Apostlenes gjerninger 2:5

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

I Jerusalem bodde det jøder, gudfryktige menn fra alle folkeslag under himmelen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 2:25 : 25 Og se, det var en mann i Jerusalem ved navn Simeon. Han var rettferdig og gudfryktig og ventet Israels trøst, og Den hellige ånd var over ham.
  • Apg 8:2 : 2 Fromme menn gravla Stefanus og holdt stor sorg over ham.
  • Apg 8:27 : 27 Og han stod opp og dro, og se, en etiopisk mann, en hoffmann hos Kandake, dronningen av etioperne, som hadde ansvaret for hele hennes skatt, var kommet til Jerusalem for å tilbe.
  • Apg 10:2 : 2 Han var en gudfryktig og rettskaffen mann som fryktet Gud sammen med hele sitt hus, gjorde mange gaver til de fattige blant folket og ba til Gud uten opphold.
  • Apg 10:7 : 7 Da engelen som talte til ham var borte, kalte Kornelius to av sine tjenere og en gudfryktig soldat blant de som alltid var hos ham,
  • Apg 13:50 : 50 Men jødene oppviglet de gudfryktige kvinnene av stand og de ledende mennene i byen, og de førte forfølgelse mot Paulus og Barnabas og jagde dem ut av sitt område.
  • Apg 22:12 : 12 En viss Ananias, en gudfryktig mann som holdt loven og var aktet av alle jødene der,
  • Kol 1:23 : 23 hvis dere da blir stående i troen, grunnfestet og faste, uten å bli rykket bort fra det håpet evangeliet gir, som dere har hørt, som er blitt forkynt for hver skapning under himmelen, og jeg, Paulus, er blitt en tjener av.
  • Luk 17:24 : 24 For som lynet blinker fra den ene enden av himmelen til den andre, slik skal Menneskesønnen være på sin dag.
  • Luk 24:18 : 18 Den ene, som het Kleopas, svarte: "Er du den eneste som besøker Jerusalem og ikke vet hva som har skjedd der i disse dager?"
  • Joh 12:20 : 20 Blant dem som var kommet opp for å tilbe under høytiden, var det noen grekere.
  • Apg 2:1 : 1 Da pinsedagen kom, var de alle samlet på samme sted.
  • 2 Mos 23:16 : 16 Høytiden for innhøstning, for de første modne frukter av ditt arbeid, det du har sådd på marken, og innhøstningsfesten ved årets slutt når du samler inn din grøde fra marken.
  • 5 Mos 2:25 : 25 Fra i dag av vil jeg sende frykt og redsel for deg over folkene under hele himmelen. De som hører om deg, vil skjelve og være i angst foran deg.
  • Jes 66:18 : 18 Jeg kommer for å samle alle folk og tungemål, og de skal komme og se min herlighet.
  • Sak 8:18 : 18 Og Herrens, hærskarenes Guds ord kom til meg og sa:
  • Matt 24:14 : 14 Og dette evangeliets budskap om riket skal bli forkynt over hele jorden som et vitnesbyrd for alle folk, og så skal enden komme.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 2:6-16
    11 vers
    82%

    6Da denne lyden kom, samlet en stor mengde seg, og alle ble forvirret fordi hver hørte dem tale på sitt eget språk.

    7De var helt forundret og sa: «Er ikke alle disse som taler galileere?

    8Hvordan kan da hver av oss høre dem tale på det språket vi er født med?

    9Partere, medere og elamitter, de som bor i Mesopotamia, Judea og Kappadokia, Pontus og Asia,

    10i Frygia og Pamfylia, Egypt og områdene i Libya mot Kyrene, og tilreisende fra Roma,

    11jøder og proselytter, kretere og arabere – vi hører dem tale om Guds store gjerninger på våre egne språk!

    12De var alle forundret og rådville og sa til hverandre: «Hva kan dette bety?

    13Men noen gjorde narr og sa: «De har drukket søt vin.

    14Da steg Peter frem sammen med de elleve, løftet stemmen og talte til dem: «Jødiske menn og alle dere som bor i Jerusalem! Dette må dere vite, og hør nøye etter hva jeg sier.

    15Disse menneskene er ikke drukne, slik dere tror. Det er jo bare den tredje time på dagen.

    16Nei, dette er det som ble sagt ved profeten Joel:

  • Apg 2:1-4
    4 vers
    77%

    1Da pinsedagen kom, var de alle samlet på samme sted.

    2Plutselig kom det en lyd fra himmelen som av en sterk stormvind, og den fylte hele huset hvor de satt.

    3Det viste seg for dem noe som lignet flammende tunger, som delte seg og satte seg på hver enkelt av dem.

    4De ble alle fylt av Den hellige ånd, og de begynte å tale på andre språk, slik Ånden gav dem å tale.

  • Neh 11:2
    71%

    2Folket velsignet alle mennene som frivillig valgte å bo i Jerusalem.

  • Apg 14:3-4
    2 vers
    70%

    3De oppholdt seg der lenge, og talte frimodig i tillit til Herren, som bekreftet sitt nådens ord ved å gi tegn og under å skje gjennom deres hender.

    4Men folket i byen ble delt; noen støttet jødene, andre apostlene.

  • Apg 5:12
    70%

    12Ved apostlenes hender ble mange tegn og under gjort blant folket, og de var alle sammen av én tanke i Salomos søylegang.

  • Apg 10:44-46
    3 vers
    69%

    44Mens Peter fortsatt talte disse ordene, falt Den hellige ånd på alle som hørte ordet.

    45Alle de troende omskårne som var kommet med Peter, ble forskrekket over at Den hellige ånds gave var blitt utøst også over hedningene.

    46For de hørte dem tale med tunger og prise Gud. Da tok Peter til orde:

  • Apg 4:8
    68%

    8Da sa Peter, fylt med Den hellige ånd, til dem: 'Folkets ledere og Israels eldste,'

  • Apg 22:1-2
    2 vers
    68%

    1Menn, brødre og fedre, hør nå min forsvarstale til dere.

    2Da de hørte at han talte til dem på hebraisk, ble de enda roligere, og han fortsatte å si:

  • Apg 4:31-32
    2 vers
    68%

    31Da de hadde bedt, skalv stedet der de var samlet, og de ble alle fylt av Den hellige ånd og talte Guds ord med frimodighet.

    32Hele flokken av dem som hadde kommet til tro var ett hjerte og en sjel, og ingen sa at noe av det han eide, var hans eget, de hadde alt felles.

  • Apg 22:12
    68%

    12En viss Ananias, en gudfryktig mann som holdt loven og var aktet av alle jødene der,

  • Apg 19:7
    68%

    7Og det var omkring tolv menn i alt.

  • Apg 2:43-45
    3 vers
    67%

    43Alle ble grepet av ærefrykt, og mange under og tegn ble gjort ved apostlene.

    44Alle troende holdt sammen og hadde alt felles.

    45De solgte eiendommer og gods og delte ut til alle etter som hver trengte det.

  • Apg 17:26
    67%

    26Fra ett menneske har han skapt alle folkeslag for å bo over hele jorden. Han har fastsatt bestemte tider og grensene for deres områder.

  • 1 Mos 11:1
    67%

    1Hele jorden hadde ett språk og samme ordforråd.

  • Apg 4:4-5
    2 vers
    67%

    4Men mange av dem som hadde hørt Ordet, trodde. Antallet menn ble omkring fem tusen.

    5Dagen etter samlet lederne, de eldste og de skriftlærde seg i Jerusalem.

  • Apg 1:15
    67%

    15Og i de dager sto Peter opp blant brødrene - det var omkring hundre og tjue personer samlet - og sa:

  • Apg 11:1
    67%

    1Apostlene og brødrene i Judea hadde hørt at også hedningene hadde tatt imot Guds ord.

  • Apg 15:4
    67%

    4Da de kom til Jerusalem, ble de mottatt av menigheten, apostlene og de eldste, og de rapporterte alt hva Gud hadde gjort gjennom dem.

  • Apg 1:8
    67%

    8Men dere skal få kraft når Den hellige ånd kommer over dere, og dere skal være mine vitner både i Jerusalem og i hele Judea og Samaria og like til jordens ender.

  • Apg 6:7
    66%

    7Guds ord fortsatte å vokse, og antallet av disiplene i Jerusalem økte sterkt, og mange av prestene ble lydige mot troen.

  • Apg 11:11
    66%

    11Rett etterpå stod tre menn ved huset hvor jeg var, sendte fra Cæsarea til meg.

  • Apg 4:13
    66%

    13Da de så Peters og Johannes' frimodighet og innså at de var ulærde og vanlige menn, undret de seg. De kjente dem igjen som noen som hadde vært med Jesus,

  • Apg 11:19-20
    2 vers
    66%

    19De som hadde blitt spredt på grunn av forfølgelsen som fant sted etter Stefanus, reiste så langt som til Fønikia, Kypros og Antiokia og forkynte ordet bare til jøder.

    20Men noen av dem, menn fra Kypros og Kyrene, som kom til Antiokia, talte også til grekerne og forkynte Jesus som Herre.

  • 1 Krøn 9:3
    66%

    3I Jerusalem bodde det noen av Judas, Benjamins, Efraims og Manasses sønner.

  • Apg 5:16
    66%

    16Også folket fra byene rundt Jerusalem strømmet til med syke og dem som var plaget av urene ånder, og alle ble helbredet.

  • Sak 8:22
    66%

    22Og mange folk og sterke nasjoner skal komme for å søke Herren, hærskarenes Gud, i Jerusalem, og be om Herrens gunst.

  • Apg 10:27
    66%

    27Mens han snakket med ham, gikk han inn og fant mange som var samlet.

  • Apg 2:37
    66%

    37Da de hørte dette, stakk det dem i hjertet, og de sa til Peter og de andre apostlene: «Hva skal vi gjøre, brødre?