1 Tessalonikerbrev 2:13

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Derfor takker vi Gud uopphørlig, for da dere mottok Guds ord som dere hørte fra oss, tok dere det ikke imot som menneskers ord, men som det i sannhet er, Guds ord, som også virker i dere som tror.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Derfor takker vi også Gud uten opphold: Da dere tok imot Guds ord som dere hørte fra oss, tok dere det ikke imot som menneskeord, men som det i sannhet er – Guds ord, som også virker kraftig i dere som tror.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Derfor takker også vi Gud uten opphør: Da dere mottok det ordet dere hørte fra oss, tok dere imot det, ikke som menneskers ord, men som det det i sannhet er—Guds ord, som også er virksomt i dere som tror.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Derfor takker også vi Gud uavbrutt, fordi dere, da dere tok imot ordet vi forkynte, tok det imot ikke som menneskers ord, men, slik det i sannhet er, som Guds ord, som også er virksomt i dere som tror.

  • Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

    For av denne grunn takker vi Gud uten stans, fordi dere, da dere mottok Guds ord som dere hørte fra oss, ikke tok det som menneskers ord, men slik som det i sannhet er, Guds ord, som også virker virkekraftig i dere som tror.

  • NT, oversatt fra gresk

    Derfor takker vi Gud uavbrutt, fordi dere, da dere mottok ordet som ble talt av oss, ikke tok det som om det var menneskers ord, men slik det virkelig er, Guds ord, som også virker i dere som tror.

  • Norsk King James

    For denne grunn takker vi Gud uten opphold, fordi når dere mottok Guds ord som dere hørte fra oss, tok dere det ikke som menneskers ord, men som det virkelig er, Guds ord, som også virker kraftfullt i dere som tror.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Derfor takker vi Gud uten opphør, for da dere tok imot Guds ord som dere hørte fra oss, tok dere ikke imot det som menneskers ord, men - som det virkelig er - Guds ord, som også virker i dere som tror.

  • KJV/Textus Receptus til norsk

    For dette takker vi også Gud uten stans, fordi dere, når dere tok imot Guds ord som dere hørte av oss, tok det ikke som menneskers ord, men som det i sannhet er, Guds ord, som også virker kraftig i dere som tror.

  • Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

    For dette takker vi også Gud uten opphør, fordi da dere mottok Guds ord som dere hørte fra oss, tok dere imot det, ikke som menneskers ord, men, slik det virkelig er, som Guds ord, som virker i dere som tror.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    For denne grunn takker vi også Gud uten stans, fordi da dere mottok Guds ord fra oss, tok dere imot det, ikke som menneskers ord, men som det virkelig er, Guds ord, som også virker i dere som tror.

  • o3-mini KJV Norsk

    Derfor takker vi Gud uopphørlig, for da dere tok imot Guds ord, som dere hørte fra oss, tok dere det ikke som menneskers ord, men som, i sannhet, Guds ord – som også virker i dere som tror.

  • gpt4.5-preview

    Derfor takker vi også uavbrutt Gud fordi dere, da dere fikk høre ordet som vi forkynte fra Gud, tok imot det ikke som menneskers ord, men slik det i sannhet er, som Guds ord, det som med kraft virker i dere som tror.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Derfor takker vi også uavbrutt Gud fordi dere, da dere fikk høre ordet som vi forkynte fra Gud, tok imot det ikke som menneskers ord, men slik det i sannhet er, som Guds ord, det som med kraft virker i dere som tror.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    For this reason, we also thank God constantly, because when you received the word of God, which you heard from us, you accepted it not as a message from men but as what it truly is—the word of God, which is at work in you who believe.

  • NT, oversatt fra gresk Aug2024

    Og derfor takker vi også Gud uavbrutt, fordi da dere mottok Guds ord, som dere hørte fra oss, tok dere imot det ikke som menneskers ord, men som det virkelig er, Guds ord, som også virker i dere som tror.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Derfor takke vi og Gud uafladeligen, at, da I annammede det Guds Ord, som I hørte af os, antoge I ikke Menneskers Ord, men — som det sandeligen er — Guds Ord, hvilket og kraftigen virker i eder, som troe.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe.

  • KJV 1769 norsk

    Derfor takker vi også Gud uten opphør, fordi da dere mottok Guds ord som dere hørte fra oss, tok dere det ikke imot som menneskers ord, men som det virkelig er, Guds ord, som også virker kraftfullt i dere som tror.

  • KJV1611 – Modern English

    For this reason we also thank God without ceasing, because when you received the word of God which you heard from us, you received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectively works also in you who believe.

  • King James Version 1611 (Original)

    For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Derfor takker vi også Gud uten opphør, fordi da dere mottok ordet fra oss, som er Guds budskap, aksepterte dere det ikke som menneskers ord, men slik det i sannhet er, Guds ord, som også virker i dere som tror.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    På grunn av dette takker vi også Gud uavbrutt, fordi dere, da dere mottok Guds ord som dere hørte fra oss, aksepterte det, ikke som menneskers ord, men som det sannferdig er, Guds ord, som også er virksomt i dere som tror.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og derfor takker vi også Gud uten opphør, for da dere tok imot budskapet fra oss, Guds ord, aksepterte dere det ikke som menneskers ord, men som det virkelig er, Guds ord, som også virker i dere som tror.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og av denne grunn gir vi fortsatt lovprisning til Gud, at da ordet kom til dere gjennom oss, tok dere det, ikke som menneskets ord, men, som det virkelig er, Guds ord, som har levende kraft i dere som tror.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And for{G1223} this{G5124} cause{G1223} we{G2249} also{G2532} thank{G2168} God{G2316} without ceasing,{G89} that,{G3754} when ye received{G3880} from{G3844} us{G2257} the word{G3056} of the message, [even the word]{G3056} of God,{G2316} ye accepted{G1209} [it] not{G3756} [as] the word{G3056} of men,{G444} but,{G235} as{G2531} it is{G2076} in truth,{G230} the word{G3056} of God,{G2316} which{G3739} also{G2532} worketh{G1754} in{G1722} you{G5213} that{G3588} believe.{G4100}

  • King James Version with Strong's Numbers

    For this{G5124} cause{G1223} also{G2532} thank{G2168}{(G5719)} we{G2249} God{G2316} without ceasing{G89}, because{G3754}, when ye received{G3880}{(G5631)} the word{G3056} of God{G2316} which ye heard{G189} of{G3844} us{G2257}, ye received{G1209}{(G5662)} it not{G3756} as the word{G3056} of men{G444}, but{G235} as{G2531} it is{G2076}{(G5748)} in truth{G230}, the word{G3056} of God{G2316}, which{G3739} effectually worketh{G1754}{(G5731)} also{G2532} in{G1722} you{G5213} that believe{G4100}{(G5723)}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    For this cause thanke we god with out ceasynge because that when ye receaved of vs the worde wherwith God was preached ye receaved it not as the worde of man: but even as it was in dede the worde of God which worketh in you that beleve.

  • Coverdale Bible (1535)

    For this cause thanke we God without ceassynge, because that wha ye receaued of vs the worde of the preachinge of God, ye receaued it not as ye worde of men, but (eue as it is of a trueth) the worde of God, which worketh in you that beleue.

  • Geneva Bible (1560)

    For this cause also thanke we God without ceasing, that when ye receiued the worde of God, which ye heard of vs, ye receiued it not as the worde of men, but as it is in deede the worde of God, which also worketh in you that beleeue.

  • Bishops' Bible (1568)

    For this cause thanke we God also without ceassyng, because ye receauyng the worde which ye hearde of vs concernyng God, ye receaued it not as the worde of man, (but as it is in deede) the worde of God, which effectuously worketh also in you that beleue.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received [it] not [as] the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe.

  • Webster's Bible (1833)

    For this cause we also thank God without ceasing, that, when you received from us the word of the message of God, you accepted it not as the word of men, but, as it is in truth, the word of God, which also works in you who believe.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Because of this also, we -- we do give thanks to God continually, that, having received the word of hearing from us of God, ye accepted, not the word of man, but as it is truly, the word of God, who also doth work in you who believe;

  • American Standard Version (1901)

    And for this cause we also thank God without ceasing, that, when ye received from us the word of the message, `even the word' of God, ye accepted `it' not `as' the word of men, but, as it is in truth, the word of God, which also worketh in you that believe.

  • American Standard Version (1901)

    And for this cause we also thank God without ceasing, that, when ye received from us the word of the message, [even the word] of God, ye accepted [it] not [as] the word of men, but, as it is in truth, the word of God, which also worketh in you that believe.

  • Bible in Basic English (1941)

    And for this cause we still give praise to God, that, when the word came to your ears through us, you took it, not as the word of man, but, as it truly is, the word of God, which has living power in you who have faith.

  • World English Bible (2000)

    For this cause we also thank God without ceasing, that, when you received from us the word of the message of God, you accepted it not as the word of men, but, as it is in truth, the word of God, which also works in you who believe.

  • NET Bible® (New English Translation)

    And so we too constantly thank God that when you received God’s message that you heard from us, you accepted it not as a human message, but as it truly is, God’s message, which is at work among you who believe.

Henviste vers

  • Hebr 4:12 : 12 For Guds ord er levende og virkekraftig, og skarpere enn noe tveegget sverd, det trenger gjennom til skillet mellom sjel og ånd, ledd og marg, og dømmer hjertets tanker og motiver.
  • Rom 10:17 : 17 Så kommer tro av det en hører, og det en hører kommer ved Guds ord.
  • Gal 4:14 : 14 Og min prøvelse som var i kjødet, foraktet dere ikke, og dere avviste meg ikke, men tok imot meg som en Guds engel, som Kristus Jesus selv.
  • 1 Pet 1:23 : 23 da dere er gjenfødt, ikke av forgjengelig, men av uforgjengelig sæd, gjennom den levende og varende Guds ord.
  • 1 Pet 1:25 : 25 men Herrens ord forblir til evig tid. Og dette er det ord som ble forkynt for dere.
  • 1 Pet 2:2 : 2 Som nyfødte barn, lengt etter den rene, åndelige melk, så dere ved den kan vokse til frelse,
  • 2 Pet 1:16-21 : 16 For vi har ikke fulgt oppdiktede myter da vi forkynte dere vår Herre Jesu Kristi kraft og komme, men vi var øyenvitner til hans majestet. 17 For han fikk ære og herlighet av Gud Faderen, da en slik stemme kom til ham fra den lysende herlighet: "Dette er min Sønn, den elskede, som jeg har behag i." 18 Og vi hørte denne stemmen komme fra himmelen da vi var sammen med ham på det hellige fjellet. 19 Dessuten har vi det profetiske ordet enda fastere, og dere gjør vel i å være oppmerksomme på det, slik som på en lampe som lyser på et mørkt sted, inntil dagen lyser frem og morgenstjernen går opp i deres hjerter. 20 Fremfor alt skal dere vite at ingen profeti i Skriften er gitt til egen fortolkning. 21 For aldri er noen profeti brakt frem ved et menneskes vilje, men drevet av Den hellige ånd talte mennesker ord fra Gud.
  • Apg 17:11 : 11 Disse var mer åpenhjertige enn de i Tessalonika. De tok imot ordet med stor iver og gransket skriftene daglig for å se om det var slik.
  • Apg 13:48 : 48 Da folkeslagene hørte dette, gledet de seg og priste Herrens ord, og alle som var bestemt til evig liv, kom til tro.
  • Apg 16:14 : 14 En kvinne ved navn Lydia, selger av purpur fra byen Tiatira, som tilbad Gud, lyttet. Herren åpnet hennes hjerte til å gi akt på det som ble talt av Paulus.
  • Apg 16:30-34 : 30 Så førte han dem ut og sa: 'Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?' 31 De svarte: 'Tro på Herren Jesus Kristus, så skal du bli frelst, du og ditt hus.' 32 De talte Herrens ord til ham og til alle i hans hus. 33 Og han tok dem samme time om natten og vasket sårene deres, og straks ble han og hele hans familie døpt. 34 Deretter tok han dem med opp i sitt hus og satte mat foran dem. Og han gledet seg høyt, med hele sin husstand, fordi han var kommet til tro på Gud.
  • 2 Kor 3:18 : 18 Og alle vi, som med utildekket ansikt, ser Herrens herlighet som i et speil, forvandles til det samme bildet fra herlighet til herlighet, slik det kommer fra Herrens Ånd.
  • Apg 17:18-20 : 18 Noen av både epikureiske og stoiske filosofer samtalte med ham, og noen sa: 'Hva er det denne dilettanten vil si?' Andre sa: 'Han synes å være en forkynner av fremmede guddommer' fordi han forkynte Jesus og oppstandelsen. 19 Så tok de ham med seg og førte ham opp til Areopagos, og sa: 'Kan vi få vite hva denne nye læren du forkynner er?'. 20 For du bringer noen underlige ting til våre ører. Vi ønsker derfor å vite hva de betyr.
  • Apg 17:32 : 32 Da de hørte om oppstandelsen fra de døde, begynte noen å spotte, mens andre sa: 'Vi vil høre mer fra deg om dette senere.'
  • Rom 1:8-9 : 8 Først takker jeg min Gud gjennom Jesus Kristus for dere alle, fordi deres tro er blitt kjent i hele verden. 9 For Gud, som jeg tjener i min ånd ved evangeliet om hans Sønn, er mitt vitne at jeg stadig nevner dere
  • Rom 6:17-18 : 17 Men takke være Gud, at dere som var slaver under synden, har blitt lydige av hjertet mot den læreform dere ble overgitt til. 18 Etter at dere ble frigjort fra synden, ble dere slaver under rettferdigheten.
  • 2 Pet 3:2 : 2 Husk de ordene som tidligere er blitt sagt av de hellige profetene, og vårt buds bud, gitt av Herren og Frelseren.
  • 1 Joh 3:3 : 3 Og hver den som har denne håp i ham, renser seg selv, slik som han er ren.
  • 1 Joh 5:4-5 : 4 For alt som er født av Gud, overvinner verden. Og dette er seieren som har overvunnet verden: vår tro. 5 Hvem er det som overvinner verden, uten den som tror at Jesus er Guds Sønn?
  • Kol 1:6 : 6 som har kommet til dere, like som i hele verden bærer det frukt og vokser, slik det også har vært blant dere fra den dag dere hørte det og forstod Guds nåde i sannhet.
  • 1 Tess 1:2-3 : 2 Vi takker alltid Gud for dere alle når vi nevner dere i våre bønner. Uten opphør, 3 minnes vi foran vår Gud og Far om deres trofaste arbeid, kjærlighetsfulle slit, og utholdenhet i håpet på vår Herre Jesus Kristus.
  • 1 Tess 1:5-9 : 5 For vårt evangelium kom ikke til dere i ord bare, men også i kraft og i Den hellige ånd og med full overbevisning; slik dere vet hvordan vi opptrådte blant dere for deres skyld. 6 Og dere ble våre etterfølgere og Herrens etterfølgere, idet dere tok imot ordet under mye trengsel, med Den hellige ånds glede. 7 Så dere er blitt et eksempel for alle de troende i Makedonia og Akaia. 8 For fra dere har Herrens ord blitt forkynt, ikke bare i Makedonia og Akaia, men også overalt har troen deres på Gud blitt kjent, så vi har ikke behov for å si noe. 9 For de selv forteller om hvordan vi ble mottatt av dere, og hvordan dere vendte om til Gud fra avgudene for å tjene den levende og sanne Gud, 10 og for å vente på hans Sønn fra himmelen, som han reiste opp fra de døde, Jesus, som redder oss fra den kommende vredesdom.
  • Jer 23:28-29 : 28 Den profeten som har en drøm, la ham fortelle drømmen, og den som har mitt ord, la ham trofast tale mitt ord. Hva har halmstrå med korn å gjøre? sier Herren. 29 Er ikke mitt ord som en ild, sier Herren, og som en hammer som knuser klippen?
  • Jer 44:16 : 16 De sa: 'Vi vil ikke høre på det ordet du har talt til oss i Herrens navn.'
  • Matt 10:13-14 : 13 Hvis huset er verdig, la deres fred komme over det; men hvis det ikke er verdig, la deres fred vende tilbake til dere. 14 Hvis noen ikke tar imot dere eller hører deres ord, gå ut av det huset eller den byen og rist støvet av føttene deres.
  • Matt 10:20 : 20 For det er ikke dere som taler, men deres Fars Ånd som taler i dere.
  • Matt 10:40 : 40 Den som tar imot dere, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg.
  • Luk 5:1 : 1 En dag sto Jesus ved Gennesaretsjøen, og folkemengden presset seg rundt ham for å høre Guds ord.
  • Luk 8:11 : 11 Dette er lignelsen: Såkornet er Guds ord.
  • Luk 8:21 : 21 Men han svarte: Min mor og mine brødre er de som hører Guds ord og gjør etter det.
  • Luk 11:28 : 28 Men han sa: Ja, salige er de som hører Guds ord og tar vare på det.
  • Joh 15:3 : 3 Dere er allerede rene på grunn av det ordet jeg har talt til dere.
  • Joh 17:17 : 17 Hellig dem i sannheten; ditt ord er sannhet.
  • Joh 17:19 : 19 For deres skyld helliger jeg meg selv, for at også de skal være helliget i sannhet.
  • Apg 2:41 : 41 De som tok imot hans ord med glede, ble døpt, og den dagen ble omkring tre tusen lagt til menigheten.
  • Apg 8:14 : 14 Da apostlene i Jerusalem hørte at Samaria hadde tatt imot Guds ord, sendte de til dem både Peter og Johannes.
  • Apg 10:33 : 33 Derfor sendte jeg straks bud etter deg, og du gjorde vel i å komme. Nå er vi alle her for Guds ansikt, for å høre alt som er befalt deg av Herren.
  • Apg 13:44-46 : 44 Den neste sabbaten kom nesten hele byen sammen for å høre Guds ord. 45 Da jødene så folkemengden, ble de fylt av misunnelse og motsa det som Paulus sa, og de spottet. 46 Da sa Paulus og Barnabas frimodig: 'Det var nødvendig at Guds ord først ble talt til dere. Men siden dere avviser det og dømmer dere selv uverdige til det evige liv, går vi nå til folkeslagene.'
  • Jak 1:18 : 18 Etter sin vilje fødte han oss ved sannhetens ord, for at vi skulle være en slags førstegrøde av hans skapninger.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Tess 1:5-9
    5 vers
    78%

    5 For vårt evangelium kom ikke til dere i ord bare, men også i kraft og i Den hellige ånd og med full overbevisning; slik dere vet hvordan vi opptrådte blant dere for deres skyld.

    6 Og dere ble våre etterfølgere og Herrens etterfølgere, idet dere tok imot ordet under mye trengsel, med Den hellige ånds glede.

    7 Så dere er blitt et eksempel for alle de troende i Makedonia og Akaia.

    8 For fra dere har Herrens ord blitt forkynt, ikke bare i Makedonia og Akaia, men også overalt har troen deres på Gud blitt kjent, så vi har ikke behov for å si noe.

    9 For de selv forteller om hvordan vi ble mottatt av dere, og hvordan dere vendte om til Gud fra avgudene for å tjene den levende og sanne Gud,

  • 2 Tess 2:13-15
    3 vers
    76%

    13 Men vi er forpliktet til alltid å takke Gud for dere, brødre elsket av Herren, fordi Gud fra begynnelsen valgte dere til frelse ved Åndens helliggjørelse og tro på sannheten.

    14 Til dette kalte han dere ved vårt evangelium for at dere skal få vår Herre Jesu Kristi herlighet.

    15 Derfor, brødre, stå fast og hold fast på de overleveringer dere har blitt lært, enten ved vårt ord eller vårt brev.

  • 1 Tess 2:12
    75%

    12 formanet, oppmuntret og vitnet overfor hver av dere, for å leve livet verdig den Gud som kalte dere til sitt eget rike og herlighet.

  • 1 Tess 1:2-3
    2 vers
    75%

    2 Vi takker alltid Gud for dere alle når vi nevner dere i våre bønner. Uten opphør,

    3 minnes vi foran vår Gud og Far om deres trofaste arbeid, kjærlighetsfulle slit, og utholdenhet i håpet på vår Herre Jesus Kristus.

  • 1 Tess 2:4
    75%

    4 Men som vi har blitt godkjent av Gud til å bli betrodd evangeliet, slik taler vi; ikke som prøver å behage mennesker, men Gud som prøver våre hjerter.

  • 2 Tess 1:11-12
    2 vers
    74%

    11 Derfor ber vi alltid for dere, at vår Gud vil gjøre dere verdige til sitt kall, og oppfylle enhver god vilje i dere og troens gjerning med kraft.

    12 Så vår Herre Jesu Kristi navn må bli herliggjort i dere, og dere i ham, i samsvar med vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.

  • 2 Tess 1:3-4
    2 vers
    74%

    3 Vi er alltid skyldige å takke Gud for dere, brødre, som det er verdig, fordi deres tro vokser stort, og kjærligheten til hver enkelt av dere øker mot hverandre.

    4 Derfor roser vi oss selv i dere blant Guds menigheter for deres tålmodighet og tro i alle deres forfølgelser og trengsler som dere holder ut.

  • 1 Tess 2:14
    74%

    14 For dere, brødre, ble etterlignere av Guds menigheter i Judea, som er i Kristus Jesus. For dere led de samme tingene fra deres egne landsmenn som de også gjorde fra jødene,

  • 1 Tess 3:9
    74%

    9 Hvordan kan vi gi Gud tilbake den takken vi er skyldige for dere, på grunn av all den gleden vi har på grunn av dere foran vår Gud?

  • Kol 1:3-6
    4 vers
    74%

    3 Vi takker Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, alltid når vi ber for dere,

    4 siden vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige,

    5 på grunn av håpet som er lagt til side for dere i himlene, som dere har hørt om i sannhetens ord, evangeliet,

    6 som har kommet til dere, like som i hele verden bærer det frukt og vokser, slik det også har vært blant dere fra den dag dere hørte det og forstod Guds nåde i sannhet.

  • 2 Kor 1:11-13
    3 vers
    74%

    11 mens dere også hjelper oss ved deres bønn, slik at takksigelse kan reises for oss fra mange munn etter det gode som ble gitt oss i svar på bønn.

    12 For dette er vår ros: Vår samvittighets vitnesbyrd om at vi har ført oss enkelt og oppriktig i verden, ikke med kjødelig visdom, men i Guds nåde, og særlig mot dere.

    13 For vi skriver ikke annet til dere enn det dere leser eller forstår, og jeg håper dere vil fortsette å forstå til enden,

  • 1 Tess 2:9-10
    2 vers
    74%

    9 For dere husker våre brødre, vårt arbeid og slit; vi arbeidet natt og dag for ikke å belaste noen av dere, mens vi forkynte Guds evangelium til dere.

    10 Dere er vitner, og Gud også, hvor hellig, rettferdig og ulastelig vi oppførte oss mot dere som tror.

  • 1 Tess 2:1
    73%

    1 Brødre, dere vet selv at vår ankomst til dere ikke var forgjeves.

  • 2 Kor 2:17
    73%

    17 For vi er ikke som de mange, som forfalsker Guds ord for profitt; men som av oppriktighet, ja, som fra Gud, taler vi i Kristi nærvær.

  • 1 Kor 1:4
    72%

    4 Jeg takker alltid min Gud for dere, for Guds nåde som er gitt dere i Kristus Jesus;

  • 2 Kor 6:1
    72%

    1 Som medarbeidere formaner vi også dere om ikke å ta imot Guds nåde forgjeves.

  • 2 Kor 2:14
    72%

    14 Men takk til Gud som alltid fører oss i triumf i Kristus, og gjennom oss viser duften av hans kunnskap på hvert sted.

  • Ef 1:15-16
    2 vers
    72%

    15 Derfor, etter å ha hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,

    16 slutter jeg ikke å takke for dere når jeg nevner dere i mine bønner;

  • 2 Kor 3:2
    72%

    2 Dere er vårt brev, skrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker.

  • 2 Kor 9:13
    71%

    13 Gjennom beviset på denne tjenesten gir de Gud ære for at deres lydighet bekrefter deres bekjennelse til Kristi evangelium, og for deres oppriktige gaver til dem og til alle.

  • 1 Tess 3:7
    71%

    7 Derfor, brødre, har vi blitt oppmuntret for dere i all vår nød og trengsel gjennom deres tro.

  • Rom 6:17
    71%

    17 Men takke være Gud, at dere som var slaver under synden, har blitt lydige av hjertet mot den læreform dere ble overgitt til.

  • 1 Tess 4:1
    71%

    1 Til slutt, brødre, ber vi dere, og oppmuntrer dere i Herren Jesus, at dere, slik dere har mottatt fra oss hvordan dere bør ferdes og behage Gud, kan gjøre det stadig mer.

  • Kol 2:7
    71%

    7 Rotfestet og oppbygd i ham og styrket i troen, slik dere ble lært, og vær rikelig takknemlige.

  • 2 Tess 3:1
    71%

    1 Til slutt, brødre, be for oss, så Herrens ord må få fremgang og bli herliggjort, slik det også er hos dere.

  • Ef 1:13
    71%

    13 I ham har også dere, etter å ha hørt sannhetens ord, evangeliet om deres frelse, i ham ble dere også, etter å ha trodd, beseglet med den lovede hellige ånd,

  • 2 Kor 9:11
    71%

    11 Når dere blir rike i alt, gir det anledning til all generøsitet, som gjennom oss virker takksigelse til Gud.

  • Fil 1:3
    71%

    3 Jeg takker min Gud hver gang jeg nevner dere,

  • Filem 1:6
    71%

    6 for at fellesskapet som kommer av din tro, kan bli virksomt i kunnskapen om alt godt som er i oss i Kristus Jesus.

  • 1 Kor 2:12
    71%

    12 Men vi har ikke mottatt verdens ånd, men Ånden som er fra Gud, for at vi skal forstå hva Gud i sin nåde har gitt oss.

  • 2 Kor 8:16
    71%

    16 Men Gud være takk, som gir den samme iver for dere i hjertet til Titus.

  • 1 Tess 2:6
    71%

    6 Vi søkte heller ikke ære fra mennesker, verken fra dere eller fra andre,

  • 1 Kor 15:11
    71%

    11 Enten det nå er jeg eller de, så forkynner vi dette, og slik kom dere til tro.

  • 2 Kor 1:18
    70%

    18 Så trofast som Gud er, vårt ord til dere er ikke Ja og Nei.