Apostlenes Gjerninger 2:11

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

jøder og proselytter, kretere og arabere – vi hører dem tale om Guds store gjerninger på våre egne språk!

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 15:11 : 11 Hvem er som du blant gudene, Herre? Hvem er som du, herlig i hellighet, fryktinngytende i lovsanger, og som gjør underverk?
  • 1 Kor 12:10 : 10 Til en annen blir det gitt kraftfulle gjerninger, til en annen igjen profeti, til en annen å skjelne ånder, til en annen forskjellige slags tunger, til en annen igjen tydning av tunger.
  • 1 Kor 12:28 : 28 Og Gud har satt i menigheten, for det første apostler, for det andre profeter, for det tredje lærere, deretter undergjerninger, så gaver til å helbrede, å hjelpe, å lede, forskjellige slags tungemål.
  • Tit 1:5 : 5 Derfor lot jeg deg bli igjen på Kreta, for at du skulle bringe i orden det som er galt, og innsette eldste i hver by, slik som jeg påla deg.
  • Tit 1:12 : 12 En av dem, en egen profet, sa: 'Kreterne er alltid løgnere, onde villdyr, late mager.'
  • Hebr 2:4 : 4 mens Gud vitnet med, ved tegn, under og forskjellige kraftige gjerninger, og ved Den Hellige Ånds gaver, etter sin vilje.
  • 1 Kong 10:15 : 15 foruten det som kom fra handelsfolkene, og inntektene fra kjøpmennene, og alle kongene i Arabia og stattholderne i landet.
  • 2 Krøn 17:11 : 11 Noen av filisterne brakte gaver og sølv til Jehoshafat som tributt, og også araberne brakte ham småfe, 7700 værer og 7700 bukker.
  • 2 Krøn 26:7 : 7 Gud hjalp ham mot filisterne, araberne som bodde i Gur-Baal, og mot meunittene.
  • Job 9:10 : 10 Han gjør store ting ingen kan granske, og underfulle ting uten tall.
  • Sal 26:7 : 7 for å forkynne med takksigelsens røst og fortelle om alle dine under.
  • Sal 40:5 : 5 Salig er den mann som setter sin lit til Herren, og ikke vender seg til de stolte og de som faller fra til løgn.
  • Sal 71:17 : 17 Gud, du har lært meg fra min ungdom, og til nå har jeg fortalt dine undere.
  • Sal 77:11 : 11 Og jeg sa: Dette er min smerte, å bli minnet om Herrens høye år.
  • Sal 78:4 : 4 Vi vil ikke skjule dem for deres barn, men fortelle den kommende generasjon om Herrens lovprisinger, hans styrke og de underfulle gjerninger han har gjort.
  • Sal 89:5 : 5 Jeg vil grunnfeste ditt ætt til evig tid og bygge din trone fra slekt til slekt. Sela.
  • Sal 96:3 : 3 Fortell blant folkene om hans herlighet, blant alle folkeslag om hans under.
  • Sal 107:8 : 8 La dem gi takk til Herren for hans miskunn og for hans underfulle gjerninger mot menneskenes barn.
  • Sal 107:15 : 15 La dem gi takk til Herren for hans miskunn og for hans underfulle gjerninger mot menneskenes barn.
  • Sal 107:21 : 21 La dem gi takk til Herren for hans miskunn og for hans underfulle gjerninger mot menneskenes barn.
  • Sal 111:4 : 4 Han har skapt et minne om sine under, Herren er nådig og barmhjertig.
  • Sal 136:4 : 4 Til ham som alene gjør store under, for hans miskunn varer evig.
  • Jes 13:20 : 20 Den vil aldri mer bli bebodd, fra slekt til slekt, ingen araber skal slå opp telt der, ingen hyrder skal la sine flokker hvile der.
  • Jes 21:13 : 13 En profeti om Arabia: I skogen i Arabia skal dere overnatte, dere karavaner av Dedan.
  • Jes 25:1 : 1 Herre, du er min Gud, jeg vil opphøye deg, jeg vil prise ditt navn, for du har gjort under; trofaste råd fra gammel tid, i sannhet.
  • Jes 28:29 : 29 Selv dette kommer fra Herren, hærskarenes Gud, som er underfull i råd og stor i visdom.
  • Jer 3:2 : 2 Løft dine øyne mot de nakne høydene og se! Hvor har du ikke blitt ligget med? Ved veiene har du sittet og ventet på dem, som en araber i ørkenen. Du har gjort landet urent med dine utroskaper og dine onde gjerninger.
  • Jer 25:24 : 24 alle kongene i Arabia og alle kongene av den blandede folkeskarene som bor i ørkenen;
  • Dan 4:2-3 : 2 Jeg hadde en drøm som skremte meg, og tankene på mitt leie og synene i mitt hode forferdet meg. 3 Så ga jeg en befaling om å føre fram alle de vise menn i Babylon for å kunngjøre meg drømmens tydning.
  • Apg 27:7 : 7 Da vi hadde seilt langsomt i mange dager og med vanskelighet nådde Knidos, lot ikke vinden oss fortsette, så vi seilte til le av Kreta, ved Salmone.
  • Apg 27:12 : 12 Siden havnen ikke var egnet til å overvintre i, ble det besluttet å seile videre for å prøve å nå Føniks, en havn på Kreta, som vender mot sørvest og nordvest, for å overvintre der.
  • Gal 1:17 : 17 og heller ikke dro jeg opp til Jerusalem til dem som var apostler før meg, men dro til Arabia og vendte tilbake igjen til Damaskus.
  • Gal 4:25 : 25 For Hagar er Sinaifjellet i Arabia, og svarer til det nåværende Jerusalem, som er i slaveri med sine barn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 2:2-10
    9 vers
    81%

    2 Plutselig kom det en lyd fra himmelen som av en sterk stormvind, og den fylte hele huset hvor de satt.

    3 Det viste seg for dem noe som lignet flammende tunger, som delte seg og satte seg på hver enkelt av dem.

    4 De ble alle fylt av Den hellige ånd, og de begynte å tale på andre språk, slik Ånden gav dem å tale.

    5 I Jerusalem bodde det jøder, gudfryktige menn fra alle folkeslag under himmelen.

    6 Da denne lyden kom, samlet en stor mengde seg, og alle ble forvirret fordi hver hørte dem tale på sitt eget språk.

    7 De var helt forundret og sa: «Er ikke alle disse som taler galileere?

    8 Hvordan kan da hver av oss høre dem tale på det språket vi er født med?

    9 Partere, medere og elamitter, de som bor i Mesopotamia, Judea og Kappadokia, Pontus og Asia,

    10 i Frygia og Pamfylia, Egypt og områdene i Libya mot Kyrene, og tilreisende fra Roma,

  • Apg 2:12-14
    3 vers
    81%

    12 De var alle forundret og rådville og sa til hverandre: «Hva kan dette bety?

    13 Men noen gjorde narr og sa: «De har drukket søt vin.

    14 Da steg Peter frem sammen med de elleve, løftet stemmen og talte til dem: «Jødiske menn og alle dere som bor i Jerusalem! Dette må dere vite, og hør nøye etter hva jeg sier.

  • Apg 10:45-47
    3 vers
    76%

    45 Alle de troende omskårne som var kommet med Peter, ble forskrekket over at Den hellige ånds gave var blitt utøst også over hedningene.

    46 For de hørte dem tale med tunger og prise Gud. Da tok Peter til orde:

    47 Kan noen nekte dem vann til å bli døpt, de som har fått Den hellige ånd likesom vi?

  • Apg 11:19-20
    2 vers
    72%

    19 De som hadde blitt spredt på grunn av forfølgelsen som fant sted etter Stefanus, reiste så langt som til Fønikia, Kypros og Antiokia og forkynte ordet bare til jøder.

    20 Men noen av dem, menn fra Kypros og Kyrene, som kom til Antiokia, talte også til grekerne og forkynte Jesus som Herre.

  • Apg 17:19-21
    3 vers
    71%

    19 Så tok de ham med seg og førte ham opp til Areopagos, og sa: 'Kan vi få vite hva denne nye læren du forkynner er?'.

    20 For du bringer noen underlige ting til våre ører. Vi ønsker derfor å vite hva de betyr.

    21 Alle athenerne og de fremmede som oppholdt seg der brukte ikke tiden til annet enn å fortelle eller høre om noe nytt.

  • Apg 14:10-11
    2 vers
    70%

    10 sa han med høy røst: "Stå opprett på føttene dine!" Mannen spratt opp og begynte å gå.

    11 Da folkemengden så hva Paulus hadde gjort, ropte de på lykaonisk språk: "Gudene har i menneskeskikkelse kommet ned til oss!"

  • Apg 14:15
    70%

    15 "Menn, hvorfor gjør dere dette? Vi er mennesker som dere, og vi forkynner evangeliet for dere, så dere skal vende om fra disse tomme ting til den levende Gud, som skapte himmelen, jorden, havet og alt som er i dem.

  • Apg 14:3
    69%

    3 De oppholdt seg der lenge, og talte frimodig i tillit til Herren, som bekreftet sitt nådens ord ved å gi tegn og under å skje gjennom deres hender.

  • Apg 4:20
    69%

    20 For vi kan ikke la være å tale om det vi har sett og hørt.

  • Apg 22:2
    69%

    2 Da de hørte at han talte til dem på hebraisk, ble de enda roligere, og han fortsatte å si:

  • Apg 15:12
    69%

    12 Hele forsamlingen ble stille og lyttet til Barnabas og Paulus, mens de fortalte om de tegn og under Gud hadde gjort blant hedningene gjennom dem.

  • Apg 11:1
    68%

    1 Apostlene og brødrene i Judea hadde hørt at også hedningene hadde tatt imot Guds ord.

  • Jes 28:11
    68%

    11 For med stammespråk og med en annen tunge skal han tale til dette folk.

  • 1 Kor 14:23
    68%

    23 Så hvis hele menigheten kommer sammen og alle taler i tunger, og det kommer innfolk fra utsiden eller vantro, vil de ikke si at dere er gale?

  • Apg 4:16
    68%

    16 og sa: 'Hva skal vi gjøre med disse mennene? For det er klart for alle som bor i Jerusalem at et kjent mirakel har skjedd ved dem, og vi kan ikke nekte det.

  • Apg 3:10-12
    3 vers
    68%

    10 De kjente ham igjen som han som satt og tigget ved den vakre porten i templet, og de ble fylt med undring og forbauselse over det som hadde hendt ham.

    11 Mens han holdt fast i Peter og Johannes, løp alle folket i stor forundring til dem ved den såkalte Salomos søylehall.

    12 Da Peter så dette, sa han til folket: Israelittiske menn, hvorfor undrer dere dere over dette? eller hvorfor stirrer dere på oss som om vi av egen makt eller fromhet har fått denne mannen til å gå?

  • 1 Kor 14:21
    68%

    21 Det står skrevet i loven: Med andre språk og andre leppers tale vil jeg tale til dette folket, og selv da vil de ikke høre meg, sier Herren.

  • Apg 5:12
    67%

    12 Ved apostlenes hender ble mange tegn og under gjort blant folket, og de var alle sammen av én tanke i Salomos søylegang.

  • 1 Kor 14:2
    67%

    2 Den som taler i en tunge, taler ikke til mennesker, men til Gud, for ingen forstår ham; han taler hemmeligheter i ånden.

  • Apg 2:22
    67%

    22 Israelittiske menn, hør disse ord! Jesus fra Nasaret var en mann, bekreftet for dere av Gud med mektige gjerninger, under og tegn som Gud gjorde blant dere ved ham, som dere selv vet.

  • Apg 14:27
    67%

    27 Da de kom fram, samlet de menigheten og fortalte alt det Gud hadde gjort gjennom dem, og hvordan han hadde åpnet troens dør for hedningene.

  • 1 Mos 11:1
    67%

    1 Hele jorden hadde ett språk og samme ordforråd.

  • Apg 28:22
    67%

    22 Men vi vil gjerne høre direkte fra deg hva du mener, for det er kjent for oss at denne sekten blir motsagt overalt."

  • Apg 8:6
    66%

    6 Folkemengdene ga nøye akt på det som ble sagt av Filip i enighet, mens de hørte og så de tegn han gjorde.

  • Apg 14:7
    66%

    7 Og der forkynte de evangeliet.

  • Sal 19:3
    66%

    3 Dag etter dag strømmer tale ut, natt etter natt kunngjør den kunnskap.

  • Apg 4:8
    66%

    8 Da sa Peter, fylt med Den hellige ånd, til dem: 'Folkets ledere og Israels eldste,'

  • Apg 21:19
    66%

    19 Paulus hilste dem og fortalte i detalj alt det Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.

  • Apg 4:13
    66%

    13 Da de så Peters og Johannes' frimodighet og innså at de var ulærde og vanlige menn, undret de seg. De kjente dem igjen som noen som hadde vært med Jesus,

  • 1 Kor 14:10
    66%

    10 Det finnes, kan hende, så mange slags språk i verden, og ingen av dem uten betydning.

  • Apg 2:37
    66%

    37 Da de hørte dette, stakk det dem i hjertet, og de sa til Peter og de andre apostlene: «Hva skal vi gjøre, brødre?

  • Apg 19:11
    66%

    11 Gud gjorde ikke små mirakler ved Paulus' hender.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.