Salmene 76:4
Der brøt han de flammende pilene, skjold og sverd og kamp. Sela.
Der brøt han de flammende pilene, skjold og sverd og kamp. Sela.
Du er mer strålende og herlig enn rovfjellene.
Der knuste han buens flammende piler, skjold og sverd og våpen. Sela.
Der knuste han de flammende pilene fra buen, skjold og sverd og krig. Sela.
Han brøt bærebuen, skjold, sverd og krig. Sela.
Du er mer strålende og majestetisk enn rovfjellene.
Du er mer herlig enn de fjellene med bytter.
Der brøt han buens flammende piler, skjold og sverd og krig. Sela.
Der brøt han i stykker buens flammende piler, skjold og sverd og krig. Sela.
Du er mer strålende og praktfull enn rovfjellene.
Du er mer herlig og fremragende enn de fjell som huser byttedyr.
Du er mer strålende og praktfull enn rovfjellene.
There He broke the flashing arrows, the shields and swords, and the weapons of war. Selah.
Der brøt han buens lynende piler, skjold og sverd og krig. Sela.
Der sønderbrød han Buens gloende (Pile), Skjold og Sværd og Krig. Sela.
Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.
Du er mer strålende og fremragende enn rovets fjell.
You are more glorious and excellent than the mountains of prey.
Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.
Du er strålende og utmerket, mer enn fjell fylt med vilt.
Glitrende er du, ærefull over rovfjellet.
Strålende er du og prektig, fra rovdyrenes fjell.
Du stråler med herlighet, mer enn de evige fjell.
Glorious{H215} art thou [and] excellent,{H117} From the mountains{H2042} of prey.{H2964}
Thou art more glorious{H215}{H8737)} and excellent{H117} than the mountains{H2042} of prey{H2964}.
Sela. Thou art of more honoure & might the the hilles of robbers.
Thou art more bright and puissant, then the mountaines of pray.
Thou art honourable: and of more puissaunce then the mountaynes of robbers.
Thou [art] more glorious [and] excellent than the mountains of prey.
Glorious are you, and excellent, More than mountains of game.
Bright `art' Thou, honourable above hills of prey.
Glorious art thou [and] excellent, From the mountains of prey.
Glorious art thou `and' excellent, From the mountains of prey.
You are shining and full of glory, more than the eternal mountains.
Glorious are you, and excellent, more than mountains of game.
You shine brightly and reveal your majesty, as you descend from the hills where you killed your prey.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Min sjel er blant løver, jeg ligger blant ildsprutende mennesker, deres tenner er spyd og piler, og deres tunge et skarpt sverd.
10 Fjellene så deg og skalv; et stort vann flommet over; avgrunnen løftet sin røst, hevet sine hender høyt.
11 Sol og måne stod stille i sin bolig; ved lyset av dine piler og glansen av din lynende lanse.
2 Mitt hjerte bobler av gode ord. Jeg taler mine gjerninger for kongen. Min tunge er pennen til en rask skriver.
3 Du er den vakreste blant menneskenes barn. Nåde er utøst på dine lepper, derfor har Gud velsignet deg for alltid.
17 De gleder seg hele dagen i ditt navn og blir opphøyet i din rettferdighet.
3 Hans bolig er i Salem, hans bolig i Sion.
5 For din miskunnhet er stor over himmelen, og din trofasthet rekker til skyene.
10 Pryd deg med majestet og høyhet, og kle deg i herlighet og prakt.
1 Til korlederen. Etter Gittit. En salme av David.
6 Herre, din miskunnhet rekker til himmelen, din trofasthet når skyene.
7 Din rettferdighet er som mektige fjell, dine rettsavgjørelser som det store dypet; du hjelper både mennesker og dyr, Herre.
11 For din kjærlighet er stor, den rekker opp til himmelen, og din trofasthet til skyene.
5 Han ba deg om liv, og du ga ham et langt liv for evig og alltid.
6 Stor er hans herlighet gjennom din frelse; du legger prakt og glans på ham.
5 Du stråler av lys, du er mektig fra fjellene av bytte.
1 Min sjel, lov Herren! Herren, min Gud, du er overmåte stor. Du er kledd i herlighet og prakt.
13 Nord og sør skapte du; Tabor og Hermon jubler over ditt navn.
34 Han gjør mine føtter like nøysomme som hindens, og han setter meg på mine høyder.
6 Fjellene, hvorfor hopper dere som værer, og haugene som lam?
35 Han lærer mine hender å føre krig, så mine armer kan bøye en bue av bronse.
4 Herren er opphøyd over alle folkeslag, hans herlighet er over himlene.
9 For du, Herre, er Den Høyeste over hele jorden, høyt opphøyet over alle guder.
7 Med din store herlighet knuser du dem som reiser seg mot deg. Du sender ut din brennende vrede, den fortærer dem som halm.
9 himmelens fugler og havets fisker, alt som drar fram på havets stier.
36 Du har gitt meg din frelses skjold, og din ydmykhet gjorde meg stor.
8 Når de ugudelige spirer som gress, og alle som gjør urett blomstrer, er det for å bli ødelagt for alltid.
2 Før fjellene ble til, og du formet jorden og verden, fra evighet til evighet er du Gud.
13 For du vil la dem vende ryggen med dine buestrenger, rette deg mot ansiktenes deres.
3 Gud kom fra Teman, den Hellige fra Paran-fjellet. Selah. Hans herlighet dekket himlene, og jorden ble fylt med hans pris.
15 Fra de eldgamle fjellenes topper og de evige haugene.
1 En sang, en salme for Korahs barn.
2 Stor er Herren og høylovet, i vår Guds by, på hans hellige berg.
33 Gud er den som spenner belte om meg med styrke, han gjør min vei ulastelig.
2 Fra Sion, fullkommen i skjønnhet, lar Gud sitt lys stråle.
4 På harpe og lyre, med meditativ musikk på lyren.
14 Mot alle de høye fjellene og mot alle hevede åser.
3 Mange sier til meg: «Det er ingen frelse for ham hos Gud.» Sela.
19 Din rettferdighet, Gud, når til himmels, du som har gjort store ting. Gud, hvem er som deg?
40 Du utrustet meg med styrke til kampen, du bøyde mine motstandere under meg.
5 Fjellene smeltet som voks for Herren, for Herren av hele jorden.
6 Himlene forkynner hans rettferdighet, og alle folkeslag ser hans herlighet.
49 som frelser meg fra mine fiender. Du løftet meg opp fra dem som reiste seg mot meg, fra voldsmannen befridde du meg.
16 Guds fjell er Basans fjell; et fjellet med mange topper, Basans fjell.
39 Jeg knuser dem, så de ikke kan reise seg; de faller under mine føtter.
2 Lov ham for hans veldige gjerninger, lov ham etter hans store storhet.
6 Med lotefulle gjerninger svarer du oss i rettferdighet, vår frelses Gud, du som er tillit for alle jordens ender og de fjerne hav.
6 Majestet og prakt er for hans åsyn, styrke og herlighet i hans helligdom.
3 Fra jordens ender roper jeg til deg når mitt hjerte er overveldet. Led meg til klippen som er høyere enn meg.
3 Fra evighet har ingen hørt eller lyttet, intet øye har sett noen gud uten deg som gjør slikt for dem som venter på ham.