Job 34:32
'Vis meg hva jeg ikke ser; hvis jeg har syndet, vil jeg ikke gjøre det igjen.'
'Vis meg hva jeg ikke ser; hvis jeg har syndet, vil jeg ikke gjøre det igjen.'
Lær meg det jeg ikke ser; har jeg gjort urett, vil jeg ikke gjøre det mer.
Det jeg ikke ser, lær meg; har jeg gjort urett, vil jeg ikke gjøre det igjen.
Det jeg ikke ser, lær meg det! Har jeg gjort urett, vil jeg ikke gjøre det igjen.
Hvis jeg har gjort noe galt, lær meg hva det er; hvis jeg har syndet, vil jeg ikke gjøre det igjen.
Vis meg det jeg ikke ser: Hvis jeg har gjort synd, vil jeg ikke gjøre det mer.
Lær meg det jeg ikke ser; hvis jeg har gjort urett, vil jeg ikke gjøre det mer.
Hvis det er noe jeg ikke ser, vis meg det; hvis jeg har gjort urett, vil jeg ikke gjøre det igjen.
Det jeg ikke ser, lær meg det; om jeg har gjort urett, skal jeg ikke gjøre det igjen.
Det jeg ikke ser, lær du meg; om jeg har gjort urett, skal jeg ikke gjøre det mer.
Lær meg det jeg ikke forstår; hvis jeg har handlet urett, vil jeg ikke gjøre det igjen.
Det jeg ikke ser, lær du meg; om jeg har gjort urett, skal jeg ikke gjøre det mer.
'Teach me what I cannot see; if I have done wrong, I will not do it again.'
Hvis jeg ikke ser det, så lær du meg; hvis jeg har gjort urett, vil jeg ikke gjøre det igjen.
Foruden det, jeg kan see, lær du mig; dersom jeg haver gjort Uret, da vil jeg ikke gjøre det mere.
That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.
Lær meg hva jeg ikke ser: hvis jeg har gjort urett, vil jeg ikke gjøre det igjen.
That which I do not see, teach me; if I have done iniquity, I will do no more.
That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.
Lær meg det jeg ikke ser. Hvis jeg har gjort urett, vil jeg ikke gjøre det igjen'?.
Vis meg det jeg ikke ser, hvis jeg har gjort urett – jeg gjør det ikke igjen.'
Det jeg ikke ser, lær meg det: Hvis jeg har gjort urett, vil jeg ikke gjøre det mer.
That which I see{H2372} not{H1107} teach{H3384} thou me: If I have done{H6466} iniquity,{H5766} I will do{H3254} it no more?
That which I see{H2372}{(H8799)} not{H1107} teach{H3384}{(H8685)} thou me: if I have done{H6466}{(H8804)} iniquity{H5766}, I will do{H3254}{(H8686)} no more.
Yf I haue gone amysse, enfourme me: yf I haue done wronge, I wil leaue of.
But if I see not, teach thou me: if I haue done wickedly, I will doe no more.
If I haue gone amisse, enfourme thou me: If I haue done wrong, I wyll leaue of.
[That which] I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.
Teach me that which I don't see. If I have done iniquity, I will do it no more'?
Besides `that which' I see, shew Thou me, If iniquity I have done -- I do not add?'
That which I see not teach thou me: If I have done iniquity, I will do it no more?
That which I see not teach thou me: If I have done iniquity, I will do it no more?
Teach me that which I don't see. If I have done iniquity, I will do it no more'?
Teach me what I cannot see. If I have done evil, I will do so no more.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31 Er det sagt til Gud: 'Jeg har båret min straff, men vil ikke gjøre ondt igjen'?
24 Lær meg, og jeg vil tie stille, vis meg hvor jeg har feilet.
3 Hvem er det som skjuler råd uten forståelse? Derfor talte jeg om ting jeg ikke forstod, om underfulle ting jeg ikke visste.
4 Hør nå, jeg vil tale. Jeg vil spørre deg, og du skal lære meg.
5 Før hadde jeg bare hørt om deg, men nå har mitt øye sett deg.
6 Derfor avskyr jeg meg selv og angrer i støv og aske.
14 Hvis jeg synder, ser du på meg og tenderer ikke til å tilgi meg fra min skyld.
15 Hvis jeg er ond, betyr det elendighet for meg, og selv om jeg er rettferdig, kan jeg ikke løfte hodet - jeg er fylt med skam og ser min elendighet.
11 Jeg vil lære dere om Guds hånd; jeg vil ikke skjule noe av det som er med Den Allmektige.
20 Dersom jeg har syndet, hva kan jeg gjøre mot deg, du menneskevokter? Hvorfor har du gjort meg til ditt mål, så jeg blir en byrde for deg?
21 Hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og tar bort min synd? For nå skal jeg legge meg i støvet; du vil søke meg, men jeg er borte.
20 Kun to ting må du ikke gjøre mot meg, så jeg kan stå fram for ditt ansikt.
33 Skal han da gjengjelde etter ditt syn, fordi du avviser hans dom? Du må velge, ikke jeg; si derfor hva du vet.
34 De forstandige menn vil si sammen med meg, og en vis mann som hører meg, vil bekrefte:
17 Jeg vil fortelle deg, lytt til meg; det jeg har sett, vil jeg forklare.
6 For du leter etter min skyld og søker etter min synd.
7 Selv om du vet at jeg ikke er skyldig, er det ingen som kan redde meg fra din hånd.
22 Så kall, og jeg vil svare; eller tal, og la meg svare deg.
23 Hvor mange er mine misgjerninger og synder? La meg få vite min overtredelse og synd.
31 Gi akt, Job, lytt til meg, vær stille, så skal jeg tale.
32 Hvis du har noe å si, svare meg, tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
33 Hvis ikke, så lytt til meg, vær stille, så skal jeg lære deg visdom.
28 da gruer jeg meg for alle mine plager, fordi jeg vet at du ikke frikjenner meg.
29 Jeg skal bli dømt skyldig; hvorfor skulle jeg da streve forgjeves?
8 Men du har sagt i mine ører, og jeg hørte lyden av dine ord.
9 Jeg er ren uten overtredelse, jeg er uskyldig, og det er ingen skyld hos meg.
27 Han synger til menneskene og sier: 'Jeg syndet, og det som var rett, forvrengte jeg, og det var ikke verdt det for meg.'
7 Hvis mine skritt har veket av fra stien, hvis mitt hjerte har latt seg lokke av mine øyne eller noe urent har festet seg til mine hender,
2 Jeg vil si til Gud: Døm meg ikke skyldig; la meg vite hvorfor du anklager meg.
33 Hvis jeg har skjult mine overtredelser som mennesket, og skjult min ondskap i mitt hjerte,
3 For du sier: Hva nytter det for deg? Hva vinning får jeg av min synd?
18 For jeg er i ferd med å falle, og min smerte er alltid for meg.
5 Min synd bekjente jeg for deg, og min skyld skjulte jeg ikke. Jeg sa: Jeg vil bekjenne mine overtredelser for Herren. Og du tilgav min syndeskyld. Sela.
14 hva kunne jeg gjøre når Gud reiser seg? Når han undersøker meg, hva skulle jeg svare?
3 Og på dette har du festet dine øyne, og meg fører du for dom.
35 Og likevel sier du: Jeg er uskyldig, sikkert har hans vrede vendt seg bort fra meg. Se, jeg vil gå i rette med deg fordi du sier: Jeg har ikke syndet.
10 Hør derfor på meg, dere med hjerte og forstand! Fjern tanken om urett fra Gud, og urettferdighet fra den Allmektige.
6 og fortelle deg visdommens hemmeligheter, for de er dobbelt så dype som innsikt! Da ville du vite at Gud ofte overser en del av din skyld.
14 Han har ikke rettet ord mot meg, og jeg vil ikke svare ham med deres anklager.
6 Hvis du synder, hva oppnår du mot ham? Om dine overtredelser er mange, hva gjør du ham?
23 Hvem har oppsikt over hans vei, eller hvem har sagt: Du har handlet urettferdig?
15 Hvis jeg hadde sagt: 'Jeg skal tale som de,' ville jeg sviktet dine barns slekt.
9 Rens meg med isop, så blir jeg ren, vask meg, så blir jeg hvitere enn snø.
34 La ham ta sin stav bort fra meg, og la ikke hans skrekk skremme meg.
3 Vær meg nådig, Gud, etter din miskunn, slett ut mine overtredelser etter din store barmhjertighet.
4 Vask meg fullstendig fra min skyld, og rens meg fra min synd.
4 Ser Han ikke mine veier og teller alle mine skritt?
3 Ellers kan de rive meg i stykker som en løve, rive meg uten at noen redder.
12 Også din tjener blir advaret av dem; når han holder dem, er det stor lønn.
16 Nå teller du mine skritt, og du holder ikke øye med min synd.