2 Korinterbrev 2:2

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

For hvis jeg gjør dere sorgfulle, hvem er det da som kan gjøre meg glad, hvis ikke den som er gjort sorgfull av meg?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kor 7:8 : 8 For selv om jeg gjorde dere bedrøvet med mitt brev, angrer jeg ikke, selv om jeg angret; jeg ser nemlig at brevet gjorde dere bedrøvet, om enn bare for en stund.
  • 2 Kor 11:29 : 29 Hvem er svak, og jeg er ikke svak? Hvem faller fra, og jeg brenner ikke?
  • Rom 12:15 : 15 Gled dere med dem som gleder seg, gråt med dem som gråter.
  • 1 Kor 12:26 : 26 Om ett lem lider, lider alle lemmene med; om ett lem blir æret, gleder alle lemmene seg over det.
  • 2 Kor 1:14 : 14 slik som dere delvis har forstått oss, at vi er deres ros, akkurat som dere også er vår, på Herrens Jesu dag.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kor 2:3-7
    5 vers
    85%

    3Og jeg skrev dette til dere for at jeg ikke, når jeg kommer, skal ha sorg fra dem som jeg burde glede meg over. Jeg er trygg på at min glede er alles glede.

    4For ut av mye trengsel og hjertets angs skrev jeg til dere med mange tårer, ikke for at dere skulle bli sorgfulle, men for at dere skulle kjenne kjærligheten jeg har rikelig for dere.

    5Men hvis noen har forårsaket sorg, har han ikke sørget meg, men i en viss grad, for ikke å legge byrde på dere alle.

    6For en slik person er det tilstrekkelig med den straffen som majoriteten har pålagt ham.

    7Men dere bør heller tilgi og oppmuntre ham, for at han ikke skal bli overveldet av for mye sorg.

  • 2 Kor 2:1
    83%

    1Jeg bestemte meg for dette, at jeg ikke igjen skulle komme til dere med sorg.

  • 2 Kor 7:7-14
    8 vers
    81%

    7Ikke bare ved hans komme, men også ved den trøst han hadde mottatt fra dere, idet han fortalte oss om deres lengsel, deres sorg og deres iver for meg, slik at jeg enda mer kunne glede meg.

    8For selv om jeg gjorde dere bedrøvet med mitt brev, angrer jeg ikke, selv om jeg angret; jeg ser nemlig at brevet gjorde dere bedrøvet, om enn bare for en stund.

    9Nå gleder jeg meg, ikke fordi dere ble bedrøvet, men fordi dere ble bedrøvet til omvendelse. For dere ble bedrøvet på en måte som behaget Gud, så dere ikke led skade på grunn av oss.

    10For bedrøvelse etter Guds vilje fører til en omvendelse som leder til frelse og som ingen angrer, men verdens bedrøvelse fører til død.

    11Se, hva denne bedrøvelsen etter Guds vilje har gjort med dere! Hvilken alvor, hvilken rettferdighet, hvilken harme, hvilken frykt, hvilken lengsel, hvilken iver, hvilken straff. I alt dette har dere vist dere uskyldige i denne saken.

    12Så selv om jeg skrev til dere, var det ikke for den som gjorde urett, og heller ikke for den som ble utsatt for urett, men for å åpenbare for dere vår iver for dere foran Gud.

    13På grunn av dette er vi blitt trøstet. Men enda mer gledet vi oss over Titus' glede, fordi hans ånd er blitt oppfrisket av dere alle.

    14For hvis jeg har rost dere til ham, har jeg ikke blitt skuffet. Likesom vi i sannhet har talt til dere, slik er også vår ros til Titus blitt sann.

  • Fil 2:17-18
    2 vers
    76%

    17Men selv om jeg blir utøst som et drikkoffer over deres troens offer og tjeneste, gleder jeg meg, og jeg deler min glede med dere alle.

    18På samme måte skal dere også glede dere og dele deres glede med meg.

  • Fil 2:26-28
    3 vers
    75%

    26Han lengtet etter dere alle og var urolig fordi dere hadde hørt at han var syk.

    27For han var virkelig syk, nesten til døden. Men Gud hadde barmhjertighet med ham, og ikke bare med ham, men også med meg, for at jeg ikke skulle få sorg på sorg.

    28Derfor skyndte jeg meg mer å sende ham, slik at når dere ser ham igjen, kan dere glede dere, og jeg kan være mindre bekymret.

  • Rom 9:2
    74%

    2at jeg har stor sorg og uopphørlig smerte i mitt hjerte.

  • 2 Kor 12:13
    72%

    13For hva er det dere fikk mindre av enn de andre menighetene, annet enn at jeg selv ikke har vært til byrde for dere? Tilgi meg denne uretten.

  • 1 Tess 2:19-20
    2 vers
    71%

    19For hva er vårt håp, vår glede eller krone av ros? Er ikke dere det, foran vår Herre Jesus ved Hans komme?

    20For dere er vår herlighet og vår glede.

  • 2 Kor 2:9-10
    2 vers
    70%

    9For det var også for dette jeg skrev, for å finne ut hvor standhaftige dere er, om dere er lydige i alt.

    10Den dere tilgir noe, tilgir også jeg. For det jeg har tilgitt, hvis jeg har tilgitt noe, har jeg gjort det for deres skyld, i Kristi nærvær.

  • Fil 1:26
    70%

    26slik at deres stolthet i Kristus Jesus kan overstrømme ved min nærvær hos dere igjen.

  • Fil 2:1-2
    2 vers
    70%

    1Hvis det er noen form for oppmuntring i Kristus, om noen trøst av kjærligheten, hvis det er fellesskap i Ånden, om det er noen medfølelse og barmhjertighet,

    2så gjør min glede fullkommen ved å ha samme sinn, ha den samme kjærligheten, vær forenet i ånd, ha samme sinn.

  • 2 Kor 12:17
    70%

    17Har jeg kanskje tatt fordel av dere gjennom noen av dem jeg har sendt til dere?

  • 2 Kor 12:21
    70%

    21Jeg frykter at når jeg igjen kommer til dere, vil min Gud ydmyke meg blant dere, og jeg vil sørge over mange av dem som har syndet tidligere og ikke omvendt seg fra urenhet, umoral og skamløshet de har begått.

  • Gal 4:15
    70%

    15Hvor er da deres salighet nå? For jeg vitner for dere at dere om det var mulig, ville ha revet ut deres egne øyne og gitt dem til meg.

  • Filem 1:13
    69%

    13Jeg ville gjerne ha beholdt ham hos meg, så han kunne være til hjelp for meg i ditt sted, mens jeg er i lenker for evangeliet.

  • Rom 12:15
    69%

    15Gled dere med dem som gleder seg, gråt med dem som gråter.

  • Gal 5:10
    69%

    10Jeg har tillit til dere i Herren at dere ikke vil ha annen mening. Men den som forstyrrer dere, skal bære sin dom, hvem han enn er.

  • 2 Kor 13:2
    69%

    2Jeg har sagt det før, og jeg varsler igjen, som om jeg var til stede for andre gang. Nå, mens jeg er fraværende, skriver jeg til dem som har syndet tidligere, og til alle andre, at når jeg kommer igjen, vil jeg ikke spare dem.

  • 2 Kor 7:4
    69%

    4Jeg har stor frimodighet overfor dere, og jeg skryter mye av dere; jeg er fylt med trøst, og jeg er overstrømmende glad til tross for all vår lidelse.

  • Filem 1:20
    69%

    20Ja, bror, la meg få glede av deg i Herren. Styrk mitt hjerte i Kristus.

  • 2 Kor 11:12
    69%

    12Men det jeg gjør, vil jeg fortsette å gjøre, for å ta fra dem anledningen til å skryte av at de er lik oss.

  • 1 Kor 9:2
    69%

    2Om jeg ikke er apostel for andre, så er jeg i hvert fall det for dere, for dere er seglet på mitt apostelembete i Herren.

  • 2 Kor 11:16
    68%

    16Igjen sier jeg, la ingen tenke at jeg er dum; men om det ikke er slik, ta imot meg som dum, slik at jeg kan skryte litt.

  • Fil 1:18
    68%

    18Hva så? Enhver måte, enten det er i mørke motiver eller i sannhet, så forkynnes Kristus; og i dette gleder jeg meg, ja, jeg vil glede meg også fremover.

  • Filem 1:7
    68%

    7For vi har hatt stor glede og trøst i din kjærlighet, bror, fordi hjertene til de hellige er blitt styrket ved deg.

  • 2 Kor 1:16
    68%

    16og gjennom dere reise til Makedonia, og igjen komme fra Makedonia til dere, og av dere bli ledsaget til Judea.

  • 2 Kor 9:4
    68%

    4For om makedonerne kommer med meg og finner dere uforberedt, vil vi (for ikke å si dere) bli til skamme i vår tillit til denne ros.

  • Gal 2:18
    68%

    18For hvis jeg bygger opp igjen det jeg har revet ned, viser jeg meg selv som en lovbryter.

  • 2 Kor 12:6
    68%

    6For hvis jeg ønsket å skryte, ville jeg ikke være tåpelig, for jeg vil tale sannhet. Men jeg avstår, slik at ingen skal tenke høyere om meg enn det de ser eller hører fra meg.

  • 2 Kor 11:29
    68%

    29Hvem er svak, og jeg er ikke svak? Hvem faller fra, og jeg brenner ikke?

  • Gal 1:10
    68%

    10For nå, prøver jeg å vinne mennesker, eller Gud? Eller søker jeg å tilfredsstille mennesker? Hvis jeg enda forsøkte å tilfredsstille mennesker, ville jeg ikke være Kristi tjener.

  • Rom 1:12
    68%

    12det er at vi sammen kan bli oppmuntret ved hverandres tro, både deres og min.

  • Joh 16:22
    68%

    22Så også dere har nå sorg. Men jeg skal se dere igjen, og deres hjerte skal glede seg, og ingen tar deres glede fra dere.