Jobs bok 33:31
Gi akt, Job, lytt til meg, vær stille, så skal jeg tale.
Gi akt, Job, lytt til meg, vær stille, så skal jeg tale.
Gi nøye akt, Job, lytt til meg; ti stille, så vil jeg tale.
Gi akt, Job, hør på meg; ti stille, så skal jeg tale.
Gi akt, Job, hør på meg; vær stille, så skal jeg tale.
Hør på meg, Job, og lytt; vær stille, så jeg kan tale.
Gi akt, Job, lytt til meg: Ti still, og jeg skal tale.
Lytt godt, Job, hør på meg: vær stille, så skal jeg tale.
Legg merke til dette, Job! Hør på meg; vær stille, så vil jeg tale.
Hør, Job, og lytt til meg; vær stille, så jeg kan tale.
Vær oppmerksom, Job, lytt til meg: hold fred, så skal jeg tale.
Vær oppmerksom, Job, hør på meg; vær stille, så skal jeg tale.
Vær oppmerksom, Job, lytt til meg: hold fred, så skal jeg tale.
Pay attention, Job, listen to me; be silent, and I will speak.
Gjør oppmerksom, Job, lytt til meg; vær stille, så skal jeg tale.
Mærk, Job! hør mig; ti, og jeg, jeg vil tale.
Mark well, O , hearken unto me: hold thy peace, and I will speak.
Vær oppmerksom, hør på meg: hold fred, og jeg vil tale.
Mark well, O Job, listen to me: hold your peace, and I will speak.
Mark well, O Job, hearken unto me: hold thy peace, and I will speak.
Vær lydhør, Job, og lytt til meg: Ti still, så jeg kan tale.
Vær oppmerksom, Job, lytt til meg, vær stille, og jeg vil tale.
Vær oppmerksom, å Job, lytt til meg: Hold fred, og jeg vil tale.
Gi akt, Job, hør på meg; vær stille, mens jeg forteller hva som er i mitt sinn.
Mark well,{H7181} O Job,{H347} hearken{H8085} unto me: Hold thy peace,{H2790} and I will speak.{H1696}
Mark well{H7181}{(H8685)}, O Job{H347}, hearken{H8085}{(H8798)} unto me: hold thy peace{H2790}{(H8685)}, and I will speak{H1696}{(H8762)}.
Marke well (O Iob) & heare me: holde the still, vntill I haue spoken.
Marke well, O Iob, and heare me: keepe silence, and I will speake.
Marke wel O Iob, and heare me: hold thee still, and I will speake.
Mark well, O Job, hearken unto me: hold thy peace, and I will speak.
Mark well, Job, and listen to me: Hold your peace, and I will speak.
Attend, O Job, hearken to me, Keep silent, and I -- I do speak.
Mark well, O Job, hearken unto me: Hold thy peace, and I will speak.
Mark well, O Job, hearken unto me: Hold thy peace, and I will speak.
Take note O Job, give ear to me; keep quiet, while I say what is in my mind.
Mark well, Job, and listen to me. Hold your peace, and I will speak.
Pay attention, Job– listen to me; be silent, and I will speak.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Men lytt nå til mine ord, Job, og hør på alt jeg har å si.
2 Se, nå har jeg åpnet min munn, min tunge har talt i min munn.
32 Hvis du har noe å si, svare meg, tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
33 Hvis ikke, så lytt til meg, vær stille, så skal jeg lære deg visdom.
14 Lytt til dette, Job, stå stille og betrakt Guds under.
13 Vær stille og la meg tale, så hva som enn kommer over meg får skje.
4 Hør nå, jeg vil tale. Jeg vil spørre deg, og du skal lære meg.
5 Se på meg og vær forferdet, og legg hånden på munnen.
1 Da svarte Job og sa:
2 Hør nøye på mitt ord, og la dette være deres trøst.
3 Hold ut med meg mens jeg taler, og etter at jeg har snakket, kan dere spotte.
3 Job svarte Herren og sa:
4 Se, jeg er for liten; hva skal jeg svare deg? Jeg legger min hånd på munnen.
5 Én gang har jeg talt, men jeg vil ikke svare; to ganger, men jeg legger ikke til mer.
34 De forstandige menn vil si sammen med meg, og en vis mann som hører meg, vil bekrefte:
22 Så kall, og jeg vil svare; eller tal, og la meg svare deg.
8 Men du har sagt i mine ører, og jeg hørte lyden av dine ord.
19 Hvem er den som vil føre sak mot meg? For om jeg tier, vil jeg dø.
11 Jeg ventet på deres ord, jeg ga øre inntil dere skulle utforme kloke tanker, inntil dere skulle undersøke ordene.
1 Job fortsatte å tale og sa:
21 De lyttet til meg og ventet, og de forble stumme for mitt råd.
1 Da svarte Job og sa:
1 Og Herren svarte Job og sa:
1 Da svarte Job Herren og sa:
1 Job fortsatte sin tale og sa:
1 Da svarte Job og sa:
24 Lær meg, og jeg vil tie stille, vis meg hvor jeg har feilet.
1 Så svarte Job og sa:
2 Jeg sa: Jeg vil vokte mine veier, så jeg ikke synder med min tunge. Jeg vil legge en munnkurv på min munn mens den onde er foran meg.
5 Om dere bare ville tie, så ville det være til deres visdom.
6 Hør nå min anklage, og gi akt på ordene fra mine lepper.
1 Da svarte Job og sa:
23 Lykt, og hør min stemme; gi akt, og hør mine ord.
1 Da svarte Job og sa:
14 Han har ikke rettet ord mot meg, og jeg vil ikke svare ham med deres anklager.
5 Jeg ville vite hvilke ord han ville bruke for å svare meg, og forstå hva han ville si til meg.
1 Job svarte og sa:
5 Hvis du kan, besvar meg, stille deg fram for meg og ta din stand.
1 Da svarte Job og sa:
30 for å bringe hans sjel tilbake fra graven, for å lyse på ham i de levendes lys.
16 Hvis du har forstand, lytt til dette; gi akt på mine ord!
1 Hør, dere himler, la meg tale! Og jorden skal lytte til min munns ord.
2 Job tok til orde og sa:
20 Skal det meldes til ham at jeg vil tale? Ville noen bli oppslukt hvis en mann snakket?
20 La meg tale så jeg kan få lettelse, la meg åpne mine lepper og svare.
7 Da Herren hadde talt disse ord til Job, sa han til Elifas fra Teman: 'Min vrede er opptent mot deg og dine to venner, for dere har ikke talt sant om meg, slik som min tjener Job har gjort.'
7 Spenn beltet om livet som en mann; jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
2 Vent litt på meg, så skal jeg vise deg, for det er fortsatt ord for Gud.
32 'Vis meg hva jeg ikke ser; hvis jeg har syndet, vil jeg ikke gjøre det igjen.'
5 Men om bare Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg,