2 Korinterbrev 8:16

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Men Gud være takk, som gir den samme iver for dere i hjertet til Titus.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Åp 17:17 : 17 For Gud har gitt dem i hjertet å utføre hans vilje, å utføre én vilje, og å gi sitt kongedømme til dyret, inntil Guds ord blir oppfylt.
  • Esra 7:27 : 27 Velsignet være Herren, våre fedres Gud, som har lagt en slik i kongens hjerte, for å herliggjøre Herrens hus i Jerusalem.
  • Neh 2:12 : 12 Derefter sto jeg opp om natten, jeg og noen få menn med meg. Jeg hadde ikke fortalt til noen hva min Gud hadde lagt i mitt hjerte å gjøre for Jerusalem. Det var ingen dyr med meg, unntatt det dyret jeg red på.
  • Jer 31:31 : 31 Se, dager skal komme, sier Herren, da jeg vil opprette en ny pakt med Israels hus og med Judas hus.
  • Jer 32:40 : 40 Jeg vil opprette en evig pakt med dem: Jeg vil gjøre godt mot dem og aldri vende meg bort fra dem. Jeg vil legge min frykt i deres hjerte, så de ikke viker fra meg.
  • 2 Kor 2:13-14 : 13 fikk jeg ingen hvile i min ånd, da jeg ikke fant Titus, min bror, men tok farvel med dem og dro til Makedonia. 14 Men takk til Gud som alltid fører oss i triumf i Kristus, og gjennom oss viser duften av hans kunnskap på hvert sted.
  • 2 Kor 7:7 : 7 Ikke bare ved hans komme, men også ved den trøst han hadde mottatt fra dere, idet han fortalte oss om deres lengsel, deres sorg og deres iver for meg, slik at jeg enda mer kunne glede meg.
  • 2 Kor 7:12 : 12 Så selv om jeg skrev til dere, var det ikke for den som gjorde urett, og heller ikke for den som ble utsatt for urett, men for å åpenbare for dere vår iver for dere foran Gud.
  • Fil 2:20 : 20 For jeg har ingen andre som tenker likt med meg, og som oppriktig skal bry seg om det som angår dere.
  • Kol 3:17 : 17 Og hva dere enn gjør i ord eller gjerning, gjør alt i Herren Jesu navn, idet dere takker Gud Faderen ved ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kor 8:17
    78%

    17For han tok imot oppfordringen, ja, han var enda mer ivrig og reiste frivillig til dere.

  • 2 Kor 8:5-8
    4 vers
    77%

    5Og ikke som vi hadde håpet, men de gav seg selv først til Herren og deretter til oss etter Guds vilje.

    6Derfor oppfordret vi Titus til, slik han hadde startet, også å fullføre denne nåde hos dere.

    7Men slik som dere utmerker dere i alt, i tro, i kunnskap, i all iver, og i den kjærlighet vi har hos dere, må dere også utmerke dere i denne nåde.

    8Jeg sier dette ikke som en befaling, men for å prøve ektheten av deres kjærlighet gjennom andres iver.

  • 2 Kor 7:12-16
    5 vers
    76%

    12Så selv om jeg skrev til dere, var det ikke for den som gjorde urett, og heller ikke for den som ble utsatt for urett, men for å åpenbare for dere vår iver for dere foran Gud.

    13På grunn av dette er vi blitt trøstet. Men enda mer gledet vi oss over Titus' glede, fordi hans ånd er blitt oppfrisket av dere alle.

    14For hvis jeg har rost dere til ham, har jeg ikke blitt skuffet. Likesom vi i sannhet har talt til dere, slik er også vår ros til Titus blitt sann.

    15Og han har enda større lengsel etter dere når han minnes alles lydighet, hvordan dere tok imot ham med frykt og skjelving.

    16Derfor gleder jeg meg over at jeg i alt kan være trygg på dere.

  • 1 Tess 3:9
    75%

    9Hvordan kan vi gi Gud tilbake den takken vi er skyldige for dere, på grunn av all den gleden vi har på grunn av dere foran vår Gud?

  • 2 Kor 2:14
    75%

    14Men takk til Gud som alltid fører oss i triumf i Kristus, og gjennom oss viser duften av hans kunnskap på hvert sted.

  • 1 Kor 1:4
    75%

    4Jeg takker alltid min Gud for dere, for Guds nåde som er gitt dere i Kristus Jesus;

  • 2 Kor 1:11
    75%

    11mens dere også hjelper oss ved deres bønn, slik at takksigelse kan reises for oss fra mange munn etter det gode som ble gitt oss i svar på bønn.

  • Fil 1:3
    74%

    3Jeg takker min Gud hver gang jeg nevner dere,

  • 2 Kor 9:11-12
    2 vers
    74%

    11Når dere blir rike i alt, gir det anledning til all generøsitet, som gjennom oss virker takksigelse til Gud.

    12For denne tjenesten som dere utfører, dekker ikke bare de helliges behov, men bringer også i overflod mange takksigelser til Gud.

  • Fil 4:10
    73%

    10Men jeg gledet meg stort i Herren fordi dere nå endelig har fått anledningen til å vise din omtanke for meg; dere tenkte på det før, men dere manglet muligheten.

  • 1 Tess 1:2
    73%

    2Vi takker alltid Gud for dere alle når vi nevner dere i våre bønner. Uten opphør,

  • 2 Kor 8:15
    73%

    15Som det står skrevet: Den som samlet mye hadde ikke overflod, og den som samlet lite manglet ikke.

  • 2 Kor 8:22-24
    3 vers
    73%

    22Sammen med dem har vi sendt vår bror, som vi mange ganger har sett flittig i mange ting, men som nå er enda mer flittig, på grunn av den store tillit han har til dere.

    23Enten det gjelder Titus, han er min partner og medarbeider for dere, eller våre brødre, de er menighetenes utsendinger, Kristi ære.

    24Så vis nå for dem, og for menighetenes syn, beviset på deres kjærlighet og vår ros overfor dere.

  • 2 Kor 9:15
    73%

    15Takk Gud for hans usigelige gave.

  • 2 Kor 4:15
    73%

    15For alt skjer til deres skyld, for at nåden, som er blitt mangfoldiggjort, ved mange må bringe overflod av takksigelse til Guds ære.

  • 2 Kor 7:6-7
    2 vers
    72%

    6Men Gud, som trøster de ydmyke, trøstet oss ved Titus' komme.

    7Ikke bare ved hans komme, men også ved den trøst han hadde mottatt fra dere, idet han fortalte oss om deres lengsel, deres sorg og deres iver for meg, slik at jeg enda mer kunne glede meg.

  • 2 Tess 1:3
    72%

    3Vi er alltid skyldige å takke Gud for dere, brødre, som det er verdig, fordi deres tro vokser stort, og kjærligheten til hver enkelt av dere øker mot hverandre.

  • 1 Tim 1:12
    72%

    12Jeg takker ham som ga meg styrke, Kristus Jesus, vår Herre, fordi han satte meg trofast ved å sette meg i tjenesten.

  • Filem 1:4
    72%

    4Jeg takker alltid min Gud når jeg nevner deg i mine bønner,

  • Ef 1:16
    71%

    16slutter jeg ikke å takke for dere når jeg nevner dere i mine bønner;

  • 1 Tess 2:13
    71%

    13Derfor takker vi Gud uopphørlig, for da dere mottok Guds ord som dere hørte fra oss, tok dere det ikke imot som menneskers ord, men som det i sannhet er, Guds ord, som også virker i dere som tror.

  • Rom 1:8
    71%

    8Først takker jeg min Gud gjennom Jesus Kristus for dere alle, fordi deres tro er blitt kjent i hele verden.

  • Rom 16:4
    71%

    4De som risikerte sitt eget liv for mitt liv. Jeg takker dem, ikke bare jeg alene, men også alle menighetene blant hedningene.

  • Filem 1:7-8
    2 vers
    70%

    7For vi har hatt stor glede og trøst i din kjærlighet, bror, fordi hjertene til de hellige er blitt styrket ved deg.

    8Derfor, selv om jeg har stor frimodighet i Kristus til å pålegge deg det som er rett,

  • Rom 6:17
    70%

    17Men takke være Gud, at dere som var slaver under synden, har blitt lydige av hjertet mot den læreform dere ble overgitt til.

  • 1 Kor 14:17
    70%

    17For du gir takket være nok, men den andre blir ikke bygd opp.

  • 2 Kor 8:1
    70%

    1Brødre, vi gjør kjent for dere den nåde som Gud har gitt i menighetene i Makedonia.

  • 2 Kor 8:19
    70%

    19Ikke bare det, men han ble også utvalgt av menighetene til å reise sammen med oss med denne nåde, som vi tjener til Herrens ære, og for deres iver.

  • 1 Kor 15:57
    70%

    57Men takk være Gud, som gir oss seier ved vår Herre Jesus Kristus!

  • 2 Tim 1:3
    70%

    3Jeg takker Gud, som jeg tjener med en ren samvittighet slik mine forfedre gjorde det, når jeg uavbrutt minnes deg i mine bønner, natt og dag.

  • 2 Kor 12:18
    69%

    18Jeg oppfordret Titus og sendte med ham en bror. Har Titus da utnyttet dere? Har vi ikke opptrådt i samme Ånd og i samme spor?

  • Fil 2:20
    69%

    20For jeg har ingen andre som tenker likt med meg, og som oppriktig skal bry seg om det som angår dere.

  • 1 Tess 5:18
    69%

    18Takk for alt, for dette er Guds vilje for dere i Kristus Jesus.

  • 2 Tess 2:16
    69%

    16Vår Herre Jesus Kristus selv, og Gud, vår Far, som har elsket oss og gitt oss evig trøst og godt håp i nåde,

  • 2 Kor 9:8
    69%

    8Og Gud er mektig til å gi dere overflod av all nåde, slik at dere, alltid og i alle ting, har selvforsyning og kan rikelig dele i gode gjerninger.

  • Fil 2:18
    69%

    18På samme måte skal dere også glede dere og dele deres glede med meg.

  • 1 Tess 2:4
    69%

    4Men som vi har blitt godkjent av Gud til å bli betrodd evangeliet, slik taler vi; ikke som prøver å behage mennesker, men Gud som prøver våre hjerter.

  • 1 Tess 3:6
    69%

    6Men nå har Timoteus kommet tilbake til oss fra dere, og han har brakt gode nyheter om deres tro og kjærlighet, og at dere alltid har en god erindring om oss, og lengter etter å se oss, som vi også etter dere.