Salmenes bok 45:12

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

For kongen vil lengte etter din skjønnhet; for han er din herre, tilbe ham.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 22:29 : 29 For riket hører Herren til, og han regjerer over folkene.
  • Sal 72:10 : 10 Kongene fra Tarshis og øyene skal bringe gaver, kongene fra Saba og Seba skal frembære gaver.
  • Jes 49:23 : 23 Konger skal være dine fosterfedre og deres dronninger dine ammer. De skal bøye seg for deg med ansiktet mot jorden og slikke støvet av dine føtter. Da skal du kjenne at jeg er Herren, for de som håper på meg, skal ikke bli til skamme.
  • Jes 60:3 : 3 Folkeslag skal komme til ditt lys, og konger til glansen av din stråleglans.
  • Jes 60:6-7 : 6 En mengde kameler skal dekke deg, unge kameler fra Midjan og Efa. Alle fra Saba skal komme, de skal bære gull og røkelse og forkynne Herrens pris. 7 Alle Keders sauer skal samles til deg. Nebajots værer skal tjene deg, de skal ofres med velbehag på mitt alter, og jeg vil herliggjøre mitt herlige hus.
  • Jes 60:10-11 : 10 Fremmede skal bygge dine murer, og deres konger skal tjene deg. For i min vrede slo jeg deg, men i min nåde har jeg hatt barmhjertighet med deg. 11 Dine porter skal alltid stå åpne, de skal ikke stenges, hverken dag eller natt, for at folkeslagenes rikdom kan føres til deg, og deres konger ledes fram.
  • Matt 2:11 : 11 Og de gikk inn i huset og så barnet med Maria, hans mor, og falt ned og tilba det. Og de åpnet sine skatter og bar fram gaver til det: gull, røkelse og myrra.
  • Jes 23:17-18 : 17 Ved slutten av sytti år skal Herren ta seg av Tyrus, og hun skal vende tilbake til sitt overtjeneste og drive handel med alle jordens kongeriker på jorden. 18 Men hennes handel og hennes lønn vil være hellig for Herren. Det skal ikke lagres eller spares, for hennes inntekt vil være for dem som lever i Herrens nærvær, til å spise og til å ha rikelig med dyre plagg.
  • Sal 68:29 : 29 Gi makt til Gud! Gud, som har handlet for oss, skal være mektig.
  • Apg 21:3-6 : 3 Da vi fikk Kypros i sikte, lot vi den ligge på venstre side og seilte videre til Syria. Vi kom til Tyros, der skipet skulle losse lasten. 4 Vi fant noen disipler der og ble værende hos dem i syv dager. Disiplene sa til Paulus ved Ånden at han ikke skulle dra opp til Jerusalem. 5 Da de syv dagene var til ende, dro vi videre. Alle sammen, med kvinner og barn, fulgte oss ut av byen. Ved stranden knelte vi og ba. 6 Etter at vi hadde sagt farvel til hverandre, gikk vi ombord i skipet, og disiplene dro hjem igjen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 45:13-15
    3 vers
    81%

    13Og Tyres datter vil komme med en gave. Folkerike vil søke din gunst.

    14Kongens datter er strålende i sitt indre, hennes klær er laget av gullfletting.

    15I broderte kjoler blir hun ført til kongen; jomfruene som følger henne, hennes venninner, føres til deg.

  • Sal 45:8-11
    4 vers
    81%

    8Du elsker rettferd og hater ondskap; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje mer enn dine medbrødre.

    9Alle dine klær dufter av myrra, aloe og kassia. Fra elfenbenspalassene gleder de deg.

    10Kongenes døtre er blant dine dyrebare, dronningen står ved din høyre hånd, i gull fra Ofir.

    11Hør, datter, og se og bøy ditt øre, glem ditt folk og din fars hus.

  • Esek 27:32-33
    2 vers
    72%

    32I deres klagesang vil de heve sine stemmer om deg og si: 'Hvem er som Tyrus, fullendt i havet?'

    33Når dine varer gikk ut av havet, mettet du mange folk; med din rike rikdom og dine varer beriket du jordens konger.

  • Sal 45:2-3
    2 vers
    71%

    2Mitt hjerte bobler av gode ord. Jeg taler mine gjerninger for kongen. Min tunge er pennen til en rask skriver.

    3Du er den vakreste blant menneskenes barn. Nåde er utøst på dine lepper, derfor har Gud velsignet deg for alltid.

  • Esek 16:11-14
    4 vers
    71%

    11Jeg ga deg smykker, satte armbånd på hendene dine og et kjede rundt halsen din.

    12Jeg satte en ring på nesen din, øredobber i ørene dine og en vakker krone på hodet ditt.

    13Du ble prydet med gull og sølv, og dine klær var av fint lin, silke og brokade. Du spiste fint mel, honning og olje. Du ble svært vakker og nådde fram til kongelig verdighet.

    14Ditt ry gikk ut blant nasjonene på grunn av din skjønnhet, for den var fullkommen gjennom den prakt jeg hadde lagt på deg, sier Herren Gud.

  • Esek 27:3-4
    2 vers
    70%

    3Si til Tyrus, den som ligger ved inngangen til havet, som driver handel med folkene til mange kyster: Så sier Herren Gud: Tyre, du har sagt, 'Jeg er den fullkomne skjønnhet.'

    4I hjertet av havene er grensene dine. Dine byggmestere har fullendt din skjønnhet.

  • Sal 72:10
    70%

    10Kongene fra Tarshis og øyene skal bringe gaver, kongene fra Saba og Seba skal frembære gaver.

  • Jes 23:17
    70%

    17Ved slutten av sytti år skal Herren ta seg av Tyrus, og hun skal vende tilbake til sitt overtjeneste og drive handel med alle jordens kongeriker på jorden.

  • Ordsp 4:9
    70%

    9Hun vil gi ditt hode en vakker krans, en strålende krone vil hun overrekke deg.

  • Høys 3:11
    70%

    11Kom ut, Sions døtre, og se kong Salomo med kronen som hans mor satte på ham på hans bryllupsdag, dagen for hans hjertes glede.

  • Sal 68:29
    70%

    29Gi makt til Gud! Gud, som har handlet for oss, skal være mektig.

  • Sak 9:3
    69%

    3Tyrus har bygget seg en festning og samlet sølv som støv og gull som leire på gatene.

  • Høys 7:1
    69%

    1Vend tilbake, vend tilbake, du Shulamit, vend tilbake, vend tilbake, så vi kan se på deg. Hva ser dere på i Shulamit, som en dans av to leirer?

  • Sef 3:10
    69%

    10Fra landene bortenfor elvene i Kush, skal mine tjenere, min datter som er spredt, bringe min offergave.

  • Jes 23:8
    69%

    8Hvem har planlagt dette mot Tyrus, den kronesmedlende byen, hvor kjøpmennene var fyrster, og handelsmennene var de opphøyde i landet?

  • Jes 60:4-6
    3 vers
    69%

    4Løft opp øynene dine og se deg omkring: alle samles og kommer til deg, dine sønner kommer fra det fjerne, og dine døtre bæres på armen.

    5Da skal du se det og stråle av glede, ditt hjerte skal banke og utvide seg. For havets rikdom skal føres til deg, og folkeslagenes rikdommer skal komme til deg.

    6En mengde kameler skal dekke deg, unge kameler fra Midjan og Efa. Alle fra Saba skal komme, de skal bære gull og røkelse og forkynne Herrens pris.

  • Esek 27:25
    69%

    25Tarsis-skip seilte for deg med dine varer, og du ble fylt og svært ærefull i hjertet av havet.

  • Jes 60:9
    69%

    9For meg skal kystlandene vente, og Tarsis' skip skal komme først for å føre dine sønner fra det fjerne, deres sølv og gull med dem, for Herrens, din Guds navn, og for Israels Hellige, for han har herliggjort deg.

  • Esek 28:12
    68%

    12Menneskesønn, rekk ut en klagesang over kongen av Tyrus og si til ham: Så sier Herren Gud: Du er seal av fullkommenhet, full av visdom og fullkommen skjønnhet.

  • Dan 11:17
    68%

    17Han skal sette sitt ansikt mot å komme med rikets hele styrke og inngå en avtale med likevilje. Han skal gi ham en kvinne til fordervelse, men planen skal ikke lykkes, og det skal ikke være til hans fordel.

  • Jer 49:4
    68%

    4Hvorfor roser du deg i dalene, din rikdoms overflod, du troløse datter som stoler på dine skatter og sier: Hvem kan komme imot meg?

  • Jer 25:22
    68%

    22alle kongene i Tyrus, alle kongene i Sidon og kongene på kystene bortenfor havet;

  • Høys 1:10-11
    2 vers
    68%

    10Dine kinn er vakre med smykker, din hals med kjeder av perler.

    11Vi vil lage gylne lenker til deg, med sølvperler.

  • Esek 23:40
    68%

    40De sendte til og med bud etter menn som kom langveisfra. Da disse kom, vasket du deg, malte øynene dine og smykket deg med pynt.

  • Esek 23:42
    68%

    42En høyrøstet mengde var der i feststemning, og sammen med vanlige mennesker ble også fulle menn fra ørkenen brakt inn. De satte armbånd på deres hender og kroner av prakt på deres hoder.

  • Jes 62:3
    68%

    3Du skal være en praktfull krone i Herrens hånd, en kongelig diadem i din Guds hånd.

  • Dan 11:6
    68%

    6Etter noen år skal de slutte en allianse. En datter av sydens konge skal komme til nordens konge for å inngå en fredspakt. Men hun skal miste makten, og hennes etterkommer skal ikke holde stand. Hun, etterkommeren og de som støttet henne, skal bli overgitt i tiden som følger.

  • Jes 23:10
    67%

    10Overstrøm landet ditt som Nilen, du datter av Tarsis, for det er ingen mer havn som binder.

  • Ordsp 31:30
    67%

    30Ynde er bedragersk, og skjønnhet er tomhet, men en kvinne som frykter Herren, hun skal roses.

  • Esek 27:12
    67%

    12Tarshish handlet med deg på grunn av overfloden av alle rikdommer. De ga deg sølv, jern, tinn og bly som varer.

  • Høys 7:5
    67%

    5Din hals er som elfenbenstårnet; dine øyne er som dammer i Hesjbon, ved porten til Bat-Rabbim. Din nese er som Libanon-tårnet som vender mot Damaskus.

  • Jes 23:5
    67%

    5Når nyheten når Egypt, vil de vri seg i smerte over Tyres rykte.

  • Jer 6:2
    67%

    2Den vakre og bortskjemte, jeg har sammenlignet Sions datter med deg.

  • Joel 3:4
    67%

    4Også, hva vil dere for meg, Tyrus og Sidon, og alle filistrenes land? Betaler dere meg med samme mynt? Hvis dere gjør dette, vil jeg straks vende deres gjerning tilbake på deres eget hode.

  • Høys 6:9
    67%

    9Men én er min due, min fullkomne, hun er den eneste for sin mor, utvalgt for henne som fødte henne. Døtrene så henne og priste henne salig, dronninger og medhustruer sang hennes lovsang.