Johannes 6:52

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Jødene stridte da seg imellom og sa: 'Hvordan kan han gi oss sitt kjød å spise?'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 9:16 : 16 Da sa noen av fariseerne: 'Denne mannen er ikke fra Gud, for han holder ikke sabbaten.' Andre sa: 'Hvordan kan en syndig mann gjøre slike tegn?' Og det ble uenighet blant dem.
  • Joh 10:19 : 19 Det ble igjen splittelse blant jødene på grunn av disse ordene.
  • Joh 3:9 : 9 Nikodemus svarte ham: Hvordan kan dette skje?
  • Joh 6:41 : 41 Jødene murret derfor om ham, fordi han sa: 'Jeg er brødet som kom ned fra himmelen.'
  • Joh 7:40-43 : 40 Mange i folkemengden, da de hørte dette ordet, sa: 'Dette er virkelig Profeten.' 41 Andre sa: 'Dette er Messias.' Men noen sa: 'Kommer Messias fra Galilea?' 42 'Har ikke Skriften sagt at Messias kommer fra Davids ætt og fra Betlehem, byen hvor David bodde?' 43 Så ble det splittelse blant folkemengden på grunn av ham.
  • Joh 4:11 : 11 Kvinnen sa til ham: "Herre, du har ikke noe å dra vann opp med, og brønnen er dyp. Hvor får du da dette levende vannet fra?
  • Apg 17:32 : 32 Da de hørte om oppstandelsen fra de døde, begynte noen å spotte, mens andre sa: 'Vi vil høre mer fra deg om dette senere.'
  • 1 Kor 2:14 : 14 Men et sjelelig menneske tar ikke imot det som kommer fra Guds Ånd, for det er dårskap for ham, og han kan ikke forstå det, fordi det må bedømmes åndelig.
  • Joh 3:4 : 4 Nikodemus sa til ham: Hvordan kan en voksen mann bli født? Kan han vende tilbake til sin mors mage og bli født igjen?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 6:53-63
    11 vers
    85%

    53Jesus sa til dem: 'Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Hvis dere ikke spiser Menneskesønnens kjød og drikker hans blod, har dere ikke liv i dere.'

    54Den som eter mitt kjød og drikker mitt blod, har evig liv, og jeg skal reise ham opp på den siste dagen.

    55For mitt kjød er sann mat, og mitt blod er sann drikke.

    56Den som eter mitt kjød og drikker mitt blod, blir i meg, og jeg i ham.

    57Som Faderen, som har liv, sendte meg, og jeg lever ved Faderen, slik skal også den som eter meg, leve ved meg.

    58Dette er brødet som kom ned fra himmelen. Det er ikke som brødet som fedrene åt, og som de døde. Den som eter dette brødet, skal leve evig.

    59Dette sa han mens han underviste i synagogen i Kapernaum.

    60Mange av disiplene hans hørte dette og sa: 'Dette er et hardt ord; hvem kan høre det?'

    61Jesus visste på forhånd at hans disipler murmret over dette, og han sa til dem: 'Er dette til hinder for dere?'

    62Hva da hvis dere ser Menneskesønnen stige opp dit han var før?

    63Det er Ånden som gir liv; kjødet nyttegjør ingenting. De ord jeg har talt til dere, er ånd og liv.

  • Joh 6:48-51
    4 vers
    83%

    48Jeg er livets brød.

    49Deres fedre åt manna i ørkenen, og de døde.

    50Men dette er brødet som kommer ned fra himmelen, for at den som spiser det, ikke skal dø.

    51Jeg er det levende brød som kom ned fra himmelen. Hvis noen spiser av dette brødet, skal han leve evig. Og brødet som jeg vil gi, er mitt kjød, som jeg gir for verdens liv.

  • Joh 6:41-43
    3 vers
    80%

    41Jødene murret derfor om ham, fordi han sa: 'Jeg er brødet som kom ned fra himmelen.'

    42Og de sa: 'Er ikke dette Jesus, Josefs sønn, hvis far og mor vi kjenner? Hvordan kan han nå si: Jeg er kommet ned fra himmelen?'

    43Jesus svarte og sa til dem: 'Murmre ikke med hverandre.'

  • Joh 6:30-36
    7 vers
    76%

    30De sa derfor til ham: 'Hva tegn gjør du, så vi kan se og tro på deg? Hva virker du?'

    31Våre fedre åt manna i ørkenen, slik det står skrevet: 'Brød fra himmelen ga han dem å spise.'

    32Jesus sa til dem: 'Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Det var ikke Moses som gav dere brød fra himmelen, men min Far gir dere det sanne brød fra himmelen.'

    33'For Guds brød er det som kommer ned fra himmelen og gir verden liv.'

    34De sa til ham: 'Herre, gi oss alltid dette brødet.'

    35Jesus sa til dem: 'Jeg er livets brød. Den som kommer til meg, skal aldri sulte, og den som tror på meg, skal aldri tørste.'

    36Men jeg har sagt dere at dere har sett meg, men ikke tror.

  • Joh 4:32-33
    2 vers
    74%

    32Men han sa til dem: "Jeg har mat å spise som dere ikke vet om."

    33Da sa disiplene til hverandre: "Har noen brakt ham mat?"

  • Joh 6:4-6
    3 vers
    74%

    4Nær påsken, jødenes høytid, var det.

    5Jesus løftet blikket, og da han så at det kom en stor mengde mot ham, sa han til Filip: 'Hvor skal vi kjøpe brød, så disse kan få noe å spise?'

    6Dette sa han for å prøve ham, for han visste selv hva han skulle gjøre.

  • Joh 6:26-28
    3 vers
    73%

    26Jesus svarte dem: 'Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Dere søker meg ikke fordi dere har sett tegn, men fordi dere åt av brødene og ble mette.'

    27'Arbeid ikke for den maten som forgår, men for den maten som blir til evig liv, som Menneskesønnen vil gi dere. For på ham har Faderen, Gud, satt sitt segl.'

    28Da sa de til ham: 'Hva skal vi gjøre for å utføre Guds gjerninger?'

  • Joh 10:19
    72%

    19Det ble igjen splittelse blant jødene på grunn av disse ordene.

  • Joh 8:52
    72%

    52Jødene sa til ham: "Nå vet vi at du har en ond ånd. Abraham er død, og profetene også, og du sier: ‘Den som holder fast ved mitt ord, skal aldri smake døden.’

  • Mark 6:36-37
    2 vers
    71%

    36Send dem bort, så de kan gå til gårdene og landsbyene omkring for å kjøpe seg noe å spise, for de har ikke noe å spise.»

    37Men han svarte dem og sa: «Dere skal gi dem noe å spise.» De sa til ham: «Skal vi gå og kjøpe brød for to hundre denarer og gi dem å spise?»

  • Joh 7:36
    71%

    36'Hva betyr det han sa: "Dere skal søke meg og ikke finne meg, og der jeg er, kan dere ikke komme"?'

  • Mark 14:22
    71%

    22Mens de spiste, tok Jesus et brød, velsignet det, brøt det og ga dem og sa: «Ta dette; det er mitt legeme.»

  • Mark 3:20
    70%

    20Så kom de hjem. Igjen samlet det seg en folkemengde, slik at de ikke engang kunne få seg mat.

  • Joh 2:18
    70%

    18Da svarte jødene og sa til ham: 'Hvilket tegn viser du oss for at du gjør dette?'

  • Luk 6:3-4
    2 vers
    70%

    3Da svarte Jesus dem og sa: «Har dere ikke lest hva David gjorde da han og de som var med ham ble sultne?

    4Hvordan han gikk inn i Guds hus, tok skuebrødene, spiste og ga dem til dem som var med ham, selv om det ikke er tillatt for andre enn prestene å spise dem?»

  • Mark 8:16
    70%

    16Og de snakket seg imellom og sa: Det er fordi vi ikke har brød.

  • Joh 6:66-67
    2 vers
    69%

    66Og han sa: 'Derfor har jeg sagt dere at ingen kan komme til meg uten at det er gitt ham av min Far.'

    67Fra den tid av trakk mange av disiplene seg tilbake og kom ikke mer til ham.

  • Matt 26:26
    69%

    26Mens de spiste, tok Jesus brødet, velsignet det, brøt det, ga det til disiplene og sa: «Ta, spis, dette er min kropp.»

  • Matt 15:33
    69%

    33Disiplene sier til ham: «Hvor skulle vi få så mye brød i ødemarken at vi kunne mette så mange mennesker?»

  • Matt 16:7
    69%

    7De snakket seg imellom og sa: "Vi har ikke tatt med oss brød."

  • Mark 8:4
    69%

    4Og disiplene hans svarte ham: Hvor skal noen kunne mette disse med brød her i ødemarken?