Lukas 15:10

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Så, sier jeg dere, er det glede blant Guds engler over én synder som vender om.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kor 7:10 : 10 For bedrøvelse etter Guds vilje fører til en omvendelse som leder til frelse og som ingen angrer, men verdens bedrøvelse fører til død.
  • Hebr 1:14 : 14 Er ikke englene alle tjenende ånder, utsendt for å tjene dem som skal arve frelsen?
  • Åp 5:11-14 : 11 Og jeg så, og jeg hørte lyden av mange engler rundt tronen og skapningene og de eldste; og deres antall var ti tusen ganger ti tusen og tusen ganger tusen. 12 Og de sa med høy røst: "Verdig er Lammet som ble slaktet til å få makt og rikdom og visdom og styrke og ære og herlighet og lovprisning." 13 Og hver skapning som er i himmelen, og på jorden, og under jorden, og på havet, og alt som er i dem, hørte jeg si: "Den som sitter på tronen, og Lammet, tilhører lovprisning og ære og herlighet og makt i all evighet!" 14 Og de fire skapningene sa: "Amen!" Og de tjuefire eldste falt ned og tilba den som lever i evighetens evigheter.
  • Apg 10:3-5 : 3 En dag, omkring den niende time, så han tydelig i et syn en Guds engel som kom inn til ham og sa: Kornelius! 4 Skjelvende så han på engelen og spurte: Hva er det, Herre? Engel svarte: Dine bønner og dine almisser har steget opp som et minne for Guds ansikt. 5 Send nå noen menn til Joppe og la dem hente Simon, som kalles Peter.
  • Esek 33:11 : 11 Si til dem: 'Så sant jeg lever,' sier Herren Gud, 'jeg har ikke behag i den ondes død, men i at den onde vender om fra sin vei og lever. Vend om, vend om fra deres onde veier! Hvorfor vil dere dø, Israels hus?'
  • 2 Krøn 33:13-19 : 13 Han ba til ham, og Gud lot seg bevege av ham, hørte hans bønn og lot ham vende tilbake til sitt rike i Jerusalem. Da forsto Manasse at Herren var den sanne Gud. 14 Etter dette bygde han en ytre mur for Davids by vest for Gihon i dalen, og han styrket den svært, og plasserte offiserer i alle de befestede byene i Juda. 15 Han fjernet de fremmede gudene og avgudsbilder fra Herrens hus, og alle den alterene han hadde bygget på Herrens hus høyde og i Jerusalem. Han kastet dem utenfor byen. 16 Han satte opp Herrens alter, ofret fredsoffer og lovoffer på det, og befalte Juda å tjene Herren, Israels Gud. 17 Men folket fortsatte å ofre på haugene, men bare til Herren deres Gud. 18 Det som ellers er å si om Manasse og hans bønn til Gud, og ordene til profetene som talte til ham i Herrens, Israels Guds navn, står skrevet i Israels kongers krønike. 19 Hans bønn og hvordan Gud svarte ham, alle hans synder og overtredelser, og de stedene hvor han bygde offerhauger og reiste Asjera-påler og bilder før han ydmyket seg, se, de er skrevet i seernes bøker.
  • Esek 18:32 : 32 For jeg har ikke behag i den som dør, sier Herren Gud. Vend om, så dere kan leve.
  • Esek 18:23 : 23 Har jeg noe behag i den ugudeliges død? sier Herren Gud. Omvend dere, og lev!
  • Apg 11:18 : 18 Da de hørte dette, ble de stille og priste Gud, og sa: Så har Gud også til hedningene gitt omvendelse til liv.
  • Filem 1:15 : 15 Kanskje ble han tatt bort fra deg for en tid, for at du kunne få ham tilbake for alltid,
  • Matt 18:10 : 10 Se til at dere ikke forakter en av disse små. For jeg sier dere: Deres engler i himmelen ser alltid min himmelske Fars ansikt.
  • Matt 18:14 : 14 Slik er det heller ikke deres himmelske Fars vilje at en eneste av disse små skal gå fortapt.
  • Matt 28:5-7 : 5 Men engelen sa til kvinnene: Vær ikke redde! Jeg vet at dere leter etter Jesus, den korsfestede. 6 Han er ikke her; han er stått opp, slik han sa. Kom og se stedet hvor han lå. 7 Og gå raskt og si til disiplene hans at han er stått opp fra de døde. Se, han går i forveien for dere til Galilea; der skal dere se ham. Se, jeg har sagt dere det.
  • Luk 2:1-9 : 1 På den tiden skjedde det at en befaling gikk ut fra keiser Augustus om at hele verden skulle innskrives i manntall. 2 Dette var den første innskrivningen mens Kvirinius var landshøvding i Syria. 3 Og alle dro av sted for å la seg innskrive, hver til sin egen by. 4 Josef dro også opp fra Galilea, fra byen Nasaret, til Judea, til Davids by kalt Betlehem, fordi han var av Davids hus og slekt, 5 for å la seg innskrive sammen med Maria, som var trolovet med ham og ventet barn. 6 Og det skjedde mens de var der, at tiden kom for at hun skulle føde. 7 Hun fødte sin førstefødte sønn, svøpte ham i lintøy og la ham i en krybbe, fordi det ikke var plass for dem i vertshuset. 8 Det var noen hyrder der i samme område som holdt til ute på marken og holdt nattevakt over flokken sin. 9 Og se, en Herrens engel stod foran dem, og Herrens herlighet strålte om dem. De ble meget redde. 10 Men engelen sa til dem: «Frykt ikke! For se, jeg bringer dere en stor glede som skal være for hele folket. 11 I dag er det født dere en frelser i Davids by; han er Kristus, Herren. 12 Og dette skal være tegnet for dere: Dere skal finne et spedbarn svøpt og liggende i en krybbe.» 13 Og plutselig var det sammen med engelen en himmelsk hærskare som lovpriste Gud og sa: 14 «Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden blant mennesker som har hans velbehag!»
  • Luk 7:47 : 47 Derfor sier jeg deg: Hennes mange synder er tilgitt, for hun har elsket mye, men den som får lite tilgitt, elsker lite.»
  • Luk 13:5 : 5 Nei, sier jeg dere, men dersom dere ikke omvender dere, vil dere alle omkomme på samme måte."
  • Luk 15:7 : 7 Jeg sier dere, på samme måte skal det være glede i himmelen over en synder som vender om, mer enn over nittini rettferdige som ikke har bruk for omvendelse.
  • Apg 5:19 : 19 Men en Herrens engel åpnet fengselets porter om natten og førte dem ut.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 15:1-9
    9 vers
    89%

    1Og alle tollerne og synderne nærmet seg for å høre ham.

    2Men fariseerne og de skriftlærde knurret og sa: Denne mannen tar imot syndere og spiser med dem.

    3Da fortalte han dem denne lignelsen og sa:

    4Hvem av dere som har hundre sauer, og mister en av dem, vil ikke la de nittini være igjen i ødemarken og gå for å lete etter den som er tapt, helt til han finner den?

    5Og når han finner den, legger han den på sine skuldre og gleder seg.

    6Og når han kommer hjem, kaller han sammen sine venner og naboer og sier til dem: Gled dere med meg, for jeg har funnet sauen min som var tapt.

    7Jeg sier dere, på samme måte skal det være glede i himmelen over en synder som vender om, mer enn over nittini rettferdige som ikke har bruk for omvendelse.

    8Eller hvilken kvinne, som har ti sølvstykker og mister ett stykke, vil ikke tenne en lampe, feie huset og lete nøye, til hun finner det?

    9Og når hun har funnet det, kaller hun sammen sine venninner og naboer og sier: Gled dere med meg, for jeg har funnet det sølvstykket jeg mistet.

  • Matt 18:10-14
    5 vers
    78%

    10Se til at dere ikke forakter en av disse små. For jeg sier dere: Deres engler i himmelen ser alltid min himmelske Fars ansikt.

    11For Menneskesønnen er kommet for å frelse det som var fortapt.

    12Hva mener dere? Hvis en mann har hundre sauer og en av dem går seg vill, forlater han ikke de nittini i fjellene og går for å lete etter den som er kommet bort?

    13Og hvis han finner den, sier jeg dere i sannhet: Han gleder seg mer over den enn over de nittini som ikke har gått seg vill.

    14Slik er det heller ikke deres himmelske Fars vilje at en eneste av disse små skal gå fortapt.

  • Luk 15:11
    78%

    11Han sa også: En mann hadde to sønner.

  • Luk 15:20-27
    8 vers
    76%

    20Og han sto opp og gikk til sin far. Men mens han ennå var langt borte, så faren ham og fikk medfølelse, løp imot ham, kastet seg om halsen på ham og kysset ham.

    21Sønnen sa til ham: Far, jeg har syndet mot himmelen og mot deg, og jeg er ikke lenger verdig til å kalles din sønn.

    22Men faren sa til sine tjenere: Ta fram den beste kledningen og sett den på ham, gi ham en ring på hånden og sko på føttene.

    23Og hent gjøkalven og slakt den, la oss spise og være glade!

    24For denne sønnen min var død og er blitt levende igjen, han var tapt og er blitt funnet. Og de begynte å feire.

    25Men den eldste sønnen var ute på markene, og da han kom nær til huset, hørte han musikk og dans.

    26Han kalte til seg en av tjenerne for å spørre hva dette kunne være.

    27Han svarte: Din bror er kommet, og din far har slaktet gjøkalven, fordi han har fått ham tilbake i god behold.

  • Luk 15:30-32
    3 vers
    74%

    30Men nå som denne sønnen din har kommet tilbake, han som har sløst bort din eiendom sammen med prostituerte, så slagter du gjøkalven for ham.

    31Men han sa til ham: Barnet mitt, du er alltid hos meg, og alt mitt er ditt.

    32Men det var riktig å være glad og feire, for denne din bror var død og er blitt levende igjen, han var tapt og er blitt funnet.

  • Luk 19:10
    72%

    10For Menneskesønnen er kommet for å søke og frelse det som er fortapt.

  • Luk 2:13-15
    3 vers
    71%

    13Og plutselig var det sammen med engelen en himmelsk hærskare som lovpriste Gud og sa:

    14«Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden blant mennesker som har hans velbehag!»

    15Da englene hadde forlatt dem og steget opp til himmelen, sa hyrdene til hverandre: «La oss gå inn til Betlehem og se dette som har skjedd, som Herren har kunngjort for oss.»

  • Luk 15:17-18
    2 vers
    70%

    17Da han kom til seg selv, sa han: Hvor mange av min fars leiefolk har rikelig brød, mens jeg går her og sulter i hjel!

    18Jeg vil stå opp og gå til min far og si til ham: Far, jeg har syndet mot himmelen og mot deg.

  • Luk 2:10
    70%

    10Men engelen sa til dem: «Frykt ikke! For se, jeg bringer dere en stor glede som skal være for hele folket.

  • Luk 10:20-21
    2 vers
    68%

    20Gled dere ikke over at åndene er dere underdanige, men gled dere over at navnene deres er skrevet i himmelen."

    21I samme time frydet Jesus seg i Ånden og sa: "Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for vise og kloke, og åpenbart det for umyndige. Ja, Far, for slik har du funnet det godt.

  • Luk 14:15
    67%

    15En av dem som satt til bords med ham, sa til ham: "Velsignet er den som spiser brød i Guds rike.

  • Luk 6:23
    67%

    23Gled dere på den dagen og hopp av fryd, for stor er lønnen deres i himmelen. På samme måte behandlet fedrene profetene.

  • Luk 1:14
    66%

    14Han skal bli til glede og fryd for deg, og mange skal glede seg over hans fødsel.

  • Matt 21:31
    66%

    31Hvem av de to gjorde farens vilje?» De svarte: «Den første.» Jesus sa til dem: «Sannelig, jeg sier dere: Tollere og prostituerte kommer før dere inn i Guds rike.

  • Åp 18:20
    66%

    20Gled deg over henne, du himmel, og dere hellige, apostler og profeter, for Gud har utført deres dom over henne.

  • Matt 5:12
    66%

    12Gled dere og fryd dere, for stor er deres lønn i himmelen. For slik forfulgte de profetene før dere.

  • Luk 12:8-9
    2 vers
    66%

    8Og jeg sier dere: Enhver som bekjenner meg foran menneskene, ham skal også Menneskesønnen bekjenne foran Guds engler.

    9Men den som fornekter meg foran menneskene, skal bli fornektet foran Guds engler.

  • Rom 15:10
    66%

    10Og igjen sier han: 'Gled dere, dere hedninger, sammen med hans folk.'

  • Luk 2:20
    66%

    20Hyrdene vendte tilbake, mens de lovpriste og priste Gud for alt de hadde hørt og sett, slik det var blitt fortalt dem.

  • Jak 5:19
    66%

    19Brødre, hvis noen blant dere forviller seg langt bort fra sannheten og noen fører ham tilbake,

  • Luk 13:5
    65%

    5Nei, sier jeg dere, men dersom dere ikke omvender dere, vil dere alle omkomme på samme måte."

  • Apg 8:8
    65%

    8Det ble stor glede i byen.

  • Matt 3:2
    65%

    2Han sa: «Omvend dere, for himmelriket har kommet nær.»

  • Luk 15:13
    65%

    13Ikke mange dager etter samlet den yngste sønnen alt sitt og dro til et fjern land. Der sløste han bort sin eiendom i et utsvevende liv.