Johannes 2:18

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Da svarte jødene og sa til ham: 'Hvilket tegn viser du oss for at du gjør dette?'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 6:30 : 30 De sa derfor til ham: 'Hva tegn gjør du, så vi kan se og tro på deg? Hva virker du?'
  • Apg 4:7 : 7 De stilte dem i midten og spurte: 'Ved hvilken makt eller i hvilket navn har dere gjort dette?'
  • Apg 5:28 : 28 "Vi har strengt forbudt dere å undervise i dette navnet, men se, dere har fylt Jerusalem med deres lære og ønsker å føre denne manns blod over oss."
  • Matt 12:38-42 : 38 Så kom noen av de skriftlærde og fariseerne til Jesus og sa: «Mester, vi vil se et tegn fra deg.» 39 Men han svarte dem: «En ond og utro slekt krever tegn, men det skal ikke gis den noe annet tegn enn profeten Jonas' tegn. 40 For som Jonas var tre dager og tre netter i den store fiskens mage, skal Menneskesønnen være tre dager og tre netter i jordens hjerte. 41 Menn fra Ninive skal stå fram i dommen sammen med denne slekten og dømme den. For de vendte om ved Jonas' forkynnelse, og se, her er mer enn Jonas. 42 Dronningen fra Sør skal stå fram i dommen sammen med denne slekten og dømme den. For hun kom fra jordens ytterste grenser for å høre Salomos visdom, og se, her er mer enn Salomo.
  • Matt 16:1-4 : 1 Fariseerne og saddukeerne kom til Jesus for å teste ham, og de ba ham vise dem et tegn fra himmelen. 2 Men Jesus svarte dem: "Når kvelden kommer, sier dere: Det blir godvær, for himmelen er rød. 3 Og om morgenen sier dere: I dag blir det uvær, for himmelen er rød og truende. Hyklere! Fjeset på himmelen dere kan tolke, men tidens tegn kan dere ikke skille. 4 En ond og utro slekt krever tegn, men noe tegn skal ikke gis dem, annet enn profeten Jonas' tegn." Så forlot han dem og gikk bort.
  • Matt 21:23 : 23 Da Jesus kom til tempelet og begynte å undervise, kom yppersteprestene og folkets eldste til ham og spurte: «Med hvilken myndighet gjør du dette, og hvem har gitt deg denne myndighet?»
  • Mark 8:11 : 11 Fariseerne kom ut og begynte å diskutere med ham, og krevde et tegn fra himmelen for å sette ham på prøve.
  • Mark 11:27-28 : 27 De kom igjen til Jerusalem, og mens han gikk rundt i templet, kom øversteprestene, de skriftlærde og de eldste til ham. 28 De sa til ham: Med hvilken myndighet gjør du dette? Og hvem har gitt deg denne myndighet til å gjøre dette?
  • Luk 11:29 : 29 Da folkemengden samlet seg, begynte han å tale: Denne slekt er en ond slekt. Den krever et tegn, men den skal ikke få noe annet tegn enn Jona-tegnet.
  • Luk 20:1-2 : 1 En dag da Jesus underviste folket i templet og forkynte det gode budskap, kom yppersteprestene og de skriftlærde med de eldste bort til ham. 2 De sa til ham: Fortell oss, med hvilken myndighet gjør du disse tingene? Eller hvem er det som har gitt deg denne myndigheten?
  • Joh 1:25 : 25 Og de spurte ham og sa til ham: Hvorfor døper du da, hvis du ikke er Kristus, heller ikke Elias, heller ikke profeten?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 2:19-21
    3 vers
    80%

    19 Jesus svarte dem: 'Riv ned dette templet, så skal jeg reise det opp igjen på tre dager.'

    20 Da sa jødene: 'Dette templet har vært under bygging i førtiseks år, og du vil reise det opp på tre dager?'

    21 Men han talte om sitt legemes tempel.

  • Joh 6:30
    80%

    30 De sa derfor til ham: 'Hva tegn gjør du, så vi kan se og tro på deg? Hva virker du?'

  • Matt 12:38-39
    2 vers
    75%

    38 Så kom noen av de skriftlærde og fariseerne til Jesus og sa: «Mester, vi vil se et tegn fra deg.»

    39 Men han svarte dem: «En ond og utro slekt krever tegn, men det skal ikke gis den noe annet tegn enn profeten Jonas' tegn.

  • Joh 10:31-33
    3 vers
    75%

    31 Da plukket jødene igjen opp steiner for å steine ham.

    32 Jesus svarte dem: Mange gode gjerninger fra min Far har jeg vist dere. For hvilken av dem er det dere vil steine meg?

    33 Jødene svarte ham: Vi steiner deg ikke for en god gjerning, men for bespottelse, fordi du, som er et menneske, gjør deg selv til Gud.

  • Joh 10:24
    74%

    24 Da samlet jødene seg omkring ham og sa: Hvor lenge vil du holde oss i uvitenhet? Hvis du er Kristus, så si oss det rett ut.

  • Mark 11:28-29
    2 vers
    73%

    28 De sa til ham: Med hvilken myndighet gjør du dette? Og hvem har gitt deg denne myndighet til å gjøre dette?

    29 Jesus svarte dem: Jeg vil også stille dere et spørsmål. Svar meg, så skal jeg si dere med hvilken myndighet jeg gjør dette.

  • Luk 20:2-3
    2 vers
    72%

    2 De sa til ham: Fortell oss, med hvilken myndighet gjør du disse tingene? Eller hvem er det som har gitt deg denne myndigheten?

    3 Men han svarte og sa til dem: Jeg vil også stille dere et spørsmål; svar meg på det:

  • Joh 18:34-35
    2 vers
    72%

    34 Jesus svarte: "Sier du dette av deg selv, eller har andre sagt det til deg om meg?"

    35 Pilatus svarte: "Jeg er vel ikke jøde, er jeg? Ditt folk og yppersteprestene har overgitt deg til meg. Hva har du gjort?"

  • Joh 8:48
    72%

    48 Jødene svarte ham: "Har vi ikke rett når vi sier at du er en samaritan og har en ond ånd?"

  • Joh 2:16-17
    2 vers
    72%

    16 Til dem som solgte duer, sa han: 'Fjern dette herfra! Gjør ikke min Fars hus til en markedsplass!'

    17 Disiplene hans husket at det står skrevet: 'Iver for ditt hus skal fortære meg.'

  • Joh 8:57
    72%

    57 Da sa jødene til ham: "Du er ennå ikke femti år, og du har sett Abraham?"

  • Joh 8:52
    71%

    52 Jødene sa til ham: "Nå vet vi at du har en ond ånd. Abraham er død, og profetene også, og du sier: ‘Den som holder fast ved mitt ord, skal aldri smake døden.’

  • Joh 11:8
    71%

    8 Disiplene sa til ham: «Rabbi, nylig prøvde jødene å steine deg, og nå vil du dra dit igjen?»

  • Joh 6:28
    71%

    28 Da sa de til ham: 'Hva skal vi gjøre for å utføre Guds gjerninger?'

  • Mark 14:58
    71%

    58 «Vi har hørt ham si: ‘Jeg skal rive ned dette tempelet som er gjort med hender, og på tre dager skal jeg bygge et annet, som ikke er gjort med hender.’»

  • Matt 26:61
    71%

    61 og sa: «Denne mannen har sagt: ‘Jeg kan rive ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.’»

  • Joh 7:11
    71%

    11 Jødene lette etter ham under høytiden og sa: 'Hvor er han?'

  • Joh 11:47
    70%

    47 Da samlet overprestene og fariseerne Rådet og sa: «Hva skal vi gjøre? For denne mannen gjør mange tegn.

  • Joh 12:18
    70%

    18 Det var også derfor mengden gikk ut for å møte ham, fordi de hadde hørt at han hadde gjort dette tegnet.

  • Joh 11:36
    70%

    36 Da sa jødene: «Se hvor høyt han elsket ham!»

  • Joh 6:52
    70%

    52 Jødene stridte da seg imellom og sa: 'Hvordan kan han gi oss sitt kjød å spise?'

  • Matt 21:23-24
    2 vers
    70%

    23 Da Jesus kom til tempelet og begynte å undervise, kom yppersteprestene og folkets eldste til ham og spurte: «Med hvilken myndighet gjør du dette, og hvem har gitt deg denne myndighet?»

    24 Men Jesus svarte: «Jeg vil også spørre dere om én ting. Hvis dere svarer meg på det, skal jeg si dere med hvilken myndighet jeg gjør dette.

  • Joh 7:20
    70%

    20 Folket svarte: 'Du har en demon! Hvem prøver å drepe deg?'

  • Joh 5:16
    70%

    16 På grunn av dette forfulgte jødene Jesus, fordi han hadde gjort dette på en sabbat.

  • Joh 18:20-21
    2 vers
    70%

    20 Jesus svarte: "Jeg har talt åpent til verden. Jeg har alltid lært i synagogene og i tempelet, hvor jødene alltid samles, og jeg har ikke sagt noe i det skjulte."

    21 Hvorfor spør du meg? Spør dem som har hørt hva jeg har sagt til dem. Se, de vet hva jeg har sagt."

  • Joh 10:19
    69%

    19 Det ble igjen splittelse blant jødene på grunn av disse ordene.

  • Matt 11:4
    69%

    4 Jesus svarte dem: 'Gå og fortell Johannes hva dere hører og ser:

  • Joh 9:26
    69%

    26 Så spurte de ham igjen: 'Hva gjorde han med deg? Hvordan åpnet han øynene dine?'.

  • Joh 3:10
    69%

    10 Jesus svarte ham: Du er lærer for Israel, og vet ikke dette?

  • Joh 9:30
    69%

    30 Mannen svarte: 'Dette er forunderlig! Dere vet ikke hvor han kommer fra, men likevel åpnet han øynene mine.

  • Joh 7:15
    69%

    15 Jødene undret seg og sa: 'Hvordan kan han ha slik kunnskap uten å ha studert?'

  • Mark 15:29
    69%

    29 De som passerte, spottet ham og ristet på hodet og sa: «Nedbryter av tempelet og bygger det opp igjen på tre dager,

  • Mark 12:11
    69%

    11 Dette er fra Herren, og det er underfullt i våre øyne»?

  • Joh 2:13
    69%

    13 Jødenes påske nærmet seg, og Jesus dro opp til Jerusalem.

  • Luk 7:18
    69%

    18 Johannes' disipler fortalte ham om alt dette. Da kalte Johannes to av disiplene sine til seg.

  • Joh 18:7
    68%

    7 Han spurte dem igjen: "Hvem leter dere etter?" De sa: "Jesus fra Nasaret."

  • Joh 8:59
    68%

    59 Da tok de opp steiner for å kaste på ham. Men Jesus skjulte seg og gikk ut av tempelet.

  • Mark 13:2
    68%

    2 Jesus svarte ham: 'Ser du disse store byggverkene? Ikke én stein skal bli igjen på den andre, uten at alt skal rives ned.'

  • Joh 8:22
    68%

    22 Da sa jødene: "Vil han ta sitt eget liv, siden han sier: ‘Dit jeg går, kan dere ikke komme’?"