1 Mosebok 31:11

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Engelen fra Gud sa til meg i drømmen: 'Jakob!' Og jeg svarte: 'Her er jeg!'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 31:13 : 13 Jeg er Betels Gud, der du salvet en støtte og gjorde et løfte til meg. Stå nå opp, gå bort fra dette landet, og vend tilbake til ditt fødested.'
  • Jes 58:9 : 9 Da skal du kalle, og Herren skal svare. Du skal rope, og han skal si: 'Her er jeg.' Hvis du tar bort åket fra din midte, fingerpekingen og det onde talet,
  • 1 Mos 48:15-16 : 15 Han velsignet Josef og sa: 'Gud, for hvem mine fedre Abraham og Isak vandret, Gud som har vært min hyrde fra fødselen til denne dag, 16 engelen som har utfridd meg fra alt ondt, han velsigne guttene, og må mitt navn virke i dem, samt navnet til mine fedre, Abraham og Isak, så de må vokse til i mengde midt i jorden.'
  • 2 Mos 3:4 : 4 Da Herren så at Moses kom bort for å se nærmere på det, ropte Gud til ham fra midten av busken: «Moses, Moses!» Og han svarte: «Her er jeg.»
  • 1 Sam 3:4 : 4 Da kalte Herren på Samuel, og han svarte: "Her er jeg!"
  • 1 Sam 3:6 : 6 Herren kalte igjen: "Samuel!" Samuel reiste seg, gikk til Eli og sa: "Her er jeg, for du kalte meg." Men han sa: "Jeg kalte ikke, min sønn; gå tilbake og legg deg."
  • 1 Sam 3:8 : 8 Herren kalte Samuel igjen, for tredje gang. Han reiste seg, gikk til Eli og sa: "Her er jeg, for du kalte meg." Da forsto Eli at Herren kalte på gutten.
  • 1 Sam 3:16 : 16 Da kalte Eli på Samuel og sa: "Min sønn, Samuel." Og han svarte: "Her er jeg."
  • 1 Mos 16:7-9 : 7 Herrens engel fant henne ved en vannkilde i ørkenen, ved kilden på veien til Shur. 8 "Hagar, Sarais slavekvinne," sa engelen, "hvor kommer du fra, og hvor skal du hen?" Hun svarte: "Jeg flykter fra min frue Sarai." 9 Herrens engel sa til henne: "Vend tilbake til din frue, og ydmyk deg under hennes hånd." 10 Og Herrens engel sa til henne: "Jeg vil gjøre din ætt så stor at den ikke kan telles." 11 Og Herrens engel sa videre: "Du er med barn og skal føde en sønn. Du skal gi ham navnet Ismael, for Herren har hørt om din nød. 12 Han skal bli som en vill eselmann, hans hånd vil være mot alle, og alles hånd mot ham. Han skal bo mot øst for alle sine brødre." 13 Så kalte hun Herrens navn som talte til henne: "Du er Gud som ser meg," for hun sa: "Har jeg virkelig sett ham som ser meg her?"
  • 1 Mos 18:1 : 1 Herren viste seg for ham ved Mamres terebinter mens han satt ved inngangen til teltet i dagens hete.
  • 1 Mos 18:17 : 17 Herren sa: "Skal jeg skjule det jeg er i ferd med å gjøre for Abraham?
  • 1 Mos 22:1 : 1 Og det skjedde etter disse hendelser at Gud satte Abraham på prøve, og sa til ham: 'Abraham'. Og han svarte: 'Her er jeg'.
  • 1 Mos 31:5 : 5 Han sa til dem: «Jeg ser at deres fars ansikt ikke er vennlig mot meg som før. Men min fars Gud har vært med meg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 46:2-3
    2 vers
    85%

    2 Da sa Gud til Israel i et syn om natten og sa: "Jakob, Jakob!" Og han svarte: "Her er jeg!"

    3 Gud sa: "Jeg er Gud, din fars Gud. Vær ikke redd for å dra ned til Egypt, for der vil jeg gjøre deg til et stort folk.

  • 1 Mos 31:9-10
    2 vers
    81%

    9 Slik tok Gud deres fars buskap fra ham og ga den til meg.

    10 På den tiden da dyrene paret seg, løftet jeg blikket og så i en drøm at hanngeitene som sprang på flokken, var stripete, flekkete og prikkete.

  • 1 Mos 31:12-13
    2 vers
    81%

    12 Han sa: 'Løft blikket og se at alle hanngeitene som springer på flokken, er stripete, flekkete og prikkete. For jeg har sett alt det Laban har gjort mot deg.

    13 Jeg er Betels Gud, der du salvet en støtte og gjorde et løfte til meg. Stå nå opp, gå bort fra dette landet, og vend tilbake til ditt fødested.'

  • 1 Mos 31:24-25
    2 vers
    78%

    24 Men Gud kom til Laban, arameeren, i en drøm om natten og sa til ham: 'Vokt deg for å si noe til Jakob, enten godt eller ondt.'

    25 Da Laban tok Jakob igjen, hadde Jakob slått leir i fjellet, og Laban slo leir med slektningene sine i Gileads fjell.

  • 1 Mos 32:9
    76%

    9 Han tenkte: «Hvis Esau kommer til den ene leiren og slår den, kan den andre leiren unnslippe.»

  • 1 Mos 22:11
    76%

    11 Men Herrens engel ropte til ham fra himmelen: 'Abraham, Abraham'. Og han svarte: 'Her er jeg'.

  • 1 Mos 28:15-17
    3 vers
    76%

    15 Se, jeg er med deg og vil bevare deg overalt hvor du går, og jeg vil bringe deg tilbake til dette landet. Jeg vil ikke forlate deg før jeg har gjort det jeg har sagt til deg.

    16 Da Jakob våknet av søvnen, sa han: Sannelig, HERREN er på dette stedet, og jeg visste det ikke.

    17 Han ble grepet av frykt og sa: Hvor fryktsomt er ikke dette stedet! Dette er ingen annen enn Guds hus, og dette er himmelens port.

  • 1 Mos 31:2-5
    4 vers
    75%

    2 Jakob så på Labans ansikt og merket at han ikke var vennlig innstilt som før, slik han hadde vært tidligere.

    3 Herren sa til Jakob: «Vend tilbake til dine fedres land og slekt, og jeg vil være med deg.»

    4 Jakob sendte bud og kalte på Rakel og Lea ute på marken der han hadde buskapen sin.

    5 Han sa til dem: «Jeg ser at deres fars ansikt ikke er vennlig mot meg som før. Men min fars Gud har vært med meg.

  • 1 Mos 28:12-13
    2 vers
    75%

    12 Da drømte han, og se, en stige var satt opp på jorden, og toppen nådde til himmelen, og Guds engler steg opp og ned på den.

    13 Og se, HERREN sto over den og sa: Jeg er HERREN, din far Abrahams Gud og Isaks Gud. Landet du ligger på, vil jeg gi deg og din ætt.

  • 1 Mos 32:27
    74%

    27 Mannen sa: «Slipp meg, for morgenen gryr.» Men Jakob svarte: «Jeg slipper deg ikke uten at du velsigner meg.»

  • 1 Mos 32:1-2
    2 vers
    74%

    1 Tidlig neste morgen kysset Laban sine sønner og døtre og velsignet dem. Så dro han og vendte tilbake til sitt sted.

    2 Jakob fortsatte sin vei, og Guds engler møtte ham.

  • 1 Mos 37:6
    74%

    6 Han sa til dem: "Hør, jeg ber dere, på denne drømmen som jeg har hatt.

  • 1 Mos 31:42
    73%

    42 Hadde ikke min fars Gud, Abrahams Gud og Isaks frykt, vært med meg, ville du nå sendt meg bort tomhendt. Gud har sett min nød og arbeidet med mine hender, og i går natt bebreidet han deg.

  • 1 Mos 30:31
    73%

    31 Han sa: «Hva skal jeg gi deg?» Jakob svarte: «Gi meg ingenting. Hvis du vil gjøre dette for meg, vil jeg fortsette å gjete flokken din og ta vare på den.

  • 1 Mos 31:29
    72%

    29 Det står i min makt å skade deg, men din fars Gud talte til meg i natt og sa: 'Vokt deg for å si noe til Jakob, enten godt eller ondt.'

  • 1 Mos 35:1
    72%

    1 Gud sa til Jakob: 'Stå opp, dra opp til Betel og bo der. Bygg der et alter til El, som viste seg for deg da du flyktet fra din bror Esau.'

  • 1 Mos 32:4
    72%

    4 Jakob sendte budbærere foran seg til sin bror Esau i landet Se'ir, Edoms mark.

  • 1 Mos 31:31
    72%

    31 Jakob svarte Laban: 'Jeg var redd, for jeg tenkte at du kanskje ville ta dine døtre fra meg med makt.

  • 1 Mos 32:29-30
    2 vers
    72%

    29 Han sa: «Du skal ikke lenger kalles Jakob, men Israel, for du har kjempet med Gud og mennesker og vunnet.»

    30 Jakob spurte og sa: «Fortell meg navnet ditt, jeg ber deg.» Mannen svarte: «Hvorfor spør du om mitt navn?» Og han velsignet ham der.

  • 1 Mos 35:9-10
    2 vers
    72%

    9 Gud viste seg igjen for Jakob da han kom fra Paddan-Aram, og han velsignet ham.

    10 Gud sa til ham: 'Ditt navn er Jakob. Du skal ikke lenger kalles Jakob, men Israel skal være ditt navn.' Og han kalte ham Israel.

  • 1 Mos 31:36
    71%

    36 Da ble Jakob sint og klandret Laban. Jakob sa til Laban: 'Hva er min synd? Hva er min forbrytelse siden du har satt etter meg slik?'

  • 1 Mos 20:6
    71%

    6 Gud sa til ham i drømmen: "Jeg vet at du handlet i god tro. Derfor holdt jeg deg tilbake fra å synde mot meg og lot deg ikke røre henne.

  • 1 Mos 31:51
    71%

    51 Laban sa til Jakob: 'Se denne haugen og denne minnesteinen som jeg har reist mellom deg og meg.

  • 1 Mos 48:3
    71%

    3 Jakob sa til Josef: 'Gud Den Allmektige viste seg for meg i Luz i Kanaans land og velsignet meg.

  • 1 Mos 33:8
    70%

    8 Esau spurte: "Hva er hensikten med all denne leiren jeg møtte?" Jakob svarte: "For å finne nåde i din Herres øyne."

  • 1 Mos 35:15
    70%

    15 Jakob kalte stedet hvor Gud hadde talt med ham, for Betel.

  • 1 Mos 35:3
    70%

    3 La oss reise oss og dra opp til Betel. Der vil jeg bygge et alter til Gud som svarte meg dagen jeg var i nød, og som har vært med meg på veien jeg har gått.'

  • 1 Mos 30:34
    70%

    34 Laban sa: «La det bli som du har sagt.»

  • Jer 31:26
    70%

    26 Da våknet jeg opp og så; min søvn hadde vært søt for meg.

  • 1 Mos 28:20
    70%

    20 Jakob avla et løfte og sa: Hvis Gud er med meg og vokter meg på denne veien jeg går, gir meg brød å spise og klær å ha på,