Matteus 27:16

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

De hadde på den tiden en beryktet fange som het Barabbas.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 15:7 : 7 Det var en som het Barabbas, som var fengslet sammen med opprørerne, og de hadde begått mord i et opprør.
  • Luk 23:18-19 : 18 Men de ropte alle som én: «Bort med ham! La oss få Barabbas løslatt!» 19 (Barabbas var kastet i fengsel for et opprør i byen og for drap.)
  • Luk 23:25 : 25 Han løslot den mannen de krevde, han som var satt i fengsel for opprør og drap, men Jesus overga han til deres vilje.
  • Joh 18:40 : 40 De ropte tilbake og sa: "Ikke ham, men Barabbas!" Men Barabbas var en røver.
  • Apg 3:14 : 14 Men dere fornektet den hellige og rettferdige og ba om at en morder skulle bli gitt dere.
  • Rom 1:32 : 32 de som vet om Guds rettferdige dom, at de som gjør slike ting fortjener døden, fortsatte ikke bare med dem, men samtykket også med dem som gjorde det.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 27:17-18
    2 vers
    89%

    17Da folket var samlet, spurte Pilatus dem: 'Hvem vil dere at jeg skal løslate for dere? Barabbas eller Jesus, som kalles Messias?'

    18For han visste at det var av misunnelse de hadde overgitt ham.

  • Matt 27:15
    88%

    15Under høytiden pleide landshøvdingen å løslate en fange som folket ønsket.

  • Mark 15:6-9
    4 vers
    88%

    6Ved høytiden pleide Pilatus å gi folket fri en fange, den de ba om.

    7Det var en som het Barabbas, som var fengslet sammen med opprørerne, og de hadde begått mord i et opprør.

    8Folkemengden kom fram og begynte å be Pilatus om å gjøre som han pleide.

    9Pilatus svarte: «Vil dere at jeg skal løslate jødenes konge for dere?»

  • Matt 27:20-23
    4 vers
    85%

    20Men øversteprestene og de eldste overtalte folkemengden til å be om at Barabbas ble løslatt, og at Jesus ble henrettet.

    21Landshøvdingen spurte dem: 'Hvem av de to vil dere at jeg skal løslate for dere?' De svarte: 'Barabbas.'

    22Pilatus spurte dem: 'Hva skal jeg da gjøre med Jesus, som kalles Messias?' De ropte alle: 'Korsfest ham!'

    23Han spurte: 'Men hva ondt har han gjort?' Men de ropte enda høyere: 'Korsfest ham!'

  • Joh 18:39-40
    2 vers
    85%

    39Men dere har en skikk ved påsketiden at jeg skal løslate én fange for dere. Vil dere da at jeg skal løslate jødenes konge for dere?"

    40De ropte tilbake og sa: "Ikke ham, men Barabbas!" Men Barabbas var en røver.

  • Luk 23:16-21
    6 vers
    83%

    16Derfor vil jeg straffe ham og deretter løslate ham.»

    17(Det var sedvane at han løslot en fange for dem under høytiden.)

    18Men de ropte alle som én: «Bort med ham! La oss få Barabbas løslatt!»

    19(Barabbas var kastet i fengsel for et opprør i byen og for drap.)

    20Igjen talte Pilatus til dem, for han ønsket å løslate Jesus,

    21men de ropte tilbake: «Korsfest, korsfest ham!»

  • Matt 27:26-28
    3 vers
    83%

    26Da løslot han Barabbas for dem, men lot Jesus bli pisket og overga ham til å bli korsfestet.

    27Deretter tok landshøvdingens soldater med seg Jesus inn i guvernørens residens og samlet hele kohorten rundt ham.

    28De kledde ham av og la en skarlagensrød kappe rundt ham.

  • Mark 15:11-16
    6 vers
    79%

    11Men øversteprestene hisset opp folkemengden til heller å be om at Barabbas skulle løslates for dem.

    12Pilatus spurte dem igjen: «Hva skal jeg da gjøre med ham som dere kaller jødenes konge?»

    13De ropte igjen: «Korsfest ham!»

    14Pilatus spurte dem: «Hva ondt har han gjort?» Men de ropte enda høyere: «Korsfest ham!»

    15Pilatus, som ville gjøre folket til lags, løslot Barabbas for dem. Etter at han hadde latt Jesus piske, overga han ham til å bli korsfestet.

    16Soldatene førte ham inn i borggården, som er pretoriet, og kalte sammen hele vaktstyrken.

  • Luk 23:24-26
    3 vers
    75%

    24Pilatus dømte da at det skulle bli som de krevde.

    25Han løslot den mannen de krevde, han som var satt i fengsel for opprør og drap, men Jesus overga han til deres vilje.

    26Mens de førte ham bort, grep de Simon fra Kyrene, som kom fra marken. De la korset på ham for at han skulle bære det etter Jesus.

  • Matt 27:2
    75%

    2De bandt ham, førte ham bort og overgav ham til Pilatus, landshøvdingen.

  • Joh 19:12-16
    5 vers
    72%

    12Fra da av forsøkte Pilatus å løslate ham, men jødene ropte: 'Hvis du løslater denne mannen, er du ikke keiserens venn. Enhver som gjør seg til konge, taler mot keiseren.'

    13Da Pilatus hørte disse ordene, førte han Jesus ut og satte seg på dommersetet, på det stedet som kalte Lithostroton, på hebraisk Gabatta.

    14Det var forberedelsesdagen før påsken, omkring sjette time. Og han sa til jødene: 'Se, deres konge!'

    15Men de ropte: 'Bort med ham, bort med ham, korsfest ham!' Pilatus sa til dem: 'Skal jeg korsfeste deres konge?' Overprestene svarte: 'Vi har ingen konge, bortsett fra keiseren.'

    16Da overgav han ham til dem for å korsfestes. Så tok de Jesus med seg.

  • Joh 18:29-30
    2 vers
    70%

    29Pilatus kom da ut til dem og sa: "Hva anklager dere denne mannen for?"

    30De svarte: "Hvis han ikke var en forbryter, ville vi ikke ha overgitt ham til deg."

  • Luk 23:1-2
    2 vers
    70%

    1Hele forsamlingen reiste seg og førte ham til Pilatus.

    2De begynte å anklage ham og sa: «Vi har funnet at denne mannen forleder vårt folk, forbyr å betale skatt til keiseren og sier at han selv er Messias, en konge.»

  • Apg 26:31
    69%

    31Da de hadde trukket seg tilbake, snakket de med hverandre og sa: «Denne mannen gjør ikke noe som fortjener død eller lenker.»

  • Joh 18:12
    69%

    12Soldatene, sammen med kommandanten og jødenes tjenere, grep da Jesus og bandt ham.

  • Matt 27:32
    69%

    32Da de gikk ut, møtte de en mann fra Kyréne, som het Simon. Ham tvang de til å bære hans kors.

  • Luk 23:14
    68%

    14og sa til dem: «Dere førte denne mannen til meg som en som ville forlede folket. Nå har jeg forhørt ham i deres nærvær og har ikke funnet denne mannen skyldig i noe av det dere anklager ham for.

  • Mark 15:26
    68%

    26Over ham var en innskrift med årsaken til hvorfor han ble dømt: «Jødenes konge.»

  • Joh 19:1
    68%

    1Da tok Pilatus Jesus og pisket ham.

  • Luk 23:6
    68%

    6Da Pilatus hørte dette, spurte han om mannen var galileer.

  • Matt 27:11
    68%

    11Jesus sto foran landshøvdingen. Pilatus spurte ham: 'Er du jødenes konge?' Jesus svarte: 'Det er som du sier.'

  • Mark 15:28
    68%

    28Da ble Skriften oppfylt, som sier: «Han ble regnet blant lovløse.»