Jobs bok 40:6
Herren svarte Job ut av stormen og sa:
Herren svarte Job ut av stormen og sa:
Da svarte Herren Job ut av stormvinden og sa:
Da svarte Herren Job fra stormen og sa:
Da svarte Herren Job ut av stormvinden og sa:
Da svarte Herren Job midt i stormen og sa:
Da svarte Herren Job ut av stormen og sa:
Så svarte Herren Job ut av stormen og sa:
Slipp løs din voldsomme vrede og ydmyk enhver stolt.
Da svarte Herren Job ut av stormen og sa:
Så svarte Herren Job ut av stormen og sa:
Da svarte HERREN til Job ut av virvelvinden og sa:
Så svarte Herren Job ut av stormen og sa:
Then the LORD answered Job out of the storm and said:
Da svarte Herren Job ut av stormen og sa:
Udspred din Vredes megen Grumhed, og see hver en Hovmodig og fornedre ham.
Then answered the LORD unto out of the whirlwind, and said,
Så svarte Herren job ut av stormen og sa:
Then the LORD answered Job out of the whirlwind and said,
Then answered the LORD unto Job out of the whirlwind, and said,
Da svarte Herren Job ut fra stormen.
Og Herren svarte Job ut fra stormen og sa:
Deretter svarte Herren Job ut av stormvinden og sa,
La din vrede flomme over; la dine øyne se alle stolte, og ydmyk dem.
Then Jehovah{H3068} answered{H6030} Job{H347} out of the whirlwind,{H5591} and said,{H559}
Then answered{H6030}{(H8799)} the LORD{H3068} unto Job{H347} out of the whirlwind{H5591}, and said{H559}{(H8799)},
Then spake the LORDE vnto Iob out of the storme, and sayde:
(40:1) Againe the Lord answered Iob out of the whirle winde, and said,
Then aunswered the Lorde vnto Iob out of the whirle winde, and saide:
¶ Then answered the LORD unto Job out of the whirlwind, and said,
Then Yahweh answered Job out of the whirlwind,
And Jehovah answereth Job out of the whirlwind, and saith: --
Then Jehovah answered Job out of the whirlwind, and said,
Then Jehovah answered Job out of the whirlwind, and said,
Let your wrath be overflowing; let your eyes see all the sons of pride, and make them low.
Then Yahweh answered Job out of the whirlwind,
The Lord’s Second Speech Then the LORD answered Job from the whirlwind:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Da svarte Herren Job ut av stormen og sa:
2 Hvem er det som skjuler råd med ord uten kunnskap?
3 Spenn beltet om livet som en mann. Jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
1 Og Herren svarte Job og sa:
2 Vil den som kritiserer Den Allmektige gå i rette med ham? La den som bestrider Gud, svare.
3 Job svarte Herren og sa:
4 Se, jeg er for liten; hva skal jeg svare deg? Jeg legger min hånd på munnen.
5 Én gang har jeg talt, men jeg vil ikke svare; to ganger, men jeg legger ikke til mer.
1 Da svarte Job Herren og sa:
1 Job svarte og sa:
1 Da svarte Job og sa:
1 Så svarte Job og sa:
1 Da svarte Job og sa:
1 Da svarte Job og sa:
7 Spenn beltet om livet som en mann; jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
8 Vil du virkelig tilsidesette min rett, og dømme meg skyldig for å rettferdiggjøre deg?
1 Da svarte Job og sa:
1 Da svarte Job og sa:
1 Da svarte Job og sa:
7 Da Herren hadde talt disse ord til Job, sa han til Elifas fra Teman: 'Min vrede er opptent mot deg og dine to venner, for dere har ikke talt sant om meg, slik som min tjener Job har gjort.'
1 Job fortsatte sin tale og sa:
9 Ut av kammeret kommer stormen, og fra det nordlige vindene med kulde.
7 Herren sa til Satan: «Hvor kommer du fra?» Satan svarte Herren: «Jeg har streifet omkring på jorden og vandret rundt på den.»
2 Job tok til orde og sa:
14 Lytt til dette, Job, stå stille og betrakt Guds under.
9 Satan svarte Herren: «Er det uten grunn at Job frykter Gud?
1 Da svarte Bildad fra Sjuah og sa:
1 Elihu tok til orde og sa:
19 da kom det en stor vind fra ørkenen og slo mot husets fire hjørner, og det falt over de unge, så de døde, og jeg alene er sluppet unna for å fortelle deg det.»
20 Da sto Job opp, rev sin kappe i stykker og klippet håret av sitt hode. Han kastet seg til jorden og tilba,
1 Job fortsatte å tale og sa:
31 Gi akt, Job, lytt til meg, vær stille, så skal jeg tale.
32 Hvis du har noe å si, svare meg, tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
2 Herren spurte Satan: «Hvor kommer du fra?» Satan svarte Herren: «Fra å streife omkring på jorden og vandre rundt på den.»
11 Herren sa: «Gå ut og stå på fjellet for Herrens ansikt.» Da gikk Herren forbi, og foran Herren kom en stor og sterk storm som kløyvde fjellene og slo i stykker klippene, men Herren var ikke i stormen. Etter stormen kom et jordskjelv, men Herren var ikke i jordskjelvet.
16 Den stod stille, men jeg kunne ikke kjenne dens utseende; en skikkelse var foran mine øyne. Det var stillhet, og jeg hørte en stemme:
1 Så svarte Bildad fra Sjuah og sa:
1 Men lytt nå til mine ord, Job, og hør på alt jeg har å si.
23 Se, Herrens stormvind, hans vrede, bryter fram som en virvelvind; den virvler over hodene på de onde.
1 Da svarte Bildad fra Sjuah og sa:
1 Herrens ord kom til meg, og det lød:
1 Da svarte Elifas fra Teman og sa:
22 Så kall, og jeg vil svare; eller tal, og la meg svare deg.
1 Da svarte Sofar fra Na'amat og sa:
4 Hør nå, jeg vil tale. Jeg vil spørre deg, og du skal lære meg.
1 Så svarte Sofar fra Na'ama og sa:
1 Og Elihu fortsatte og sa:
1 Herrens ord kom til meg, og det lød:
1 Herrens ord kom til meg, og det lød slik:
22 Fra nord kommer gyllen prakt, over Gud er det fryktinngytende herlighet.