Salmenes bok 51:9
Rens meg med isop, så blir jeg ren, vask meg, så blir jeg hvitere enn snø.
Rens meg med isop, så blir jeg ren, vask meg, så blir jeg hvitere enn snø.
Skjul ditt ansikt for mine synder, og stryk ut alle mine misgjerninger.
Rens meg med isop, så blir jeg ren; vask meg, så blir jeg hvitere enn snø.
Rens meg med isop, så blir jeg ren; vask meg, så blir jeg hvitere enn snø.
Rens meg med isop, så jeg blir ren; vask meg, så jeg kan bli hvit som snø.
Skjul ditt ansikt fra mine synder, og utslett all min skyld.
Skjul ditt ansikt for mine synder, og fjern all min urett.
Rens meg for synd med isop, så blir jeg ren; vask meg, så blir jeg hvitere enn snø.
Rens meg med isop, så jeg blir ren; vask meg, så jeg blir hvitere enn snø.
Skjul ditt ansikt for mine synder, og slett ut all min ondskap.
Skjul ditt ansikt for mine synder, og fjern all min urett.
Skjul ditt ansikt for mine synder, og slett ut all min ondskap.
Purify me with hyssop, and I will be clean; wash me, and I will be whiter than snow.
Rens meg med isop, så jeg blir ren. Vask meg, så jeg blir hvitere enn snø.
Rens mig af Synd med Isop, saa bliver jeg reen; to mig, saa bliver jeg hvidere end Snee.
Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
Gjem ditt ansikt fra mine synder, og utslett alle mine urettferdigheter.
Hide your face from my sins, and blot out all my iniquities.
Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
Skjul ditt ansikt for mine synder, og utslett alle mine overtredelser.
Skjul ditt ansikt for mine synder, og utslett alle mine misgjerninger.
Skjul ditt ansikt for mine synder, og utslett all min skyld.
Vend ditt ansikt bort fra min urett, og fjern alle mine synder.
Hide{H5641} thy face{H6440} from my sins,{H2399} And blot out{H4229} all mine iniquities.{H5771}
Hide{H5641}{H8685)} thy face{H6440} from my sins{H2399}, and blot out{H4229}{H8798)} all mine iniquities{H5771}.
Turne thy face fro my synnes, and put out all my my?dedes.
Hide thy face from my sinnes, and put away all mine iniquities.
Turne thy face from my sinnes: and wype out all my misdeedes.
Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
Hide your face from my sins, And blot out all of my iniquities.
Hide Thy face from my sin. And all mine iniquities blot out.
Hide thy face from my sins, And blot out all mine iniquities.
Hide thy face from my sins, And blot out all mine iniquities.
Let your face be turned from my wrongdoing, and take away all my sins.
Hide your face from my sins, and blot out all of my iniquities.
Hide your face from my sins! Wipe away all my guilt!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Til korlederen. En salme av David.
2 Da profeten Natan kom til ham, etter at han hadde gått inn til Batseba.
3 Vær meg nådig, Gud, etter din miskunn, slett ut mine overtredelser etter din store barmhjertighet.
4 Vask meg fullstendig fra min skyld, og rens meg fra min synd.
10 La meg få høre glede og fryd, så de knuste ben kan juble.
11 Skjul ditt ansikt for mine synder, og slett ut alle mine misgjerninger.
18 Se min lidelse og min nød, og tilgi alle mine synder.
6 Mot deg alene har jeg syndet og gjort det som er ondt i dine øyne, så du er rettferdig når du taler og ulastelig når du dømmer.
7 Se, i synd er jeg født, og i synd har min mor unnfanget meg.
8 Se, du gleder deg over sannhet i det indre, og i det skjulte lærer du meg visdom.
5 Min synd bekjente jeg for deg, og min skyld skjulte jeg ikke. Jeg sa: Jeg vil bekjenne mine overtredelser for Herren. Og du tilgav min syndeskyld. Sela.
8 Du har satt våre misgjerninger for ditt ansikt, våre skjulte synder i ditt ansikts lys.
12 Også din tjener blir advaret av dem; når han holder dem, er det stor lønn.
13 Hvem kan innse sine egne feiltrinn? Rens meg for skjulte synder.
3 Du som hører bønn, til deg kommer alle mennesker.
23 Hvor mange er mine misgjerninger og synder? La meg få vite min overtredelse og synd.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og regner meg som din fiende?
25 Jeg, jeg er den som utsletter dine overtredelser for min skyld, og dine synder skal jeg ikke minnes.
5 Det er flere enn hårene på hodet mitt som hater meg uten grunn. Sterke er de som søker å ødelegge meg, mine fiender med løgn. Det jeg ikke har stjålet, skal jeg nå gi tilbake.
11 For ditt navns skyld, Herre, tilgi min skyld, for den er stor.
14 Gi meg tilbake gleden over din frelse, og opphold meg med en villig ånd.
7 Husk ikke min ungdoms synder eller mine overtredelser. Minnes meg i din miskunn, for din godhets skyld, Herre.
11 Jeg gjemmer ditt ord i mitt hjerte, så jeg ikke skal synde mot deg.
4 Herren vil støtte ham på sotteseng; du gjør om hans leie i sykdommen.
18 For jeg er i ferd med å falle, og min smerte er alltid for meg.
1 Av David. En læresalme. Salig er den som har fått sine overtredelser tilgitt, sine synder skjult.
9 Frels meg fra mine fiender, Herre; til deg har jeg tatt min tilflukt.
2 Men deres misgjerninger har skilt dere fra deres Gud, og deres synder har skjult hans ansikt så han ikke hører.
17 Svar meg, Herre, for din nåde er god; vend ditt ansikt mot meg etter din store barmhjertighet.
8 Mitt hjerte sier om deg: 'Søk mitt ansikt!' Ditt ansikt, Herre, vil jeg søke.
9 Skjul ikke ditt ansikt for meg, vend ikke din tjener bort i vrede. Du har vært min hjelp, forlat meg ikke og svikt meg ikke, min frelses Gud.
8 Husk ikke våre forfedres synder imot oss; la din barmhjertighet raskt komme oss i møte, for vi er blitt meget nedbøyd.
9 Hjelp oss, vår frelses Gud, for ditt navns æres skyld! Fri oss ut og tilgi våre synder for ditt navns skyld.
17 Min overtredelse er forseglet i en pose, og du pakker over min skyld.
14 Hvis jeg synder, ser du på meg og tenderer ikke til å tilgi meg fra min skyld.
16 Vask dere, gjør dere rene! Fjern det onde deres gjerninger fra mine øyne. Hold opp med å gjøre ondt!
6 For du leter etter min skyld og søker etter min synd.
22 La all deres ondskap komme for ditt ansikt, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alt mitt opprør, for mine sukki er mange og mitt hjerte sykt.
20 Kun to ting må du ikke gjøre mot meg, så jeg kan stå fram for ditt ansikt.
10 Jeg ble stum og åpnet ikke min munn, for det er du som har gjort det.
8 Og nå, hva håper jeg på, Herre? Mitt håp står til deg.
33 Hvis jeg har skjult mine overtredelser som mennesket, og skjult min ondskap i mitt hjerte,
6 Og jeg sa: "Min Gud, jeg er skamfull og ydmyket over å løfte mitt ansikt mot deg, min Gud, for våre synder har vokst seg høyere enn hodet vårt, og vår skyld har blitt veldig stor, helt opp til himmelen.
1 Til dirigenten, med strengeinstrumenter, en læresalme av David.
23 Men du, Herre, kjenner til alle deres råd mot meg for å drepe meg. Tilgi ikke deres synd, slett ikke deres synd fra ditt åsyn, men la dem snuble foran deg; gjør med dem i din vrede.
9 Hvem kan si: "Jeg har renset mitt hjerte, jeg er uten synd"?
8 Herre, vi står med skam i ansiktet, våre konger, våre fyrster og våre fedre, fordi vi har syndet mot deg.
2 Herre, hør min bønn, og la mitt rop nå fram til deg.
17 Se, det ble meg til bitterhet, bitterhet, men du har elsket min sjel ut av undergangens gravens dyp, for du har kastet alle mine synder bak din rygg.
21 Hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og tar bort min synd? For nå skal jeg legge meg i støvet; du vil søke meg, men jeg er borte.