Johannes 2:17

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Disiplene hans husket at det står skrevet: 'Iver for ditt hus skal fortære meg.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 69:9 : 9 Jeg er blitt en fremmed for mine brødre, en utlending for min mors barn.
  • Sal 119:139 : 139 Min iver fortærer meg, fordi mine fiender glemmer dine ord.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 2:13-16
    4 vers
    81%

    13Jødenes påske nærmet seg, og Jesus dro opp til Jerusalem.

    14I tempelet fant han dem som solgte okser, sauer og duer, og pengevekslerne som satt der.

    15Han laget en svepe av tau og jaget dem alle ut av tempelet, både sauene og oksene. Han spredte pengevekslernes mynter og veltet bordene.

    16Til dem som solgte duer, sa han: 'Fjern dette herfra! Gjør ikke min Fars hus til en markedsplass!'

  • Sal 69:9
    79%

    9Jeg er blitt en fremmed for mine brødre, en utlending for min mors barn.

  • Mark 11:15-18
    4 vers
    78%

    15Så kom de til Jerusalem, og da han gikk inn i tempelet, begynte han å drive ut dem som solgte og kjøpte i tempelet, og han veltet pengeskifternes bord og duehandlernes benker.

    16Han lot ikke noen bære redskap gjennom tempelet.

    17Og han underviste dem og sa: Er det ikke skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle folk? Men dere har gjort det til en røverhule.

    18Da hørte de skriftlærde og øversteprestene det, og de forsøkte hvordan de kunne få drept ham. For de fryktet ham, fordi alt folket undret seg over hans lære.

  • Luk 19:45-46
    2 vers
    78%

    45Og da han kom inn i templet, begynte han å drive ut dem som solgte.

    46Og han sa til dem: 'Det står skrevet: Mitt hus skal være et bønnens hus, men dere har gjort det til en røverhule.'

  • Matt 21:12-13
    2 vers
    77%

    12Så gikk Jesus inn i Guds tempel og drev ut alle som solgte og kjøpte der. Han veltet pengevekslernes bord og duehandlernes benker.

    13Og han sa til dem: «Det står skrevet: ‘Mitt hus skal kalles et bønnens hus,’ men dere gjør det til en røverhule.»

  • Sal 119:139
    75%

    139Min iver fortærer meg, fordi mine fiender glemmer dine ord.

  • Joh 2:18-22
    5 vers
    72%

    18Da svarte jødene og sa til ham: 'Hvilket tegn viser du oss for at du gjør dette?'

    19Jesus svarte dem: 'Riv ned dette templet, så skal jeg reise det opp igjen på tre dager.'

    20Da sa jødene: 'Dette templet har vært under bygging i førtiseks år, og du vil reise det opp på tre dager?'

    21Men han talte om sitt legemes tempel.

    22Da han så var oppstått fra de døde, husket disiplene hans at han hadde sagt dette, og de trodde Skriften og det ord Jesus hadde sagt.

  • Matt 21:15
    70%

    15Men da yppersteprestene og de skriftlærde så de underfulle ting som han gjorde, og barna som ropte i tempelet: «Hosianna, Davids sønn!», ble de harme.

  • Matt 26:8
    70%

    8Da disiplene så det, ble de forarget og sa: «Hvorfor denne sløsingen?

  • Joh 12:16
    70%

    16Disiplene forsto ikke dette først, men da Jesus var herliggjort, husket de at dette var skrevet om ham, og at de hadde gjort dette for ham.

  • Jer 7:11
    69%

    11Er dette huset som er kalt med mitt navn, blitt en røverhule i deres øyne? Se, jeg har selv sett det, sier Herren.

  • Sal 74:7
    69%

    7De satte fyr på din helligdom, vanhelliget til jorden din bolig.

  • Mark 11:11-12
    2 vers
    69%

    11Jesus kom inn i Jerusalem og inn i tempelet. Da han hadde sett på alt rundt seg, dro han ut til Betania med de tolv, siden det allerede var blitt sent.

    12Neste dag, da de gikk ut fra Betania, ble han sulten.

  • Matt 12:3-4
    2 vers
    68%

    3Han svarte dem: «Har dere ikke lest hva David gjorde da han og de som var med ham ble sultne?

    4Hvordan han gikk inn i Guds hus og spiste skuebrødene, som hverken han eller de som var med ham hadde lov til å spise, men bare prestene?

  • Mark 14:58
    68%

    58«Vi har hørt ham si: ‘Jeg skal rive ned dette tempelet som er gjort med hender, og på tre dager skal jeg bygge et annet, som ikke er gjort med hender.’»

  • Matt 24:1
    68%

    1Da Jesus gikk ut og forlot tempelet, kom disiplene hans til ham for å vise ham byggene der.

  • Sal 26:8
    68%

    8Herre, jeg elsker ditt hus, der din herlighet bor.

  • Sak 8:2
    68%

    2Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg er nidkjær for Sion med stor nidkjærhet, og med stor vrede er jeg nidkjær for henne.

  • Luk 9:54
    68%

    54Da disiplen Johannes og Jakob så dette, sa de: «Herre, vil du at vi skal be om at ild kommer ned fra himmelen og fortærer dem, slik Elia gjorde?»

  • Luk 6:3-4
    2 vers
    68%

    3Da svarte Jesus dem og sa: «Har dere ikke lest hva David gjorde da han og de som var med ham ble sultne?

    4Hvordan han gikk inn i Guds hus, tok skuebrødene, spiste og ga dem til dem som var med ham, selv om det ikke er tillatt for andre enn prestene å spise dem?»

  • Mark 3:20
    68%

    20Så kom de hjem. Igjen samlet det seg en folkemengde, slik at de ikke engang kunne få seg mat.

  • Mark 2:25-26
    2 vers
    68%

    25Han sa til dem: "Har dere aldri lest hva David gjorde da han var i nød og sultet, både han og de som var med ham?

    26Hvordan han gikk inn i Guds hus på den tid Abiatar var yppersteprest, og åt skuebrødene, som ikke var tillatt for noen å spise, men bare for prestene, og han ga også til dem som var med ham?"

  • Matt 23:38
    68%

    38Se, huset deres blir overlatt til dere selv, forlatt.

  • Matt 26:61
    68%

    61og sa: «Denne mannen har sagt: ‘Jeg kan rive ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.’»

  • 2 Krøn 7:20
    68%

    20så vil jeg rykke dere opp fra mitt land som jeg har gitt dere, og dette huset som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg kaste bort fra mitt åsyn og gjøre det til et ordtak og et hån for alle folk.

  • Klag 2:6
    67%

    6Han har ødelagt sin lystgårds hytte, ruinert sine forsamlingssteder. Herren har fått i glemsel i Sion festdager og sabbater, og i sin harme har han foraktet konge og prest.

  • Jes 64:11
    67%

    11Vil du forbli taus til alt dette, Herre? Vil du holde deg stille og la oss bli tynget ned i stor grad?

  • Sal 79:7
    67%

    7For de har slukt Jakobs folk og ødelagt hans bolig.

  • Mark 15:29
    67%

    29De som passerte, spottet ham og ristet på hodet og sa: «Nedbryter av tempelet og bygger det opp igjen på tre dager,

  • Mark 11:27
    67%

    27De kom igjen til Jerusalem, og mens han gikk rundt i templet, kom øversteprestene, de skriftlærde og de eldste til ham.

  • Mark 7:17
    67%

    17Da han kom inn i huset, borte fra folkemengden, spurte hans disipler ham om lignelsen.

  • 1 Kor 3:17
    67%

    17Hvis noen ødelegger Guds tempel, skal Gud ødelegge ham; for Guds tempel er hellig, og det er dere.

  • Mark 13:1
    67%

    1Da Jesus kom ut fra tempelet, sa en av hans disipler til ham: 'Mester, se hvilke store steiner og byggverk!'

  • Luk 21:5
    66%

    5Mens noen snakket om tempelet, hvor vakkert det var pyntet med edelstener og innviede gaver, sa han: