Jona 1:4

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Men Herren kastet en sterk vind over havet, og det ble en voldsom storm, slik at skipet holdt på å bli knust.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 107:23-31 : 23 De som stiger ned i havet i båter, som driver handel på store vann, 24 de ser Herrens gjerninger og hans underfulle verk i dypet. 25 Han talte, og han vakte stormen som løftet opp bølgene. 26 De steg opp til himmelen, de sank ned i dypet; deres sjel smeltet bort i nød. 27 De ravet og tumlet som en drukken mann, og all deres visdom var borte. 28 Så ropte de til Herren i sin nød, og han førte dem ut av deres trengsler. 29 Han stillet stormen, så bølgene la seg. 30 De gledet seg da det ble stille, og han førte dem til havnens ønskede sted. 31 La dem gi takk til Herren for hans miskunn og for hans underfulle gjerninger mot menneskenes barn.
  • Sal 135:7 : 7 Han lar skyene stige opp fra jordens ender, lager lyn for regnet, og bringer vinden ut fra sine skattkammer.
  • Amos 4:13 : 13 For se, han som former fjellene og skaper vinden, som åpenbarer sine tanker for mennesket, som gjør morgengry til mørke og tramper på jordens høyder — Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.
  • Matt 8:24-27 : 24 Og se, en voldsom storm oppstod på sjøen, slik at båten ble dekket av bølgene; men han sov. 25 Disiplene kom og vekket ham og sa: 'Herre, frels oss! Vi går under.' 26 Jesus svarte: 'Hvorfor er dere så redde, dere lite troende?' Så reiste han seg, truet vinden og sjøen, og det ble blikkstille. 27 Mennene undret seg og sa: 'Hvem er dette, siden både vinden og sjøen adlyder ham?'
  • Apg 27:13-20 : 13 Da det blåste en svak sønnavind, tenkte de at de hadde oppnådd sitt formål. De lettet anker og seilte langs Kreta. 14 Men ikke lenge etter kom en voldsom stormvind, som kalles Euroklydon, mot dem. 15 Da skipet ble revet med og ikke kunne holde seg opp mot vinden, overgav vi oss til den og lot oss drive. 16 Vi kom under en liten øy kalt Klauda og med vanskelighet klarte vi å sikre livbåten. 17 Da de hadde tatt den opp, brukte de støttemidler til å binde skipet. I frykt for å drive mot de syriske sandbankene firte de seilene og lot seg drive. 18 Da vi ble voldsomt kastet omkring av stormen, begynte de neste dag å kaste lasten. 19 Og på den tredje dagen kastet vi skipets utstyr over bord med våre egne hender. 20 Da verken sol eller stjerner viste seg i flere dager, og stormen fortsatte å piske oss, mistet vi etter hvert alt håp om å bli reddet.
  • 2 Mos 10:13 : 13 Moses rakte ut sin stav over landet Egypt, og Herren førte en østavind over landet hele den dagen og hele natten. Morgenen kom, og østavinden hadde ført med seg gresshoppene.
  • 2 Mos 10:19 : 19 Så vendte Herren en sterk vestavind som førte gresshoppene bort og kastet dem i Rødehavet; ikke en enkelt gresshoppe ble igjen i hele Egyptens grense.
  • 2 Mos 14:21 : 21 Moses strakte ut hånden over sjøen, og Herren drev sjøen tilbake med en sterk østenvind hele natten og gjorde havet til tørt land, og vannet ble kløvd.
  • 2 Mos 15:10 : 10 Du blåste med din ånde, og havet dekket dem. De sank som bly i det mektige vannet.
  • 4 Mos 11:31 : 31 Da kom det en vind fra Herren som førte med seg vaktler fra havet og lot dem falle rundt leiren, en dagsmarsj på hver side og i en høyde av omtrent to alen over bakken.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jona 1:5-8
    4 vers
    83%

    5 Da ble sjømennene redde og ropte hver til sin gud. De kastet lasten i sjøen for å lette skipet. Men Jona hadde gått ned i skipets innerste deler, lagt seg ned og sovnet tungt.

    6 Kapteinen kom til ham og sa: «Hvordan kan du sove? Stå opp og rop til din Gud! Kanskje Gud vil tenke på oss så vi ikke går under.»

    7 Da sa de til hverandre: «Kom, la oss kaste lodd for å finne ut hvem som er skyld i denne ulykken.» Så kastet de lodd, og loddet falt på Jona.

    8 Da spurte de ham: «Fortell oss hvem som er skyld i denne ulykken vi er i. Hva er ditt yrke, og hvor kommer du fra? Hva er ditt land, og av hvilket folk er du?»

  • Jona 1:10-16
    7 vers
    83%

    10 Da ble mennene grepet av stor frykt og sa til ham: «Hva er det du har gjort!» De visste at han var på flukt fra Herrens nærhet, for han hadde fortalt dem det.

    11 De spurte ham: «Hva skal vi gjøre med deg så havet blir rolig igjen?» For havet ble bare mer og mer opprørt.

    12 Han svarte dem: «Ta meg og kast meg i havet, så blir det rolig for dere. For jeg vet at det er min skyld denne store stormen har kommet over dere.»

    13 Men mennene rodde med all kraft for å komme tilbake til land, men de kunne ikke, for havet ble stadig mer og mer opprørt mot dem.

    14 Da ropte de til Herren og sa: «Å, Herre, la oss ikke gå under på grunn av denne manns liv, legg ikke uskyldig blod på oss. For du, Herre, har gjort som du ville.»

    15 Så tok de Jona og kastet ham i havet, og havet sluttet å rase.

    16 Da ble mennene grepet av stor frykt for Herren, og de ofret slaktoffer til Herren og avla løfter.

  • Jona 1:1-3
    3 vers
    82%

    1 Og Herrens ord kom til Jona, sønn av Amittai, og sa:

    2 Stå opp og dra til Ninive, den store byen, og rop ut mot den, for deres ondskap har steget opp til meg.

    3 Men Jona sto opp for å flykte til Tarsis bort fra Herrens nærhet. Han dro ned til Jaffa og fant et skip som skulle til Tarsis. Han betalte for reisen og gikk om bord for å dra med dem til Tarsis bort fra Herrens nærhet.

  • Mark 4:37-39
    3 vers
    79%

    37 Og en voldsom storm kom, og bølgene slo inn i båten, slik at den allerede begynte å bli fylt.

    38 Men han var akter og sov med hodet på en pute. De vekket ham og sa til ham: Mester, bryr du deg ikke om at vi går under?

    39 Han reiste seg, bød vinden å tie, og sa til sjøen: Vær stille, vær rolig! Og vinden la seg, og det ble blikkstille.

  • Joh 6:18
    78%

    18 Sjøen ble urolig, for det blåste en sterk vind.

  • Matt 8:24
    77%

    24 Og se, en voldsom storm oppstod på sjøen, slik at båten ble dekket av bølgene; men han sov.

  • Apg 27:13-15
    3 vers
    76%

    13 Da det blåste en svak sønnavind, tenkte de at de hadde oppnådd sitt formål. De lettet anker og seilte langs Kreta.

    14 Men ikke lenge etter kom en voldsom stormvind, som kalles Euroklydon, mot dem.

    15 Da skipet ble revet med og ikke kunne holde seg opp mot vinden, overgav vi oss til den og lot oss drive.

  • Sal 107:24-25
    2 vers
    76%

    24 de ser Herrens gjerninger og hans underfulle verk i dypet.

    25 Han talte, og han vakte stormen som løftet opp bølgene.

  • Jona 4:6-8
    3 vers
    75%

    6 Og Herren Gud lot en ricinusplante vokse opp over Jona for å gi skygge til hodet hans og frigjøre ham fra hans ubehag. Jona gledet seg stort over planten.

    7 Men da morgenen grydde neste dag, sendte Gud en orm som stakk planten, så den visnet.

    8 Når solen steg opp, sendte Gud en brennende østavind, og solen slo på Jonas hode, så han kjente seg fortapt. Han ønsket å dø og sa: 'Det er bedre for meg å dø enn å leve.'

  • Matt 14:24
    75%

    24 Men båten var allerede langt ute på sjøen, og den slet i bølgene, for vinden var imot.

  • Apg 27:40-41
    2 vers
    75%

    40 De kappet ankerne løs og lot dem ligge i sjøen, løsnet roretauene og heiste fokka mot vinden og styrte mot stranden.

    41 Men de traff en sandbanke mellom to havstrømmer og satte skipet fast. Forstavnen satte seg i bakken og ble stående ubevegelig, men akterenden brøt snart sammen under bølgenes press.

  • Jona 4:1-2
    2 vers
    75%

    1 Dette var meget ondt for Jona, og han ble meget sint.

    2 Jona ba til Herren og sa: 'Å Herre, var ikke dette det jeg sa mens jeg ennå var hjemme? Derfor flyktet jeg til Tarsis. For jeg visste at du er en nådig og barmhjertig Gud, sen til vrede og rik på miskunn, og du angrer på det onde.'

  • Sal 48:7
    75%

    7 Der grep skjelving dem, angst som hos en fødende kvinne.

  • Esek 27:26
    74%

    26 Dine roere førte deg ut på de store vannene. Østavinden brakk deg midt i havet.

  • Apg 27:17-18
    2 vers
    74%

    17 Da de hadde tatt den opp, brukte de støttemidler til å binde skipet. I frykt for å drive mot de syriske sandbankene firte de seilene og lot seg drive.

    18 Da vi ble voldsomt kastet omkring av stormen, begynte de neste dag å kaste lasten.

  • Jona 2:10
    74%

    10 Men jeg vil ofre til deg med takkens røst; det jeg har lovet, vil jeg innfri. Frelsen er fra HERREN.

  • Luk 8:23-24
    2 vers
    73%

    23 Mens de seilte, sovnet han. Og en voldsom storm kom over sjøen, og båten begynte å fylles med vann, og de var i fare.

    24 De gikk til ham og vekket ham og sa: Mester, mester, vi går under! Da sto han opp, truet vinden og bølgene, og de la seg, og det ble stille.

  • Dan 7:2
    73%

    2 Daniel sa: Jeg så i synene om natten, og se, de fire himmelvindene brøt frem over det store havet.

  • Job 1:19
    72%

    19 da kom det en stor vind fra ørkenen og slo mot husets fire hjørner, og det falt over de unge, så de døde, og jeg alene er sluppet unna for å fortelle deg det.»

  • 2 Sam 22:16
    72%

    16 Da ble havets bunnsett synlige, jordens grunnvoller ble avdekket ved Herrens trussel, av pustens kraft fra hans nesebor.

  • Sal 107:29
    72%

    29 Han stillet stormen, så bølgene la seg.

  • Matt 8:26
    71%

    26 Jesus svarte: 'Hvorfor er dere så redde, dere lite troende?' Så reiste han seg, truet vinden og sjøen, og det ble blikkstille.

  • 2 Mos 15:10
    71%

    10 Du blåste med din ånde, og havet dekket dem. De sank som bly i det mektige vannet.

  • Jona 2:1
    71%

    1 HERREN sørget for en stor fisk som skulle sluke Jonas, og Jonas var i fiskens mage i tre dager og tre netter.

  • Matt 14:32
    71%

    32 Da de gikk opp i båten, løyet vinden.

  • Mark 4:41
    70%

    41 Og de ble fylt med stor frykt og sa til hverandre: Hvem er denne, siden både vinden og sjøen adlyder ham?