Dommernes bok 6:3
Hver gang Israel sådde, kom midjanittene, amalekittene og folk fra Østen opp mot dem.
Hver gang Israel sådde, kom midjanittene, amalekittene og folk fra Østen opp mot dem.
Hver gang Israel hadde sådd, kom midianittene opp, og amalekittene og østens folk; de dro opp mot dem.
Hver gang Israel hadde sådd, kom Midjan, Amalek og folkene fra Østen og rykket fram mot dem.
Hver gang israelittene hadde sådd, kom Midjan, Amalek og folket fra Østen opp mot dem.
Hver gang israelittene sådde, pleide midjanittene, amalekittene og folket fra øst å komme opp mot dem.
Hver gang Israel hadde sådd, kom midjanittene, amalekittene og folkene fra øst og angrep dem.
Og slik skjedde det at når Israel sådde, kom midianittene, amalekittene og barna fra øst; de kom mot dem.
Hver gang Israel hadde sådd, kom midianittene, amalekittene og folkene fra øst og angrep dem.
Hver gang Israel hadde sådd, kom Midianittene, Amalekittene og folk fra østlandet opp mot dem.
Hver gang Israel hadde sådd, kom midianittene, amalekittene og folket fra øst og angrep dem.
Så skjedde det, da Israel hadde sådd, at midjanittene, amalekittene og østlendingene reiste seg mot dem.
Hver gang Israel hadde sådd, kom midianittene, amalekittene og folket fra øst og angrep dem.
Whenever the Israelites planted crops, the Midianites, Amalekites, and the people of the east would come up and attack them.
Hver gang Israel hadde sådd, kom Midjan, Amalek og Østens folk og falt over dem.
Og det skede, naar Israel saaede, da kom Midianiterne og Amalekiterne op, og de Folk af Øster, ja de kom op over det.
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them;
Når Israel hadde sådd, kom midianittene, amalekittene og folket fra øst opp mot dem.
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them;
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them;
Hver gang Israel hadde sådd, kom midjanittene opp, sammen med amalekittene og folket fra øst, og gikk imot dem.
Når Israel hadde sådd, kom midianittene, amalekittene og østfolkene opp mot dem.
Hver gang Israel hadde sådd, kom Midianittene, Amalekittene og folkene fra øst opp mot dem.
Og hver gang Israels korn ble plantet, kom midianittene, amalekittene og folk fra øst opp mot dem.
And so it was, when Israel{H3478} had sown,{H2232} that the Midianites{H4080} came up,{H5927} and the Amalekites,{H6002} and the children{H1121} of the east;{H6924} they came up{H5927} against them;
And so it was, when Israel{H3478} had sown{H2232}{(H8804)}, that the Midianites{H4080} came up{H5927}{(H8804)}, and the Amalekites{H6002}, and the children{H1121} of the east{H6924}, even they came up{H5927}{(H8804)} against them;
And whan Israel sowed eny thinge, ye Madianites and Amalechites, and the children towarde the south came vp vpon them, and pitched their tetes agaynst them,
When Israel had sowen, then came vp the Midianites, the Amalekites, & they of the East, and came vpon them,
And when Israel had sowen, then came vp the Madianites, the Amalechites, and they of the east, and came vp agaynst them,
And [so] it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them;
So it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east; they came up against them;
And it hath been, if Israel hath sowed, that Midian hath come up, and Amalek, and the sons of the east, yea, they have come up against him,
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east; they came up against them;
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east; they came up against them;
And whenever Israel's grain was planted, the Midianites and the Amalekites and the people of the east came up against them;
So it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east; they came up against them;
Whenever the Israelites planted their crops, the Midianites, Amalekites, and the people from the east would attack them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 De slo leir mot dem og ødela avlingen helt til Gaza. De etterlot ingen mat i Israel, heller ikke sau, okse eller esel.
5 For de kom opp med sin buskap og sine telt som en gresshoppehær. De og kamelene deres var uten tall. De kom inn i landet for å legge det øde.
6 Israel ble svært fattige på grunn av midjanittene, og Israels barn ropte til Herren.
7 Da Israels barn ropte til Herren på grunn av midjanittene,
1 Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og Herren overgav dem til midjanittene i sju år.
2 Midjanittene ble sterke mot Israel. På grunn av dem laget Israels barn seg gjemmesteder i fjellene, huler og tilfluktssteder.
33 Da samlet alle midjanittene, amalekittene og folkene fra Østen seg, krysset over og slo leir i Jisre'eldalen.
12 Midianittene, amalekittene og alle østfolkene lå spredt i dalen, så mange som gresshopper, og deres kameler var uten tall, så mange som sandene ved havets bredde.
8 Da kom Amalek og angrep Israel ved Rephidim.
9 Ammons barn krysset også Jordan for å kjempe mot Juda, Benjamin og Efraims land. Israel var i stor nød.
9 Og Israels barn tok Midianittenes kvinner og deres barn til fange, og alle deres dyr og alt deres gods plyndret de.
17 'Angrip midianittene og slå dem ned.
4 Noen tid senere førte ammonittene krig mot Israel.
5 Da ammonittene angrep Israel, gikk Gileads eldste for å hente Jefta fra landet Tob.
24 Men da de kom til Israels leir, reiste Israel seg og slo Moab, som flyktet foran dem. De trengte inn i landet og slo Moab.
13 Eglon samlet Ammons barn og Amalek, og de dro ut og slo Israel og tok byen med palmene.
2 Så sier Herren over hærskarene: «Jeg husker hva Amalek gjorde mot Israel, hvordan de satte seg opp imot dem på veien da de kom opp fra Egypt.
3 Gå nå og slå Amalek, og fullstendig tilintetgjør alt de har. Spar ingen; drep både menn og kvinner, barn og spedbarn, okser, sauer, kameler og esler.»
23 Menn fra Israel ble kalt ut fra Naftali, fra Asjer og fra hele Manasse, og de forfulgte midianittene.
7 Jeg så Kusjans telt i nød; teltene i Midjans land ble rystet.
48 Han handlet mektig, slo Amalek og befridde Israel fra de som plyndret dem.
9 Assur har også sluttet seg til dem; de er blitt en arm for Lots barn. Sela.
7 Så vendte de seg og kom til En-Misjpat (det er Kadesj), og de slo hele Amalekittenes land og også amorittene som bodde i Haseson-Tamar.
17 Husk hva Amalek gjorde mot deg på veien, da dere dro ut av Egypt.
2 Hevn Israels barns sak på midianittene. Etter dette vil du bli samlet til ditt folk.
3 Så talte Moses til folket og sa: 'Velg ut menn blant dere til hæren, så de kan dra mot Midian og ta Herrens hevn på deres folk.'
10 Nå se på ammonittene, moabittene og folkene fra Seirs fjell, som du ikke lot Israel invadere da de kom fra Egyptens land, og de gikk utenom dem og utslettet dem ikke.
9 Men de glemte Herren sin Gud, og han solgte dem i hånden til Sisera, hærføreren i Khasor, og i hånden til filisterne, og i hånden til Moabs konge, som kjempet mot dem.
45 Da kom amalekittene og kanaaneerne som bodde på det fjellet ned, slo dem og spredte dem helt til Horma.
16 Da Israel dro opp fra Egypt, vandret de i ørkenen til Sivsjøen og kom til Kadesj.
5 Israels sønner kom for å kjøpe korn blant de andre, for hungersnøden var i Kanaans land.
16 Herren sa til ham: «Jeg vil være med deg, og du skal slå midjanittene som om de var én mann.»
15 Hvor de enn gikk, var Herrens hånd mot dem til ulykke, slik som Herren hadde talt og som Herren hadde sverget mot dem; og det var stor nød for dem.
1 Jerubba'al, som også er Gideon, sto tidlig opp med hele den troppen som var med ham. De slo leir ved Harodskilden, mens midianittenes leir hadde plass nord for Gibeat-Moreh i dalen.
3 Moab fryktet svært for folket fordi de var tallrike, og Moab følte avsky for Israels barn.
7 Da filistrene hørte at Israels barn hadde samlet seg i Mispa, drog filistrenes herrer opp mot Israel. Israels barn hørte dette og ble redde for filistrene.
1 Da David og hans menn kom til Siklag på den tredje dagen, hadde amalekittene angrepet sørlandet og Siklag, slått byen og satt den i brann.
12 Sidonerne, Amalek og Maon undertrykte dere også, og da ropte dere til meg, og jeg reddet dere fra deres hender.
23 Ammonittene og moabittene reiste seg mot innbyggerne på Seirs fjell for å utrydde og ødelegge dem. Og da de hadde gjort ende på dem, hjalp de hverandre til å ødelegge seg selv.
6 Israelittene gjorde igjen det som var ondt i Herrens øyne. De tjente Baalene, Astarot, Arams guder, Sidons guder, Moabs guder, Ammons barns guder og filisternes guder. De forlot Herren og tjente ham ikke.
7 De gikk til krig mot Midian, slik Herren hadde befalt Moses, og de drepte alle de mannlige innbyggerne.