Efeserbrevet 2:13

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Men nå, i Kristus Jesus, er dere som en gang var langt borte, kommet nær ved Kristi blod.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 2:39 : 39 For løftet gjelder dere og deres barn og alle som er langt borte, så mange som Herren vår Gud kaller til seg.
  • Jes 57:19 : 19 Jeg skaper frukten av leppene: Fred, fred for den som er langt borte og for den som er nær, sier Herren, og jeg vil helbrede ham.
  • Apg 26:18 : 18 for å åpne deres øyne, så de kan vende seg fra mørke til lys og fra Satans makt til Gud, for ved troen på meg å få syndenes forlatelse og arv blant de som er helliget.
  • Rom 3:23-30 : 23 Alle har syndet og mangler Guds herlighet. 24 Men de blir rettferdiggjort ufortjent av hans nåde ved forløsningen i Kristus Jesus. 25 Han er av Gud satt fram som en soning ved troen i hans blod, til å vise sin rettferdighet, fordi han hadde båret over med de forutgåtte synder 26 i sin langmodighet, som en rettferdiggjørelse ved denne tiden, for å vise at han er rettferdig, og den som rettferdiggjør den som har tro på Jesus. 27 Hvor er så vår ros? Utelukket. Ved hvilken lov? Gjerningenes? Nei, men ved troens lov. 28 For vi holder for sant at mennesket blir rettferdiggjort ved tro, uten lovgjerninger. 29 Eller er Gud bare Gud for jøder? Er han ikke også for hedninger? Ja, også for hedninger, 30 siden Gud er én, han som vil rettferdiggjøre de omskårne av tro og de uomskårne ved tro.
  • Kol 1:13-14 : 13 Han som fridde oss ut fra mørkets makt og stilte oss over i kjærlighetens Sønns rike, 14 i hvem vi har forløsningen, syndenes tilgivelse.
  • Kol 1:20-22 : 20 og ved ham forlike alt med seg selv, idet han stiftet fred ved blodet fra hans kors, ja, ved ham, enten de er på jorden eller i himlene. 21 Dere som en gang var fremmede og fiender med tanker og onde gjerninger, har han nå forlikt, 22 ved hans jordiske legeme, gjennom døden, for å fremstille dere hellige, uten feil og uangripelige i hans nærhet,
  • Hebr 9:18 : 18 Derfor ble heller ikke den første uten blod innviet.
  • Ef 2:12 : 12 den tid var dere uten Kristus, utestengt fra Israels borgerrett og fremmede for løftenes pakter, uten håp og uten Gud i verden.
  • Ef 2:16-17 : 16 Han ville forlike dem begge med Gud i ett legeme ved korset, ved å drepe fiendskapet i seg. 17 Han kom og forkynte fred for dere som var langt borte, og fred for dem som var nær.
  • Ef 2:19-22 : 19 Så er dere da ikke lenger fremmede og utlendinger, men medborgere med de hellige og Guds husfolk. 20 Dere er bygd på apostlenes og profetenes grunnvoll, og hjørnesteinen er Kristus Jesus selv. 21 I ham blir hele bygningen sluttet sammen og vokser til et hellig tempel i Herren. 22 I ham blir også dere bygd opp til en bolig for Gud i Ånden.
  • Ef 3:5-8 : 5 Det var ikke gjort kjent for tidligere generasjoner av menneskesønner, men nå er det åpenbart for hans hellige apostler og profeter ved Ånden, 6 at hedningene er medarvinger, hører med til samme kropp og har del i løftet i Kristus Jesus ved evangeliet. 7 For dette evangeliet er jeg blitt en tjener, etter Guds nådes gave, som er gitt meg ved hans krafts virksomhet. 8 Til meg, den minste av alle de hellige, ble denne nåden gitt, å forkynne for hedningene de ufattelige rikdommene i Kristus
  • Apg 15:14 : 14 Simeon har forklart hvordan Gud først så til hedningene for å ta ut et folk for sitt navn.
  • Apg 22:21 : 21 Og han sa til meg: Gå, for jeg vil sende deg langt bort til hedningene.
  • 1 Pet 3:18 : 18 For også Kristus led én gang for syndene, en rettferdig for urettferdige, for å føre oss til Gud, drept i kjødet, men levendegjort ved Ånden.
  • Rom 5:9-9 : 9 Så mye mer, da vi nå er blitt rettferdiggjort ved hans blod, skal vi bli frelst fra vreden ved ham. 10 For dersom vi ble forlikt med Gud ved hans Sønns død mens vi var fiender, hvor mye mer skal vi ikke bli frelst ved hans liv, når vi er forlikt!
  • Rom 8:1 : 1 Derfor er det nå ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus, de som ikke vandrer etter kjødet, men etter Ånden.
  • Rom 15:8-9 : 8 For jeg sier at Kristus er blitt en tjener for de omskårne for Guds sannhets skyld, for å stadfeste løftene til fedrene. 9 Og at hedningene for sin barmhjertighets skyld skal herliggjøre Gud, som det står skrevet: 'Derfor vil jeg bekjenne deg blant hedningene, og jeg vil lovsynge ditt navn.' 10 Og igjen sier han: 'Gled dere, dere hedninger, sammen med hans folk.' 11 Og igjen: 'Lov Herren, alle hedninger, og pris ham, alle folk.' 12 Og igjen sier Jesaja: 'Det skal være en rot av Isai, han som skal reise seg for å herske over folkene, på ham skal hedningene håpe.'
  • 1 Kor 1:30 : 30 Men fra ham er dere i Kristus Jesus, han som er blitt vår visdom fra Gud, vår rettferdighet, helliggjørelse og forløsning,
  • 1 Kor 6:11 : 11 Og dette var noen av dere. Men dere er blitt vasket rene, dere er blitt helliget, dere er blitt rettferdiggjort i Herren Jesu navn og i vår Guds Ånd.
  • 2 Kor 5:17 : 17 Derfor, hvis noen er i Kristus, er han en ny skapning. Det gamle er borte – se, alt er blitt nytt.
  • 2 Kor 5:20-21 : 20 Vi er altså ambassadører for Kristus, som om Gud selv formaner gjennom oss. Vi ber dere på Kristi vegne: La dere forlike med Gud. 21 Han som ikke visste av synd, ham gjorde Gud til synd for oss, for at vi i ham skulle bli Guds rettferdighet.
  • Gal 3:28 : 28 Her er ikke jøde eller greker, her er ikke slave eller fri, her er ikke mann eller kvinne; for dere er alle én i Kristus Jesus.
  • Jes 60:4 : 4 Løft opp øynene dine og se deg omkring: alle samles og kommer til deg, dine sønner kommer fra det fjerne, og dine døtre bæres på armen.
  • Jes 60:9 : 9 For meg skal kystlandene vente, og Tarsis' skip skal komme først for å føre dine sønner fra det fjerne, deres sølv og gull med dem, for Herrens, din Guds navn, og for Israels Hellige, for han har herliggjort deg.
  • Jes 66:19 : 19 Jeg vil sette et tegn blant dem, og jeg vil sende noen av de unnslupne til folkeslagene: til Tarshish, Pul, Lud, som trekker buen, Tubal og Javan, til de fjerne kystene, de som ikke har hørt om mitt rykte eller sett min herlighet. Og de skal forkynne min herlighet blant folkene.
  • Jer 16:19 : 19 Herre, min styrke og min festerborg, min tilflukt på nødens dag, til deg skal folkeslagene komme fra jordens ender og si: 'Våre fedre har arvet bare løgn, tomhet, og det som ikke kan hjelpe.'
  • Sal 22:7 : 7 Men jeg er en orm og ikke et menneske, hånet av folk, foraktet av menneskene.
  • Sal 73:27 : 27 For se, de som er langt fra deg, går under; du utrydder alle som er troløse mot deg.
  • Jes 11:10 : 10 Den dagen skal Isais rotstå som et banner for folkeslagene. Til ham skal nasjonene søke, og hans bolig skal være herlighet.
  • Jes 24:15-16 : 15 Derfor skal de ære Herren i lysene, navnet til Herren, Israels Gud, på kystene av havet. 16 Fra jordens ytterste kanter hører vi sanger: 'Ære til den rettferdige!' Men jeg sier: 'Mitt tap, mitt tap! Ve meg! Forrædere har forrådt, ja, forrædere har grusomt forrådt.'
  • Jes 43:6 : 6 Jeg vil si til nord: «Gi tilbake!» og til sør: «Hold ikke tilbake!» Bring mine sønner fra det fjerne og mine døtre fra jordens ender,
  • Jes 49:12 : 12 Se, disse skal komme fra det fjerne, og se, disse fra nord og fra vest, og disse fra Sinims land.
  • Ef 1:7 : 7 I ham har vi forløsningen ved hans blod, syndenes tilgivelse etter hans rike nåde,
  • Åp 5:9 : 9 Og de sang en ny sang og sa: "Du er verdig til å ta boken og åpne dens segl, for du ble slaktet, og med ditt blod kjøpte du oss til Gud fra hver stamme og språk og folk og nasjon.
  • 1 Pet 1:18-19 : 18 For dere vet at det ikke var med forgjengelige ting, som sølv eller gull, dere ble frikjøpt fra den meningsløse ferd som var arvet fra fedrene, 19 men med Kristi dyrebare blod, som av et feilfritt og lyteløst lam.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ef 2:14-19
    6 vers
    79%

    14Han er vår fred, han som gjorde de to til ett og brøt ned skilleveggen, fiendskapet.

    15Han avskaffet loven med dens bud og forskrifter, for å skape i seg selv ett nytt menneske av de to, og slik stifte fred.

    16Han ville forlike dem begge med Gud i ett legeme ved korset, ved å drepe fiendskapet i seg.

    17Han kom og forkynte fred for dere som var langt borte, og fred for dem som var nær.

    18For gjennom ham har vi begge adgang til Faderen i én Ånd.

    19Så er dere da ikke lenger fremmede og utlendinger, men medborgere med de hellige og Guds husfolk.

  • Ef 2:11-12
    2 vers
    78%

    11Husk derfor at dere, som en gang var hedninger etter kjøttet og ble kalt uomskårne av dem som kalles omskårne, den omskjærelse som skjer med hender,

    12den tid var dere uten Kristus, utestengt fra Israels borgerrett og fremmede for løftenes pakter, uten håp og uten Gud i verden.

  • Kol 1:20-22
    3 vers
    78%

    20og ved ham forlike alt med seg selv, idet han stiftet fred ved blodet fra hans kors, ja, ved ham, enten de er på jorden eller i himlene.

    21Dere som en gang var fremmede og fiender med tanker og onde gjerninger, har han nå forlikt,

    22ved hans jordiske legeme, gjennom døden, for å fremstille dere hellige, uten feil og uangripelige i hans nærhet,

  • Kol 2:13-14
    2 vers
    76%

    13Og dere, som var døde i overtredelsene og i deres kjøds uomskårne tilstand, gjorde han levende sammen med ham, ved å tilgi oss alle våre overtredelser.

    14Han utslettet skyldbrevet med budene som gikk oss imot, han tok det bort ved å nagle det til korset.

  • Ef 2:1
    74%

    1Også dere var døde i deres overtredelser og synder.

  • Ef 2:3-8
    6 vers
    73%

    3Blant dem levde vi alle en gang i kjøttets lyster, mens vi gjorde kjøttets og tankenes vilje. Vi var av naturen vredens barn, som de andre.

    4Men Gud, som er rik på barmhjertighet, elsket oss med så stor en kjærlighet,

    5at han gjorde oss levende med Kristus, enda vi var døde på grunn av våre overtredelser. Av nåde er dere frelst.

    6Han reiste oss opp sammen med ham og satte oss med ham i de himmelske riker i Kristus Jesus,

    7for at han i de kommende tider kunne vise sin overveldende rikdom på nåde i sin godhet mot oss i Kristus Jesus.

    8For av nåden er dere frelst ved tro; og det er ikke av dere selv, det er Guds gave.

  • Kol 2:10-11
    2 vers
    73%

    10Og i ham er dere blitt fylt, han som er hodet over alle makter og myndigheter.

    11I ham ble dere også omskåret, med en omskjærelse uten hånd, ved avleggelsen av kjøttets kropp i Kristi omskjærelse.

  • Kol 1:13-14
    2 vers
    72%

    13Han som fridde oss ut fra mørkets makt og stilte oss over i kjærlighetens Sønns rike,

    14i hvem vi har forløsningen, syndenes tilgivelse.

  • 1 Kor 1:30
    72%

    30Men fra ham er dere i Kristus Jesus, han som er blitt vår visdom fra Gud, vår rettferdighet, helliggjørelse og forløsning,

  • Ef 1:6-7
    2 vers
    71%

    6til lovprisning av hans nådes herlighet, som han gav oss i den elskede.

    7I ham har vi forløsningen ved hans blod, syndenes tilgivelse etter hans rike nåde,

  • Gal 3:26-27
    2 vers
    71%

    26For dere er alle Guds barn ved troen i Kristus Jesus.

    27For så mange av dere som er døpt til Kristus, har ikledd dere Kristus.

  • 1 Pet 1:19
    71%

    19men med Kristi dyrebare blod, som av et feilfritt og lyteløst lam.

  • 1 Kor 6:11
    71%

    11Og dette var noen av dere. Men dere er blitt vasket rene, dere er blitt helliget, dere er blitt rettferdiggjort i Herren Jesu navn og i vår Guds Ånd.

  • Rom 5:9-10
    2 vers
    70%

    9Så mye mer, da vi nå er blitt rettferdiggjort ved hans blod, skal vi bli frelst fra vreden ved ham.

    10For dersom vi ble forlikt med Gud ved hans Sønns død mens vi var fiender, hvor mye mer skal vi ikke bli frelst ved hans liv, når vi er forlikt!

  • Ef 5:8
    70%

    8For dere var en gang mørke, men nå er dere lys i Herren; vandre som lysets barn.

  • 1 Pet 2:10
    70%

    10Dere som før ikke var et folk, men nå er Guds folk, dere som ikke hadde fått miskunn, men nå har fått miskunn.

  • Hebr 10:19
    69%

    19Derfor, brødre, har vi frimodighet til å gå inn i helligdommen ved Jesu blod,

  • Kol 3:7
    69%

    7I dem levde også dere før, da dere vandret i disse.

  • Kol 3:11
    69%

    11Her er det ikke greker eller jøde, omskåret eller uomskåret, barbar, skytisk, trell eller fri, men Kristus er alt og i alle.

  • Rom 3:24-25
    2 vers
    69%

    24Men de blir rettferdiggjort ufortjent av hans nåde ved forløsningen i Kristus Jesus.

    25Han er av Gud satt fram som en soning ved troen i hans blod, til å vise sin rettferdighet, fordi han hadde båret over med de forutgåtte synder

  • Kol 1:26-27
    2 vers
    69%

    26det mysterium som har vært skjult fra evigheter og slekter, men nå er blitt åpenbart for hans hellige.

    27Dem har Gud villet gjøre kjent hvilken rikdom av herlighet dette mysterium blant hedningene er: Kristus i dere, håpet om herlighet.

  • Ef 3:5-6
    2 vers
    69%

    5Det var ikke gjort kjent for tidligere generasjoner av menneskesønner, men nå er det åpenbart for hans hellige apostler og profeter ved Ånden,

    6at hedningene er medarvinger, hører med til samme kropp og har del i løftet i Kristus Jesus ved evangeliet.

  • Apg 13:39
    68%

    39Og gjennom ham blir enhver som tror, rettferdiggjort fra alle de ting dere ikke kunne bli rettferdiggjort fra ved Moseloven.

  • Ef 3:12
    68%

    12I ham har vi frimodighet og adgang i tillit ved troen på ham.

  • 2 Kor 5:17
    68%

    17Derfor, hvis noen er i Kristus, er han en ny skapning. Det gamle er borte – se, alt er blitt nytt.

  • Rom 8:9
    67%

    9Men dere lever ikke i kjødet, men i Ånden, hvis Guds Ånd bor i dere. Hvis noen ikke har Kristi Ånd, tilhører han ikke ham.

  • Ef 1:20
    67%

    20som han virket i Kristus da han reiste ham fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i de himmelske,

  • Gal 4:7
    67%

    7Så er du da ikke lenger slave, men sønn; og er du sønn, da er du også arving, innsatt av Gud.