Apostlenes gjerninger 17:21

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Alle athenerne og de fremmede som oppholdt seg der brukte ikke tiden til annet enn å fortelle eller høre om noe nytt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Tim 2:16-17 : 16 Men unngå verdslig og tom tale, for det vil føre videre til mer ugudelighet. 17 Deres ord vil spre seg som koldbrann; blant dem er Hymeneus og Filetus,
  • Ef 5:16 : 16 så dere bruker den tid som er til, for dagene er onde.
  • Kol 4:5 : 5 Vandre i visdom mot dem som er utenfor, og benytt anledningen.
  • 2 Tess 3:11-12 : 11 For vi hører at noen blant dere vandrer uordentlig, ikke arbeider, men opptar seg med unødvendige ting. 12 De som er slike, befaler vi og formaner i vår Herre Jesu Kristi navn, at de skal arbeide med stillhet og spise sitt eget brød.
  • 1 Tim 5:13 : 13 Dessuten lærer de å være lediggående mens de går fra hus til hus, og ikke bare lediggående, men også sladderaktige og innblandende, talende hva de ikke burde.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 17:15-20
    6 vers
    85%

    15De som fulgte Paulus, førte ham helt til Athen, og etter å ha fått beskjeder til Silas og Timoteus om å komme til ham så snart som mulig, dro de tilbake.

    16Mens Paulus ventet på dem i Athen, ble han opprørt i sin ånd da han så byen full av avguder.

    17Han samtalte derfor i synagogen med jødene og dem som dyrket Gud, og daglig på torget med de som tilfeldigvis var der.

    18Noen av både epikureiske og stoiske filosofer samtalte med ham, og noen sa: 'Hva er det denne dilettanten vil si?' Andre sa: 'Han synes å være en forkynner av fremmede guddommer' fordi han forkynte Jesus og oppstandelsen.

    19Så tok de ham med seg og førte ham opp til Areopagos, og sa: 'Kan vi få vite hva denne nye læren du forkynner er?'.

    20For du bringer noen underlige ting til våre ører. Vi ønsker derfor å vite hva de betyr.

  • Apg 17:22-23
    2 vers
    83%

    22Da stod Paulus fram i midten av Areopagos og sa: 'Athenere, jeg ser at dere i alle måter er meget religiøse.'

    23For mens jeg gikk omkring og så på tingene dere tilber, fant jeg også et alter med påskriften: 'For en ukjent Gud.' Hva dere nå dyrker uten å kjenne, det forkynner jeg for dere.

  • Apg 28:21-22
    2 vers
    73%

    21De svarte ham: "Vi har verken mottatt brev om deg fra Judea, eller har noen av brødrene som har kommet, rapportert eller sagt noe ondt om deg.

    22Men vi vil gjerne høre direkte fra deg hva du mener, for det er kjent for oss at denne sekten blir motsagt overalt."

  • Apg 14:15
    72%

    15"Menn, hvorfor gjør dere dette? Vi er mennesker som dere, og vi forkynner evangeliet for dere, så dere skal vende om fra disse tomme ting til den levende Gud, som skapte himmelen, jorden, havet og alt som er i dem.

  • Apg 2:11-12
    2 vers
    70%

    11jøder og proselytter, kretere og arabere – vi hører dem tale om Guds store gjerninger på våre egne språk!

    12De var alle forundret og rådville og sa til hverandre: «Hva kan dette bety?

  • Apg 19:25-26
    2 vers
    70%

    25Han kalte dem sammen, sammen med andre i samme bransje, og sa: «Menn, dere vet at vårt velstand kommer fra denne virksomheten.

    26Og dere ser og hører at denne Paulus har overtalt og vendt bort en stor menneskemengde, ikke bare fra Efesos, men nesten hele Asia, ved å si at guder som er laget av hender ikke er guder.

  • Apg 19:37
    70%

    37For dere har ført disse mennene hit, men de har verken røvet templer eller spottet vår gudinne.

  • Apg 19:32
    70%

    32Noen ropte ett, og noen noe annet, for forsamlingen var i forvirring, og de fleste visste ikke hvorfor de hadde kommet sammen.

  • Apg 17:11-13
    3 vers
    69%

    11Disse var mer åpenhjertige enn de i Tessalonika. De tok imot ordet med stor iver og gransket skriftene daglig for å se om det var slik.

    12Mange av dem trodde, også enkelte av de fremtredende greske kvinnene og mennene.

    13Men da jødene i Tessalonika fikk vite at Guds ord også ble forkynt av Paulus i Berøa, kom de dit og satte folkene i oppstand.

  • Apg 19:28-29
    2 vers
    69%

    28Da de hørte dette, ble de fylt med vrede og ropte: «Stor er Artemis av efeserne!»

    29Byen ble fylt av forvirring, og de stormet med enhet inn i teatret og dro med seg Gaius og Aristarkos, som var makedonere og reisefølge med Paulus.

  • Apg 19:10
    69%

    10Dette pågikk i to år, så hele Asia, både jøder og grekere, fikk høre Herrens ord.

  • Apg 21:28-29
    2 vers
    69%

    28De ropte: «Israelittiske menn, hjelp oss! Dette er mannen som overalt lærer alle mot vårt folk, loven og dette stedet. Og nå har han til og med ført grekere inn i tempelet og gjort dette hellige stedet urent.»

    29De hadde nemlig sett Trophimus fra Efesos sammen med ham i byen og trodde at Paulus hadde tatt ham med inn i tempelet.

  • Apg 19:40
    69%

    40For vi er i fare for å bli anklaget for opptøyer for dagens hendelse, ettersom det ikke finnes noen årsak vi kan gi som rettferdiggjør denne forsamlingen.» Med dette lot han forsamlingen gå.

  • Apg 24:11
    69%

    11Du kan selv finne ut at det ikke har gått mer enn tolv dager siden jeg dro opp for å tilbe i Jerusalem.

  • Apg 21:22
    69%

    22Hva skal vi gjøre? De vil helt sikkert få høre at du er kommet.

  • Apg 21:19
    69%

    19Paulus hilste dem og fortalte i detalj alt det Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.

  • Apg 13:44
    69%

    44Den neste sabbaten kom nesten hele byen sammen for å høre Guds ord.

  • Apg 17:8
    69%

    8Da de hørte dette, vakte de oppstandelse blant folkemengden og byens ledere.

  • Apg 14:18
    68%

    18Slik som de sa dette, klarte de med nød å hindre folket fra å ofre til dem.

  • Apg 17:32-34
    3 vers
    68%

    32Da de hørte om oppstandelsen fra de døde, begynte noen å spotte, mens andre sa: 'Vi vil høre mer fra deg om dette senere.'

    33Så gikk Paulus ut fra dem.

    34Men noen menn slo følge med ham og kom til tro, blant disse var Dionysios, Areopagitten, og en kvinne ved navn Damaris, samt flere andre sammen med dem.

  • Apg 18:4
    68%

    4Hver sabbat diskuterte han i synagogen og prøvde å overbevise både jøder og grekere.

  • Apg 17:1-2
    2 vers
    68%

    1Etter å ha reist gjennom Amfipolis og Apollonia, kom de til Tessalonika, hvor det var en synagoge for jødene.

    2Som vanlig gikk Paulus inn til dem, og i løpet av tre sabbater samtalte han med dem ut fra skriftene.

  • Apg 17:27
    68%

    27Dette gjorde han for at de skulle søke Herren og kanskje kan få kjenne ham som ikke er langt borte fra noen av oss.

  • Apg 19:23
    68%

    23Omtrent på den tiden oppsto det ikke liten uro angående veien.

  • Apg 19:34-35
    2 vers
    68%

    34Da de innså at han var jøde, ropte de alle i kor i omtrent to timer: «Stor er Artemis av efeserne!»

    35Endelig roet byens skriver folkemengden og sa: «Menn fra Efesos! Hvem vet ikke at byens efesere er tempelforvaltere for den store Artemis og for det bilde som falt ned fra himmelen?

  • Apg 15:12
    68%

    12Hele forsamlingen ble stille og lyttet til Barnabas og Paulus, mens de fortalte om de tegn og under Gud hadde gjort blant hedningene gjennom dem.

  • Apg 2:7-8
    2 vers
    67%

    7De var helt forundret og sa: «Er ikke alle disse som taler galileere?

    8Hvordan kan da hver av oss høre dem tale på det språket vi er født med?

  • Apg 18:13
    67%

    13De sa: 'Denne mannen overtaler folk til å tilbe Gud på en måte som er i strid med loven.'

  • Apg 22:1
    67%

    1Menn, brødre og fedre, hør nå min forsvarstale til dere.

  • 1 Kor 1:22
    67%

    22For både jøder krever tegn, og grekere søker visdom,

  • Apg 13:15
    67%

    15Etter at loven og profetene var blitt lest, sendte synagogeforstanderne bud til dem og sa: 'Brødre, har dere et oppmuntringens ord til folket, så tal.'

  • 1 Tess 3:1
    67%

    1Derfor, da vi ikke lenger kunne bære det, besluttet vi å bli værende alene i Aten.