 Tim 3:1-2
    2 vers
    69%

    1Dette er et troverdig ord: Hvis noen gjerne vil ha en tilsynstjeneste, så ønsker han seg en god gjerning.

    2Derfor må en tilsynsmann være uklanderlig, en kvinnes mann, edruelig, forstandig, sømmelig, gjestfri, i stand til å undervise.

  • 1 Tim 4:11
    69%

    11Byd og lær dette.

  • 1 Tim 5:7
    69%

    7Gi disse befalinger, slik at de kan være uten anklage.

  • Tit 1:5-7
    3 vers
    69%

    5Derfor lot jeg deg bli igjen på Kreta, for at du skulle bringe i orden det som er galt, og innsette eldste i hver by, slik som jeg påla deg.

    6Hvis noen er ustraffelig, en ens kvinnes mann, har trofaste barn, ikke anklaget for utsvevelse eller gjenstridige.

    7For en tilsynsmann må være ustraffelig, som Guds forvalter, ikke egenrådig, ikke hissig, ikke en som drikker mye vin, ikke voldsom, ikke grådig etter uærlig vinning.

  • 1 Tim 5:14
    68%

    14Derfor vil jeg at de yngre enker skal gifte seg, bære barn, styre huset, og ikke gi motstanderen noen anledning til spott.

  • 1 Tim 3:8
    68%

    8Likeså skal diakonene være ærbare, ikke tvetungede, ikke være tilbøyelig til mye vin, ikke grådige etter uærlig vinning.

  • Tit 2:15
    68%

    15Tal dette, formane og irettesett med full autoritet. La ingen se ned på deg.

  • 1 Tim 5:9-10
    2 vers
    68%

    9En enke skal ikke settes på listen hvis hun er under seksti år gammel, og hun må ha vært en trofast én-manns kvinne.

    10Hun skal ha et godt vitnesbyrd for sine gode gjerninger: om hun har oppdratt barn, vært gjestfri, vasket de helliges føtter, hjulpet de nødstedte, og viet seg til alle gode gjerninger.

  • 1 Tim 3:4-5
    2 vers
    68%

    4Han må styre sitt eget hus godt og holde sine barn i lydighet, med all ærbødighet.

    5(For hvis noen ikke vet hvordan han skal styre sitt eget hus, hvordan kan han da ta vare på Guds menighet?)

  • 3 Joh 1:5
    67%

    5Kjære venn, du gjør en trofast gjerning når du hjelper brødrene, og også de fremmede.

  • Tit 2:10
    67%

    10ikke underslå, men vise all god trofasthet, slik at de kan pryde vår frelsers, Guds, lære i alt.

  • 1 Pet 2:14
    67%

    14eller styresmennene, som er sendt av ham for å straffe dem som gjør ondt og rose dem som gjør godt.

  • Tit 2:5
    67%

    5til å være sindige, rene, opptatt med huslige gjøremål, gode og lydige mot sine egne menn, slik at Guds ord ikke blir spottet.

  • Luk 10:7
    67%

    7Bli værende i samme hus, spis og drikk det de gir, for arbeideren er sin lønn verd. Flytt ikke fra hus til hus.

  • 1 Pet 4:11
    67%

    11Om noen taler, tal som Guds ord; om noen tjener, tjen av den kraft Gud gir, så Gud i alle ting kan bli æret gjennom Jesus Kristus. Ham tilhører æren og makten i all evighet. Amen.

  • 1 Tim 3:10
    67%

    10Også disse må først prøves; så kan de gjøre tjeneste hvis de er uklanderlige.

  • 2 Tess 3:12
    67%

    12De som er slike, befaler vi og formaner i vår Herre Jesu Kristi navn, at de skal arbeide med stillhet og spise sitt eget brød.