2 Mosebok 30:33
Den som lager en liknende eller gir den til en fremmed, skal utestenges fra folket.»
Den som lager en liknende eller gir den til en fremmed, skal utestenges fra folket.»
Den som lager en slik blanding, eller den som smører noen fremmed med den, skal utryddes fra sitt folk.
Den som lager en slik, eller som bruker noe av den på en utenforstående, skal utryddes fra sitt folk.
Den som lager en slik blanding eller smører en fremmed med noe av den, skal utestenges fra sitt folk.
Den som lager en blanding som denne, eller den som bruker den på en som ikke er prest, skal utskilles fra sitt folk.
Den som lager en lignende blanding, eller den som bruker den på en fremmed, skal utryddes fra sitt folk.
Den som lager noe likt av den, eller den som legger den på en fremmed, skal bli utstøtt fra sitt folk.
Den som lager en blanding som denne eller smører den på en fremmed, skal utryddes fra sitt folk.
Den som lager noe liknende eller bruker av det på en fremmed, skal bli utryddet fra sitt folk.
Den som lager en salve som denne, eller som smører noen fremmed med den, skal utestenges fra sitt folk.
Enhver som lager noe lignende, eller som påfører den noe fremmed, skal bli utstøtt fra sitt folk.
Den som lager en salve som denne, eller som smører noen fremmed med den, skal utestenges fra sitt folk.
Whoever mixes anything like it or puts any of it on an unauthorized person shall be cut off from his people.'
Den som lager noe lignende eller bruker noe av det på en fremmed, skal bli utryddet fra sitt folk.
Hvo, som blander Noget som den, eller som lader komme deraf paa en Fremmed, den skal udryddes af sit Folk.
Whosoever compoundeth any like it, or whosoever putteth any of it upon a stranger, shall even be cut off from his people.
Den som lager en lignende blanding, eller som bruker den på noen utenforståendene, skal utryddes fra sitt folk.
Whoever compounds any like it, or whoever puts any of it on a stranger, shall be cut off from his people.
Whosoever compoundeth any like it, or whosoever putteth any of it upon a stranger, shall even be cut off from his people.
Den som lager noe som den, eller som heller noe av den på en fremmed, skal bli utryddet fra sitt folk.'»
Den som lager en lik denne eller bruker den på en fremmed, skal utryddes fra sitt folk.
Den som lager noe lignende, eller som bruker noe av den på en fremmed, skal bli utryddet fra sitt folk.
Den som lager noe lik den, eller setter den på en som ikke er prest, skal bli utestengt fra sitt folk.
Whosoever{H834} compoundeth{H7543} any like it, or whosoever putteth{H5414} any of it upon a stranger,{H2114} he shall be cut{H3772} off from his people.{H5971}
Whosoever{H834}{H376} compoundeth{H7543}{(H8799)} any like it, or whosoever putteth{H5414}{(H8799)} any of it upon a stranger{H2114}{(H8801)}, shall even be cut{H3772}{(H8738)} off from his people{H5971}.
whosoeuer maketh like that, or whosoeuer putteth any of it apon a straunger, shall perysh from amonge his people.
Who so maketh eny soch like, or geueth a strauger therof, the same shalbe roted out from amonge his people.
Whosoeuer shal make the like oyntment, or whosoeuer shal put any of it vpon a stranger, euen he shalbe cut off from his people.
Whosoeuer maketh lyke that, or whosoeuer putteth any of it vpon a strauger, shall perishe from amongst his people.
Whosoever compoundeth [any] like it, or whosoever putteth [any] of it upon a stranger, shall even be cut off from his people.
Whoever compounds any like it, or whoever puts any of it on a stranger, he shall be cut off from his people.'"
a man who compoundeth `any' like it, or who putteth of it on a stranger -- hath even been cut off from his people.'
Whosoever compoundeth any like it, or whosoever putteth any of it upon a stranger, he shall be cut off from his people.
Whosoever compoundeth any like it, or whosoever putteth any of it upon a stranger, he shall be cut off from his people.
Whoever makes any like it, or puts it on one who is not a priest, will be cut off from his people.
Whoever compounds any like it, or whoever puts any of it on a stranger, he shall be cut off from his people.'"
Whoever makes perfume like it and whoever puts any of it on someone not a priest will be cut off from his people.’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
34 YHWH sa til Moses: «Ta stakte, onyka, galbanum, rene krydder, og ren røkelse, lik mengde av hver.
35 Du skal lage det til røkelse, en parfymørblanding, blandet, ren og hellig.
36 Du skal male noe av det fint og legge det foran Vitnesbyrdet i møteteltet, hvor jeg vil møte deg. Den skal være høyhellig for deg.
37 Røkelsen du lager etter denne oppskriften, skal dere ikke lage for dere selv. Den skal være hellig for deg, for YHWH.
38 Den som lager noen liknende for å lukte på, skal utestenges fra folket.»
31 Og du skal si til Israels barn: Dette skal være min hellige salveolje gjennom alle generasjoner.
32 Den skal ikke smøres på et menneskes kropp, og dere skal ikke lage en annen etter dens oppskrift, for den er hellig og skal være hellig for deg.
29 For hver den som gjør noen av disse avskyelige tingene, de sjelene skal utryddes fra sitt folk.
30 Dere skal holde mine befalinger slik at dere ikke gjør dere urene med noen av de motbydelige skikker som har vært praktisert før dere. Jeg er Herren deres Gud.
25 Du skal lage en hellig salveolje, en duftende blanding etter parfymørens kunst. Det skal være en hellig salveolje.
8 Du skal si til dem: Hver og en av Israels hus eller av de fremmede som bor blant dem, som ofrer brennoffer eller slaktoffer
9 og ikke bringer det til inngangen av Åpenbaringsteltet for å ofre det for Herren, skal utryddes fra sitt folk.
10 Enhver blant Israels hus eller blant de fremmede som bor blant dem, som eter blod, mot ham vil jeg vende mitt ansikt og utrydde ham fra sitt folk.
3 Si til dem: For alle generasjoner: Hver mann av dere, som nærmer seg de hellige gavene som Israels barn helliger for Herren, mens han er uren, skal utryddes fra min nærhet; jeg er Herren.
9 Du skal ikke ofre fremmed røkelse der, heller ikke brennoffer eller grødeoffer, og du skal ikke helle noe drikkoffer derpå.
22 YHWH talte til Moses og sa,
29 Han laget den hellige salvingsoljen og den rene, velluktende røkelsen, etter en parfymers kunst.
25 Enhver som spiser av fettet som offerritthandlingene til Herren bæres frem fra, skal bli avskjåret fra sitt folk.
14 Om en innflytter som bor blant dere, eller hvem som helst blant dere i generasjonene deres, vil ofre et ildoffer som en velbehagelig duft for Herren, skal han gjøre slik som dere gjør.
30 Men den som handler med løftet hånd, enten han er innfødt eller en fremmed, håner Herren og skal utryddes fra sitt folk.
31 Fordi han har foraktet Herrens ord og brutt hans bud, skal personen utryddes; hans skyld ligger på ham.
8 Den som spiser det skal bære sin skyld, for han har vanhelliget det som er hellig for Herren. Den personen skal utryddes fra sitt folk.
29 Hver sjel som ikke ydmyker seg denne dagen, skal utryddes fra sitt folk.
30 Hver sjel som gjør noe arbeid denne dagen, vil jeg utrydde fra sitt folk.
26 Men dere skal holde mine lover og mine bud, for ingen av dere, heller ikke den fremmede som bor blant dere, skal gjøre noen av disse avskyelige ting.
11 salvingsoljen og røkelsesduften til helligdommen. De skal gjøre alt akkurat som jeg har befalt deg.
12 Herren talte til Moses og sa:
14 Dere skal holde sabbaten, for den er hellig for dere. Den som vanhelliger den, skal dø, for enhver som gjør arbeid på den, skal utryddes fra sitt folks midte.
20 Men den som blir uren og ikke renser seg, skal utryddes fra menigheten, fordi han har gjort Herrens helligdom uren. Renselsesvannet er ikke blitt stenket på ham; han er uren.
20 Men en person som er uren, og spiser av kjøttet fra fredsofferet som tilhører Herren, skal bli avskåret fra sitt folk.
21 Hvis noen berører urene ting som menneskers urenhet, urene dyr eller andre urene, motbydelige ting, og så spiser kjøtt av fredsofferet som tilhører Herren, skal han avskjæres fra sitt folk.
20 En fremmed skal du ikke undertrykke eller plage, for dere var selv fremmede i Egyptens land.
12 Du skal avgrense fjellet for folket og si: Pass på at dere ikke går opp på fjellet eller rører dets kant. Hver den som rører fjellet, skal visselig dø.
33 De skal spise det som har vært brukt til soning for å innvie dem og hellige dem, men ingen fremmed må spise det, for det er hellig.
13 Hver den som berører en død kropp og ikke renses, gjør Herrens helligdom uren, og denne personen skal utryddes fra Israel. For renselsesvannet er ikke blitt stenket på ham, han er uren.
7 «Og dere skal ikke gå bort fra inngangen til Åpenbaringsteltet, for da skal dere dø, siden Herrens salvingsolje er over dere.» Og de gjorde som Moses sa.
4 og ikke bringer det til inngangen av Åpenbaringsteltet for å bære fram som et offer for Herren foran Herrens bolig, skal regnes som skyldig i blod. Han har utøst blod og skal utryddes fra sitt folk.
2 Si til Israels barn: Hver av Israels barn eller fremmede som bor i Israel som gir noe av sin ætt til Molok, skal dø. Folk i landet skal steine ham med stein.
3 Jeg vil vende mitt ansikt mot den mannen og avskjære ham fra hans folk, for han har ofret noe av sin ætt til Molok og gjort mitt helligdom urent og vanhelliget mitt hellige navn.
27 Dere skal ikke rundklippe kantene av håret eller barbere kantene av skjegget.
28 Dere skal ikke lage sårmerker for en død eller sette tatoveringer på dere. Jeg er Herren.
17 Herren talte til Moses og Aron og sa:
29 Du skal hellige dem, så de blir høyhellige. Hver den som kommer i berøring med dem, skal være hellig.
38 De som slo leir foran teltets inngang mot øst, mot soloppgangen: Moses, Aron og hans sønner, som hadde ansvar for tjenesten i helligdommen. Enhver fremmed som kom for nær, ville dø.
10 Men Aron og hans sønner skal du innsette for å overholde deres prestetjeneste. Enhver fremmed som kommer nær, skal dø.»
5 De skal ikke rake hodet, ikke klippe kantene av skjegget og ikke skjære merker i huden.
25 Fra hånden til en fremmed må dere ikke bringe brødet til deres Gud av disse, for deres skade er på dem; det er lyte på dem, de skal ikke aksepteres på deres vegne.
31 Dere skal advare Israels barn mot deres urenhet, slik at de ikke dør i sin urenhet når de gjør mitt helligdomsbolig urent, som er midt iblant dem.