2 Samuelsbok 19:33

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Barzillai var en meget gammel mann, åtti år gammel. Han hadde forsørget kongen mens han oppholdt seg i Mahanaim, for han var en meget velstående mann.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Sam 9:11 : 11 Siba sa til kongen: «Din tjener skal gjøre alt min herre kongen befaler sin tjener.» Mefiboshet spiste ved Davids bord som en av kongens sønner.
  • Matt 25:34-40 : 34 Så skal Kongen si til dem på sin høyre side: Kom, dere velsignede av min Far, og arve det riket som er beredt for dere fra verdens grunnvoll ble lagt. 35 For jeg var sulten, og dere ga meg mat. Jeg var tørst, og dere ga meg å drikke. Jeg var fremmed, og dere tok imot meg. 36 Jeg var naken, og dere kledde meg. Jeg var syk, og dere besøkte meg. Jeg var i fengsel, og dere kom til meg. 37 Da skal de rettferdige svare: Herre, når så vi deg sulten og ga deg mat, eller tørst og ga deg å drikke? 38 Eller når så vi deg som fremmed og tok imot deg, eller naken og kledde deg? 39 Eller når så vi deg syk eller i fengsel og kom til deg? 40 Kongen skal svare dem: Sannelig, jeg sier dere: Alt dere gjorde mot én av disse mine minste brødre, det gjorde dere mot meg.
  • Luk 22:28-30 : 28 Dere er de som har holdt ut med meg i mine prøvelser. 29 Og nå gir jeg dere en kongemakt, slik som min Far har gitt meg, 30 for at dere skal spise og drikke ved mitt bord i mitt rike og sitte på troner og dømme Israels tolv stammer.
  • 2 Tess 1:7 : 7 og gi frihet til dere som blir plaget, sammen med oss, når Herren Jesus blir åpenbart fra himmelen med sine mektige engler,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Sam 19:34-40
    7 vers
    87%

    34 Kongen sa til Barzillai: "Kom over med meg, og jeg skal forsørge deg hos meg i Jerusalem."

    35 Men Barzillai svarte kongen: "Hvor mange flere år har jeg å leve, siden jeg skal gå opp med kongen til Jerusalem?

    36 Jeg er i dag åtti år gammel. Kan jeg fortsatt skjelne mellom godt og ondt? Kan din tjener smake det jeg spiser og drikker? Kan jeg høre stemmen til sangere og sangerinner? Hvorfor skulle da din tjener være til byrde for min herre kongen?

    37 Din tjener vil bare gå litt over Jordan med kongen. Hvorfor skulle kongen belønne meg med en slik velsignelse?

    38 La din tjener bli tilbake, så jeg kan dø i min egen by, ved graven til min far og min mor. Men se, her er din tjener Kimham; la ham gå over med min herre kongen, og gjør for ham det som er godt i dine øyne.

    39 Kongen sa: "Kimham skal gå over med meg, og jeg skal gjøre for ham det som er godt i dine øyne. Alt du ønsker fra meg, skal jeg gjøre for deg."

    40 Så krysset hele folket Jordan, og kongen krysset også. Kongen kysset Barzillai og velsignet ham, og han dro tilbake til sitt sted.

  • 2 Sam 19:28-32
    5 vers
    84%

    28 Men han baktalte din tjener hos min herre kongen. Likevel er min herre kongen som en Guds engel. Gjør derfor det som synes godt i dine øyne.

    29 For hele min fars hus fortjente bare døden for min herre kongens hånd. Likevel satte du din tjener blant dem som spiser ved ditt bord. Hva rett har jeg da til å kreve eller klage til kongen mer?"

    30 Kongen sa til ham: "Hvorfor taler du videre om dine saker? Jeg har sagt: Du og Siba skal dele jorden."

    31 Men Mefiboset sa til kongen: "La ham ta alt sammen, nå som min herre kongen har kommet hjem i fred.

    32 Barzillai fra Gilead kom ned fra Rogelim og krysset Jordan sammen med kongen for å følge ham over elven.

  • 1 Kong 2:7-8
    2 vers
    77%

    7 Vis derimot troskap mot sønnene til Barsillai fra Gilead. La dem være blant dem som spiser ved ditt bord, for de kom meg til hjelp da jeg flyktet for din bror Absalom.

    8 Og se, du har også Sjimi, Geras sønn, fra Bahurim i Benjamin. Han forbannet meg med en voldsom forbannelse den dagen jeg dro til Mahanaim, men kom meg i møte ved Jordan. Jeg lovte ved Herren at jeg ikke skulle gi ham døden med sverdet.

  • 1 Kong 13:15-16
    2 vers
    74%

    15 Da sa han til ham: 'Kom med meg hjem og spis brød.'

    16 Men han sa: 'Jeg kan verken vende tilbake med deg eller gå med deg. Jeg kan heller ikke spise brød eller drikke vann med deg på dette stedet.

  • 2 Sam 17:27-29
    3 vers
    73%

    27 Da David kom til Mahanaim, brakte Sobi, sønn av Nahasj fra Rabba i Ammon, Makir, sønn av Ammiel fra Lo-Debar, og Barsillai, gileaditten fra Rogelim,

    28 enger, fat, leirkar, hvete, bygg, mel, ristet korn, bønner, linser, og partert korn,

    29 honning, smør, sauer og ost fra kyr, som de brakte til David og folket med ham, for å spise. For de sa: 'Folket er sultne, trette og tørste i ørkenen.'

  • 2 Sam 19:25
    73%

    25 Mefiboset, Sauls sønn, kom ned for å møte kongen. Han hadde hverken stelt sine føtter, trimmet sitt skjegg eller vasket klærne sine fra den dagen kongen dro, til den dagen han kom tilbake i fred.

  • 1 Kong 13:7-8
    2 vers
    72%

    7 Da sa kongen til Guds mannen: 'Kom hjem med meg og få deg et måltid, så vil jeg gi deg en gave.'

    8 Men Guds mannen sa til kongen: 'Om du så gir meg halvparten av ditt hus, vil jeg ikke dra med deg, og jeg vil verken spise brød eller drikke vann på dette stedet.

  • 2 Sam 19:15
    72%

    15 Så vant han hjertet til alle Judas menn, som en mann. De sendte ord til kongen og sa: "Kom tilbake, du og alle dine tjenere."

  • 2 Sam 15:19-20
    2 vers
    71%

    19 Kongen sa til Ittai fra Gat: «Hvorfor følger du også oss? Gå tilbake og bli hos den nye kongen, for du er en fremmed og i utlendighet borte fra ditt hjemland.

    20 I går kom du, og i dag skulle jeg få deg til å vandre med oss, når jeg selv ikke vet hvor jeg går? Gå tilbake, og ta dine brødre med deg. Måtte nåde og trofasthet være med deg.»

  • 2 Sam 15:33
    70%

    33 David sa til ham: «Hvis du blir med meg, vil du være en byrde for meg.

  • 1 Kong 1:32-33
    2 vers
    69%

    32 Så sa kong David: "Kall til meg presten Sadok, profeten Natan og Benaia, sønn av Jojada." Da kom de inn for kongen.

    33 Kongen sa til dem: "Ta med dere min herres tjenere, sett Salomo, min sønn, på muldyret som tilhører meg, og før ham ned til Gihon.

  • 2 Krøn 34:29
    69%

    29 Da sendte kongen bud og samlet alle de eldste i Juda og Jerusalem.

  • 1 Kong 1:35
    68%

    35 Så skal dere følge ham opp hit, og han skal sitte på min trone og være konge i mitt sted, for jeg har satt ham til å være hersker over Israel og Juda."

  • 2 Sam 3:20
    68%

    20 Abner kom til David i Hebron sammen med tjue menn, og David holdt et gjestebud for Abner og mennene som var med ham.

  • 2 Sam 19:17-18
    2 vers
    68%

    17 Shimei, sønn av Gera, en benjaminitter fra Bahurim, skyndte seg og gikk ned sammen med Judas menn for å møte kong David.

    18 Han hadde med seg tusen menn fra Benjamin, og sammen med ham var også Siba, tjeneren til Sauls hus, med sine femten sønner og tjue tjenere. De forserte Jordan foran kongen.

  • Jes 36:17
    68%

    17 til jeg kommer og tar dere med til et land som er som deres eget land, et land med korn og ny vin, et land med brød og vingårder.

  • 2 Sam 9:11
    68%

    11 Siba sa til kongen: «Din tjener skal gjøre alt min herre kongen befaler sin tjener.» Mefiboshet spiste ved Davids bord som en av kongens sønner.

  • 2 Sam 16:14
    68%

    14 Kongen og hele folket som var med ham, kom endelig frem, trette, og der fant de hvile.

  • 2 Sam 16:2-3
    2 vers
    68%

    2 Kongen spurte Siba: «Hva skal du med alt dette?» Siba svarte: «Eslene er til kongens hus for å ri på, brødet og frukten er til tjenerne som mat, og vinen er til å drikke for dem som er trette ute i ørkenen.»

    3 Kongen spurte: «Hvor er din herres sønn?» Siba svarte kongen: «Han ble igjen i Jerusalem, for han sa: 'I dag vil Israels hus gi meg min farfar Sauls kongedømme tilbake.'»

  • 2 Kong 6:3
    68%

    3 Men en av dem sa: 'Vær så snill og gå med tjenerne dine.' Og han svarte: 'Jeg skal gå.'

  • 2 Sam 9:4
    68%

    4 Kongen spurte ham, «Hvor er han?» Siba svarte kongen: «Se, han er i huset til Makir, sønn av Ammiel, i Lo-Debar.»

  • 1 Kong 1:14
    68%

    14 Mens du ennå snakker med kongen, skal jeg komme etter deg og stadfeste ordene dine.

  • 1 Kong 11:37
    68%

    37 ‘Jeg vil ta deg, og du skal herske over alt ditt hjerte begjærer. Du skal være konge over Israel.’

  • 2 Sam 9:7
    67%

    7 David sa til ham: «Frykt ikke, for jeg vil klart gjøre vel mot deg for din far Jonatans skyld. Jeg vil gi deg tilbake all eiendommen til din far Saul, og du skal alltid spise ved mitt bord.»

  • 2 Sam 15:28
    67%

    28 Se, jeg vil vente ved vadestedene i ørkenen til det kommer ord fra dere for å informere meg.»

  • 1 Kong 1:20
    67%

    20 Og nå, min herre konge, hviler hele Israels blikk på deg for å høre hvem som skal sitte på tronen etter deg.

  • 1 Kong 2:36
    67%

    36 Kongen sendte bud etter Sjimi og sa til ham: 'Bygg deg et hus i Jerusalem og bo der. Du skal ikke dra ut derfra til noen steder.

  • 2 Sam 3:35
    67%

    35 Da folket kom for å tilby David mat mens det ennå var dag, sverget David: 'Måtte Gud gjøre slik mot meg, og mer til, om jeg så mye som smaker brød eller noe annet før solen går ned.'

  • 1 Sam 23:20
    67%

    20 «Kongen kan nå komme ned etter alt det som han ønsker, og det vil være vår sak å overgi ham i kongens hånd.»

  • 2 Kong 18:32
    67%

    32 Til jeg kommer og tar dere med til et land som deres eget, et land med korn og ny vin, et land med brød og vingårder, et land med oliventrær og honning, så dere kan leve og ikke dø! Hør ikke på Hiskia, for han fører dere vill når han sier: Herren skal redde oss.

  • 2 Sam 15:9
    67%

    9 Kongen sa til ham: «Gå i fred.» Så sto han opp og dro til Hebron.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.