Dommerne 5:12

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Våkn opp, våkn opp, Debora! Våkn opp, våkn opp, syng en sang! Stå opp, Barak! Fang dine fanger, du sønn av Abinoam.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 57:8 : 8 Mitt hjerte er i ro, Gud, mitt hjerte er i ro. Jeg vil synge og spille.
  • Sal 68:18 : 18 Guds kjerre er to ganger ti tusen, mange tusen; Herren er blant dem, på Sinai i helligheten.
  • Ef 4:8 : 8 Derfor sier han: Han steg opp til det høye, han tok fanger med seg, og han ga gaver til menneskene.
  • Ef 5:14 : 14 Derfor sier han: Våkn opp, du som sover, stå opp fra de døde, så skal Kristus gi deg lys.
  • 2 Tim 2:26 : 26 og komme til sansene igjen, og bli fri fra djevelens snare, hvor de er fanget slik at de må gjøre hans vilje.
  • Sal 103:1-2 : 1 Av David: Velsign Herren, min sjel, og alt som er i meg, hans hellige navn. 2 Velsign Herren, min sjel, og glem ikke alle hans velgjerninger.
  • Sal 108:2 : 2 Mitt hjerte er fast, Gud. Jeg vil synge og spille, ja, også min ære.
  • Jes 14:2 : 2 Folkeslagene vil ta dem med til deres hjem, og Israels hus vil gjøre dem til tjenere og tjenestekvinner på Herrens jord; de vil ta de til fange som hadde tatt dem til fange, og de vil herske over sine undertrykkere.
  • Jes 33:1 : 1 Ve deg som ødelegger uten at du selv er ødelagt, og som bedrar uten å ha blitt bedratt. Når du er ferdig med å ødelegge, skal du selv bli ødelagt, og når du slutter å bedra, skal du bli bedratt.
  • Jes 49:24-26 : 24 Kan bytte tas fra den sterke, eller kan fangene til en rettferdig bli befridd? 25 Ja, sier Herren: Fangene skal tas fra den sterke, og byttet skal befris fra tyrannen. Jeg vil stride mot dem som strider mot deg, og dine barn vil jeg frelse. 26 Jeg vil la dine undertrykkere spise sitt eget kjøtt, og de skal bli drukne av sitt eget blod som av søt vin. Alle mennesker skal vite at jeg, Herren, er din frelser, din gjenløser, Jakobs Mektige.
  • Jes 51:9 : 9 Våkn opp, våkn opp, kle deg i styrke, Herrens arm. Våkn opp som i gamle dager, som i tidligere slekter. Var det ikke du som hogg Rahab i stykker og stakk sjøuhyret?
  • Jes 51:17 : 17 Våkn opp, våkn opp, stå opp, Jerusalem, du som har drukket Herrens vredes beger, du har drukket og tømt rusens skål.
  • Jes 52:1-2 : 1 Våkn opp, våkn opp, kle deg i din styrke, Sion, kle deg i dine vakre klær, Jerusalem, den hellige by. For aldri mer skal de uomskårne og urene komme inn i deg. 2 Rist støvet av deg, stå opp, sett deg Jerusalem. Løs dine lenker fra halsen, fangne datter Sion.
  • Jes 60:1 : 1 Reis deg, strål, for ditt lys er kommet, og Herrens herlighet er gått opp over deg.
  • Jer 31:26 : 26 Da våknet jeg opp og så; min søvn hadde vært søt for meg.
  • 1 Kor 15:34 : 34 Våkn opp, slik det passer seg, og synd ikke. For noen har ingen kunnskap om Gud. Dette sier jeg til deres skam.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Dom 5:1-3
    3 vers
    84%

    1 Den dagen sang Debora og Barak, sønn av Abinoam, denne sangen:

    2 Lov Herren når ledere leder i Israel, når folket tilbyr seg villig.

    3 Hør, konger! Lyss, fyrster! Jeg, til Herren, vil jeg synge, spille for Herren, Israels Gud.

  • Dom 4:12-16
    5 vers
    79%

    12 Da fikk Sisera vite at Barak, Abinoams sønn, hadde dratt opp til Tabor-fjellet.

    13 Sisera samlet sammen alle sine vogner, ni hundre jernvogner, og hele hæren som var med ham, fra Harosjet-haggoyim til Kishon-bekken.

    14 Debora sa til Barak: «Stå opp! For dette er dagen da Herren har gitt Sisera i din hånd. Har ikke Herren gått foran deg?» Så dro Barak ned fra Tabor-fjellet, og ti tusen mann fulgte ham.

    15 Herren slo Sisera og all hans vogner og hele hæren hans med forvirring foran Barak, så Sisera steg ned fra vognen og flyktet til fots.

    16 Men Barak forfulgte vognene og hæren til Harosjet-haggoyim, og hele Sisera's hær falt for sverdets egg; ikke én overlevde.

  • Dom 4:3-10
    8 vers
    77%

    3 Israelittene ropte til Herren, for Sisera hadde ni hundre jernvogner og undertrykte Israelittene hardt i tjue år.

    4 Debora, en profetinne og Lappidots kone, var dommer i Israel på den tiden.

    5 Hun satt under Deboras palme mellom Rama og Betel i Efraims fjellområde, og Israelittene kom opp til henne for å få dom.

    6 Hun sendte bud og kalte på Barak, sønn av Abinoam fra Kedesj i Naftali, og sa til ham: «Har ikke Herren, Israels Gud, befalt deg: Gå av sted mot Tabor-fjellet, og ta med deg ti tusen menn fra Naftali og Sebulon?

    7 Jeg vil trekke Sisera, hærføreren for Jabins hær, mot deg ved Kishon-bekken med hans vogner og mangefolk, og jeg vil gi ham i din hånd.»

    8 Barak sa til henne: «Hvis du går med meg, vil jeg gå; men hvis du ikke går med meg, vil jeg ikke gå.»

    9 Hun svarte: «Jeg vil gå med deg, men du vil ikke få æren i den veien du går, for Herren vil overgi Sisera i en kvinnes hånd.» Så stod Debora opp og gikk med Barak til Kedesj.

    10 Barak kalte sammen Sebulon og Naftali til Kedesj, og han dro opp med ti tusen mann under sine føtter, og Debora dro opp med ham.

  • Dom 5:11
    74%

    11 Fra bueskytternes stemmer midt blant vannhenternes steder, der skal de fortelle om Herrens rettferdige gjerninger, hans lederskap i Israel. Da kom Herrens folk ned til portene.

  • Dom 5:6-7
    2 vers
    74%

    6 I Samgars, sønn av Anat, dager, i Jaels dager opphørte veiene å være trygge, og de som gikk på stiene, måtte velge krokete veier.

    7 Bylivet i Israel opphørte, avlyttet, inntil jeg, Debora, reiste meg, en mor i Israel.

  • Dom 5:13
    73%

    13 Da kom den overlevende ned til de mektige, folket; Herren kom ned for meg blant de sterke.

  • Dom 5:15
    70%

    15 Issakars fyrster var med Debora, og Issakar, slik også Barak, sendes til dalen ved hans føtter; blant Rubens delinger var det store hjertesporesøk.

  • Mika 5:1
    70%

    1 Og du, Betlehem Efrata, som er liten blant Judas tusener, fra deg skal det komme en som skal være hersker i Israel; hans utspring er fra gammel tid, fra evige dager.

  • Dom 4:22-23
    2 vers
    67%

    22 Barak kom etter Sisera, og Jael gikk for å møte ham. Hun sa til ham: «Kom, jeg skal vise deg mannen du leter etter.» Da gikk han inn med henne, og Sisera lå død med pluggen gjennom tinningen.

    23 På den dagen ydmyket Gud Jabin, kongen av Kanaan, foran israelittene.

  • Sal 7:6
    67%

    6 så la fienden forfølge meg og innhente meg; la ham tråkke mitt liv ned til jorden og kaste æren min i støvet. Sela.

  • Sal 57:8
    67%

    8 Mitt hjerte er i ro, Gud, mitt hjerte er i ro. Jeg vil synge og spille.

  • Dom 5:30-31
    2 vers
    67%

    30 Har de ikke funnet og delte byttet, en ung jente eller to til hver mann; et bytte av farget tøy til Sisera, et bytte av farget tøy, broderi, farget dobbelt broderi til fangens halse.

    31 Slik må alle dine fiender omkomme, Herre! Men de som elsker ham, være som solen som går fram i sin styrke. Og landet hadde ro i førti år.

  • 2 Krøn 28:11-12
    2 vers
    67%

    11 Hør meg derfor, og send de fanger dere har tatt fra deres brødre, tilbake; for nå er Herrens vrede over dere.

    12 Da reiste noen hoder fra Efraims sønner – Azarja, Jojohans sønn, Berekja, Mesillemots sønn, Hiskia, Sallums sønn, og Amasa, Hadlajs sønn – seg opp mot de som kom fra hæren.

  • Joel 3:9
    66%

    9 Proklamér dette blant folkeslagene: Forbered krig! Vekk de sterke! La alle krigsmenn nærme seg og stige opp!

  • 5 Mos 21:10
    66%

    10 Når du går ut i krig mot dine fiender, og Herren din Gud gir dem i din hånd, og du tar dem til fange,

  • Jes 52:2
    66%

    2 Rist støvet av deg, stå opp, sett deg Jerusalem. Løs dine lenker fra halsen, fangne datter Sion.

  • Dom 5:21
    66%

    21 Kisonbekken sveipte dem bort, den urgamle bekk, Kisonbekken. Makt du, min sjel, fram med styrke!

  • Sal 108:2
    66%

    2 Mitt hjerte er fast, Gud. Jeg vil synge og spille, ja, også min ære.

  • 4 Mos 21:17
    66%

    17 Da sang Israel denne sangen: "Spring opp, brønn! Rop til den!"

  • Sal 83:9
    66%

    9 Assur har også sluttet seg til dem; de er blitt en arm for Lots barn. Sela.

  • Sal 132:8
    66%

    8 Reis deg, Herre, til ditt hvilested, du og styrkens ark!

  • Jes 54:1
    65%

    1 Rop av glede, du som er barnløs og ikke har født! Bryt ut i jubel og gled deg, du som ikke har født i smerte! For den ensomme kvinnen har flere barn enn den som har en ektefelle, sier Herren.

  • Jes 32:9
    65%

    9 Stå opp, dere kvinner som er trygge, hør min røst! Døtre som føler dere sikre, lytt til mitt ord!

  • Jer 31:6
    65%

    6 For det kommer en dag da vaktmennene skal rope på Efraims fjell: Reis dere, la oss gå opp til Sion, til Herren vår Gud!

  • Dom 5:28
    65%

    28 Gjennom vinduet så hun, og ropte ut, Siseras mor, gjennom gitteret: Hvorfor drøyer hans stridsvogn med å komme? Hvorfor drøyer trampet av hans vogner?

  • Sef 3:14
    65%

    14 Syng, datter Sion, rop ut, Israel! Gled deg og fryd deg av hele ditt hjerte, datter Jerusalem!

  • Sal 35:23
    65%

    23 Våkn opp og stå opp til min rettferd; min Gud og Herre, til min sak.

  • Sal 44:23
    65%

    23 Men vi blir drept for din skyld hele dagen, vi er regnet som sauer til slakting.

  • Sal 81:2
    65%

    2 Juble for Gud, vår styrke! Rop høyt til Jakobs Gud!

  • Dom 4:18
    65%

    18 Jael gikk ut for å møte Sisera og sa til ham: «Kom inn, min herre, kom inn til meg, vær ikke redd!» Han kom inn til henne i teltet, og hun dekket ham med et teppe.

  • Sal 59:5
    65%

    5 Uten skyld løper de fram og stiller seg opp. Våkn opp, kom meg i møte og se!

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.