4 Mosebok 11:5

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

'Vi husker fisken vi spiste gratis i Egypt, agurkene, melonene, purreløken, løken og hvitløken!'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 16:3 : 3 Og Israels barn sa til dem: «Hadde vi bare dødd for Herrens hånd i Egypt, da vi satt ved kjøttgrytene og spiste oss mette på brød! Men nå har dere ført oss ut i denne ørkenen for å la hele menigheten dø av sult.»
  • Sal 17:14 : 14 Fra menn ved din hånd, Herre, fra menn av denne verden, deres del er i livet, du fyller deres mage med dine skatter; de er mette med barn og etterlater sitt overskudd til sine små.
  • Fil 3:19 : 19 Deres ende er fortapelse, deres gud er magen, og deres ære er i deres skam; de tenker kun på jordiske ting.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 4 Mos 11:6-9
    4 vers
    81%

    6 Men nå er våre liv tørre, vi har ingen ting å se frem til, bortsett fra mannaen.

    7 Mannaen var som korianderfrø, og dens utseende var som harpiks.

    8 Folket gikk rundt og samlet den, malte den på håndkverner eller knuste den i mortere. Deretter kokte de den i gryder og laget flate kaker. Den smakte som fint bakverk laget med olje.

    9 Når dugen falt over leiren om natten, dalte også mannaen ned.

  • 4 Mos 11:4
    78%

    4 Den blandede flokken blant dem begynte å lengte intenst etter noe annet. Selv Israels barn begynte å gråte og sa: 'Hvem skal gi oss kjøtt å spise?'

  • 2 Mos 16:3
    72%

    3 Og Israels barn sa til dem: «Hadde vi bare dødd for Herrens hånd i Egypt, da vi satt ved kjøttgrytene og spiste oss mette på brød! Men nå har dere ført oss ut i denne ørkenen for å la hele menigheten dø av sult.»

  • 4 Mos 21:5
    70%

    5 Folket klagde mot Gud og Moses: "Hvorfor førte du oss opp fra Egypt for å dø i ørkenen? Det er verken brød eller vann her, og vi avskyr dette elendige brødet."

  • 4 Mos 11:20-22
    3 vers
    69%

    20 'men en hel måned, til det kommer ut av neseborene deres og blir en avsky for dere, fordi dere har foraktet Herren, som er midt blant dere, og grått for ham og sagt: Hvorfor dro vi ut av Egypt?'

    21 Moses sa: 'Her står jeg blant seks hundre tusen mann til fots, og du sier: Jeg skal gi dem kjøtt, og de skal spise i en hel måned!'

    22 'Vil flokker av sauer og buskap slaktes, og vil det være nok for dem? Eller må alle havets fisk samles for å mette dem?'

  • 4 Mos 11:18
    69%

    18 'Si til folket: Gjør dere hellige, for i morgen skal dere spise kjøtt. For Herren har hørt dere gråte og si: Hvem gir oss kjøtt å spise? Det var bedre for oss i Egypt! Nå skal Herren gi dere kjøtt, og dere skal spise.'

  • 4 Mos 20:4-5
    2 vers
    69%

    4 Hvorfor har dere ført Herrens forsamling ut i denne ørkenen for å dø her, vi og våre dyr?

    5 Hvorfor har dere ført oss opp fra Egypt for å bringe oss til dette onde stedet? Det er ikke et sted for såkorn, ikke fiken, vinranker eller granatepler, og det er ikke vann å drikke.»

  • 2 Mos 14:11-12
    2 vers
    68%

    11 De sa til Moses: «Er det fordi det ikke var graver i Egypt at du har tatt oss med for å dø i ørkenen? Hvorfor har du gjort dette mot oss, at du førte oss ut av Egypt?

    12 Var ikke dette det vi sa til deg i Egypt: La oss være i fred, så vi kan tjene egypterne? For det hadde vært bedre for oss å tjene egypterne enn å dø i ørkenen.»

  • 2 Mos 16:8
    68%

    8 Og Moses sa: «Når Herren i kveld gir dere kjøtt å spise og om morgenen brød til dere er mette, fordi han har hørt deres klager mot ham – hvem er vi? Det er ikke mot oss dere klager, men mot Herren.»

  • 4 Mos 11:13
    68%

    13 'Hvor skal jeg få kjøtt fra for å gi til hele dette folket, som gråter til meg og sier: Gi oss kjøtt, så vi kan spise?'

  • 2 Mos 16:31-32
    2 vers
    68%

    31 Israels hus kalte det manna. Det var som korianderfrø, hvitt, og smakte som honningkake.

    32 Moses sa: «Dette er hva Herren har befalt: Fyll en omer med manna og oppbevar det for etterkommerne deres, så de kan se brødet som jeg spiste dere med i ørkenen da jeg førte dere ut av Egypt.

  • 4 Mos 20:15
    67%

    15 Våre fedre dro ned til Egypt, og vi bodde i Egypt i mange dager, og egypterne behandlet oss ille, oss og våre fedre.

  • 4 Mos 16:13-14
    2 vers
    67%

    13 Er det ikke nok at du har ført oss opp fra et land som flyter med melk og honning for å drepe oss i ørkenen, men at du også vil herske fullstendig over oss?

    14 Du har heller ikke ført oss inn i et land som flyter med melk og honning eller gitt oss arv av jorder og vinmarker. Vil du rive ut øynene på disse mennene? Vi vil ikke komme opp!"

  • 2 Mos 16:15-16
    2 vers
    67%

    15 Da Israels barn så det, sa de til hverandre: «Hva er dette?» For de visste ikke hva det var. Og Moses sa til dem: «Dette er brødet som Herren har gitt dere å spise.

    16 Dette er det Herren har befalt: Plukk så mye av det som hver enkelt behøver å spise, én omer for hver person, etter antall personer i teltet deres.»

  • 5 Mos 1:25
    66%

    25 De tok med seg noen av landets frukter og brakte dem ned til oss og ga oss en rapport, og sa: Landet som Herren vår Gud gir oss, er godt.

  • 2 Mos 17:3
    66%

    3 Folket tørstet etter vann der, og de klaget på Moses og sa: 'Hvorfor har du ført oss opp fra Egypt for å la oss, våre barn og vår buskap dø av tørst?'

  • Apg 7:11
    66%

    11 Det kom en hungersnød og stor nød over hele Egypt og Kanaan, og våre fedre fant ikke noe mat.

  • 2 Sam 17:29
    66%

    29 honning, smør, sauer og ost fra kyr, som de brakte til David og folket med ham, for å spise. For de sa: 'Folket er sultne, trette og tørste i ørkenen.'

  • Jos 9:11-12
    2 vers
    66%

    11 Våre eldste og alle som bor i vårt land, sa til oss: Ta med proviant for reisen og dra for å møte dem, og si til dem: «Vi er deres tjenere. Gjør nå en pakt med oss.»

    12 Dette brødet var varmt da vi tok det med fra våre hus den dagen vi dro ut for å komme til dere. Men nå, se, det er tørt og muggent.

  • 4 Mos 14:2-3
    2 vers
    66%

    2 Og Israels barn klaget mot Moses og Aron. Hele menigheten sa til dem: «Om vi bare hadde dødd i Egypt eller i denne ørkenen!»

    3 Hvorfor fører Herren oss inn i dette landet for å dø ved sverdet, for at våre kvinner og barn skal bli til bytte? Vil det ikke være bedre for oss å vende tilbake til Egypt?

  • 2 Kong 4:39
    65%

    39 En av dem gikk ut på marken for å samle urter, og han fant en vill slyngplante. Han plukket dens ville gresskar til han fylte kappen sin, og da han kom tilbake, skar han dem opp og kastet dem i gryten med suppe, for de visste ikke hva det var.

  • Jos 5:11-12
    2 vers
    65%

    11 Dagen etter påsken spiste de av landets avling, usyret brød og ristet korn, på selve denne dagen.

    12 Mannaen opphørte dagen etter at de hadde spist av landets avling, og israelittene hadde ikke mer manna. Men det året spiste de av landets avling i Kanaan.

  • Joh 6:31
    65%

    31 Våre fedre åt manna i ørkenen, slik det står skrevet: 'Brød fra himmelen ga han dem å spise.'

  • 5 Mos 1:27
    65%

    27 Dere klagde i teltene deres og sa: Fordi Herren hatet oss, førte han oss ut av Egypt for å overgi oss i amorittenes hånd og for å utslette oss.

  • 2 Mos 15:24
    65%

    24 Folk klaget til Moses og sa: 'Hva skal vi drikke?'

  • Klag 5:6
    65%

    6 Vi har strakt hånden ut til Egypt og Assyria for å få brød nok til mat.

  • 4 Mos 13:27
    65%

    27 De fortalte dem: Vi kom til landet du sendte oss til. Det flyter virkelig av melk og honning, og her er fruktene!

  • 2 Mos 16:12
    64%

    12 «Jeg har hørt Israels barns klager. Si til dem: Mellom de to kvelder skal dere spise kjøtt, og om morgenen skal dere bli mette av brød. Da skal dere vite at jeg er Herren deres Gud.»

  • 2 Mos 5:21
    64%

    21 Og de sa til dem: «Måtte Herren se til dere og dømme, for dere har gjort oss avskyelige for farao og hans tjenere og satt et sverd i deres hånd til å drepe oss.»

  • Neh 5:2
    64%

    2 Det var noen som sa: «Vi er mange, våre sønner og døtre. La oss få korn, så vi kan spise og leve.»

  • 4 Mos 11:33
    64%

    33 Mens kjøttet ennå var mellom tennene og før det var tygget, flammet Herrens vrede opp mot folket, og Herren slo dem med en svært stor plage.

  • 2 Mos 12:33
    64%

    33 Egypterne presset på for å få folket ut av landet så snart som mulig, for de sa: «Ellers dør vi alle.»

  • Job 30:4
    64%

    4 De plukker mallow blant busker, og røttene av bramser er deres mat.

  • 5 Mos 29:16
    64%

    16 Og dere har sett deres avskyelige gjenstander og avguder, som tre, stein, sølv og gull, som var hos dem.