1 Mosebok 9:25
sa han: «Forbannet er Kanaan! Han skal være den laveste tjener for sine brødre.»
sa han: «Forbannet er Kanaan! Han skal være den laveste tjener for sine brødre.»
Han sa: Forbannet være Kanaan; en tjeneres tjener skal han være for sine brødre.
Han sa: Forbannet være Kanaan! Han skal være slavenes slave for sine brødre.
Han sa: Forbannet være Kanaan! Den laveste av tjenere skal han være for sine brødre.
sa han: 'Forbannet være Kanaan! Han skal være sine brødres trellers trell.'
Og han sa: Forbannet være Kanaan; en tjeneres tjener skal han være for sine brødre.
Han sa: 'Forbannet være Kanaan! En tjeneres tjener skal han være for sine brødre.'
sa han: Forbannet er Kanaan! For sine brødre skal han være den laveste trell.
Han sa: Forbannet er Kanaan! Han skal være den laveste tjener for sine brødre.
Og han sa: Forbannet være Kanaan; en tjeneres tjener skal han være for sine brødre.
Han sa: «Forbannet være Kanaan! Han skal bli en slave for sine brødre.»
Og han sa: Forbannet være Kanaan; en tjeneres tjener skal han være for sine brødre.
he said, 'Cursed be Canaan! The lowest of slaves will he be to his brothers.'
sa han: Forbannet være Kana'an! Han skal være slave under sine brødre.
Da sagde han: Forbandet være Canaan, han skal være Tjeneres Tjener for sine Brødre.
And he said, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren.
Og han sa: Forbannet være Kanaan; han skal være en tjeneres tjener for sine brødre.
And he said, Cursed be Canaan; a servant of servants he shall be to his brothers.
And he said, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren.
Han sa: "Forbannet være Kanaan; en tjeneres tjener skal han være for sine brødre."
Han sa: 'Forbannet er Kanaan, en tjenernes tjener skal han være for sine brødre.'
Og han sa: Forbannet være Kanaan; han skal være en tjeneres tjener for sine brødre.
Forbannet være Kanaan; han skal være den laveste trell for sine brødre.
And he said,{H559} Cursed{H779} be Canaan;{H3667} A servant{H5650} of servants{H5650} shall he be unto his brethren.{H251}
And he said{H559}{(H8799)}, Cursed{H779}{(H8803)} be Canaan{H3667}; a servant{H5650} of servants{H5650} shall he be unto his brethren{H251}.
he sayd: cursed be Canaan ad a seruante, of all seruantes be he to his brethren.
he sayde: Cursed be Canaan, and a seruaunt of seruauntes be he vnto his brethren.
And said, Cursed be Canaan: a seruant of seruants shall he be vnto his brethren.
And he sayde: cursed be Chanaan, a seruaunt of seruauntes shall he be vnto his brethren.
And he said, Cursed [be] Canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren.
He said, "Cursed be Canaan; A servant of servants will he be to his brothers."
and saith: `Cursed `is' Canaan, Servant of servants he is to his brethren.'
And he said, Cursed be Canaan; A servant of servants shall he be unto his brethren.
And he said, Cursed be Canaan; A servant of servants shall he be unto his brethren.
Cursed be Canaan; let him be a servant of servants to his brothers.
He said, "Canaan is cursed. He will be servant of servants to his brothers."
So he said,“Cursed be Canaan! The lowest of slaves he will be to his brothers.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26 Han sa også: «Velsignet er Herren, Sems Gud, og Kanaan skal være deres tjener.
27 Gud gi mot til Jafet og la ham bo i Sems telt, og Kanaan skal være deres tjener.»
17 Gud sa til Noah: «Dette er tegnet på pakten som jeg har opprettet mellom meg og hvert levende vesen på jorden.»
18 Noahs sønner som gikk ut av arken, var Sem, Kam og Jafet. Kam er far til Kanaan.
19 Disse tre var Noahs sønner, og fra dem ble hele jorden befolket.
20 Noah begynte som jordbruker og plantet en vingård.
21 Han drakk av vinen, ble beruset og kledde av seg inne i teltet sitt.
22 Kam, Kanaans far, så sin fars nakenhet og fortalte det til sine to brødre utenfor.
23 Shem og Jafet tok en kappe, la den over skuldrene, gikk baklengs og dekket til sin fars nakenhet. Ansiktene deres var vendt bort, og de så ikke sin fars nakenhet.
24 Da Noah våknet fra vinen og fikk vite hva hans yngste sønn hadde gjort mot ham,
29 Han kalte ham Noah og sa: «Han skal gi oss trøst fra vårt arbeid og våre henders slit på den jorden som Herren har forbannet.»
1 Og Gud velsignet Noah og hans sønner og sa til dem: «Vær fruktbare, bli mange og fyll jorden.»
7 Men dere, vær fruktbare og bli mange, befolk jorden og bli mange på den.
8 Gud sa til Noah og til hans sønner med ham:
8 Sønnene til Kam var Kusj, Misrajim, Put og Kanaan.
10 Herren sa: 'Hva har du gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden.'
11 Nå er du forbannet fra jorden, som har åpnet sin munn for å ta imot din brors blod fra din hånd.
12 Når du dyrker jorden, skal den ikke lenger gi deg sin grøde. Du skal bli en flyktning og omstreifer på jorden.'
13 Kain sa til Herren: 'Min straff er større enn jeg kan bære.'
10 Noah fikk tre sønner: Sem, Kam og Jafet.
29 Må folk tjene deg og nasjoner bøye seg for deg. Vær herre over dine brødre, og måtte din mors sønner bøye seg for deg. Forbannet være de som forbanner deg, og velsignet være de som velsigner deg.
6 Kams sønner var Kusj, Egypt, Put og Kanaan.
15 Kanaan fikk sønnen Sidon, hans førstefødte, og Het,
3 Jeg vil velsigne dem som velsigner deg, og den som forbanner deg skal jeg forbanne. I deg skal alle slekter på jorden bli velsignet.»
13 Kanaan fikk Sidon, sin førstefødte, og Het.
36 Kenans sønn, Arpaksads sønn, Sems sønn, Noas sønn, Lameks sønn,
4 Noa, Sem, Kam og Jafet.
15 Gud talte til Noah og sa:
1 Dette er slektshistorien til Noahs sønner: Sem, Kam og Jafet. Sønnene ble født til dem etter storflommen.
15 Herren sa til ham: 'Derfor, hvem som helst som dreper Kain, skal utslettes syv ganger. Og Herren satte et tegn på Kain, for at ingen som fant ham, skulle slå ham i hjel.'
31 Den eldste sa til den yngste: «Vår far er gammel, og det finnes ingen mann i landet som kan gå inn til oss etter hele jordens skikk.»
37 Min herre fikk meg til å sverge: Du skal ikke ta en kvinne til min sønn fra døtrene til kanaaneerne, som jeg bor blant.
16 Forbannet være den som forakter sin far eller mor! Og hele folket skal si: Amen.
10 Kusj fikk sønnen Nimrod; han begynte å bli en mektig mann på jorden.
12 ikke ut fra gjerninger, men av han som kaller, ble det sagt til henne: 'Den eldre skal tjene den yngre.'
18 Forbannet skal din livsfrukt være, frukten av din jord, avkommet av dine kyr og småfe.
34 Dagen etter sa den eldste til den yngste: «Se, i går lå jeg med min far. La oss gi ham vin å drikke i natt også, og så kan du gå inn og ligge med ham, så vi kan bevare slekten gjennom vår far.»
20 Forbannet være den som ligger med sin fars hustru, for han har avdekket sin fars seng! Og hele folket skal si: Amen.
17 Men han sa: Det være langt fra meg å gjøre det. Mannen som koppen ble funnet hos, skal være min slave, men dere andre kan gå i fred til deres far.