Salmenes bok 89:51
Husk, Herre, dine tjeneres vanære, som jeg bærer i mitt bryst fra mange folk,
Husk, Herre, dine tjeneres vanære, som jeg bærer i mitt bryst fra mange folk,
som dine fiender har hånet, Herre, som de har hånet hvert steg din salvede tar.
Kom i hu, Herre, dine tjeneres spott; jeg bærer i mitt fang hån fra mange folk.
Kom i hu, Herre, dine tjeneres spott – jeg bærer i mitt bryst hånen fra mange folkeslag,
Husk, Herre, din tjeneres skam. Jeg bærer i mitt hjerte all folkenes hån.
Dine fiender, Herre, har spottet; de har spottet din salvedes fotspor.
Hvordan fiendene dine har vanæret, Herre; hvordan de har vanæret skrittene til dine salvede.
Herre, husk din tjeners vanære, den jeg bærer i hjertet fra de mange folk,
Husk, Herre, hvordan dine tjenere blir hånet, hvordan jeg bærer i mitt bryst hånen fra mange folk,
For dine fiender har hånet, Herre; de har hånet i dine salvedes fotspor.
Med den skammen har dine fiender foraktet deg, o HERREN, og med den har de lagt skam over fotsporene til din salvede.
For dine fiender har hånet, Herre; de har hånet i dine salvedes fotspor.
Remember, Lord, the reproach of your servants, how I bear in my heart the insults of many peoples.
Husk, Herre, hånene mot dine tjenere, hvordan jeg bærer i mitt hjerte alle folkets spott.
Herre! kom din Tjeners Forsmædelse ihu, som jeg bærer i min Barm, (af) alle store Folk,
Wherewith thine enemies have reproached, O LORD; wherewith they have reproached the footste of thine anointed.
Noe som dine fiender har hånt, Herre; noe som de har hånt din salvedes fotspor.
With which your enemies have reproached, O LORD, with which they have reproached the footsteps of your anointed.
Wherewith thine enemies have reproached, O LORD; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
Med hvilke dine fiender har spottet, Herre, med hvilke de har spottet din salvedes fotspor.
som dine fiender har hånet, Herre, dem de har hånet, dine salvedes skritt.
som dine fiender, Herre, håner, som de håner din salvedes fotspor.
De bitre ordene fra dine fiender, Herre, som vanærer sporene av din konge.
Wherewith thine enemies have reproached, O Jehovah, Wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
Wherewith thine enemies{H8802)} have reproached{H8765)}, O LORD; wherewith they have reproached{H8765)} the footsteps of thine anointed.
Remebre LORDE the rebuke that ye multitude of the people do vnto thy seruauntes, & how I haue borne it in my bosome.
For thine enemies haue reproched thee, O Lorde, because they haue reproched the footesteps of thine Anointed.
Who beyng thine enemies O God do dishonour: who do dishonour the footsteppes of thine annoynted.
Wherewith thine enemies have reproached, O LORD; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
With which your enemies have mocked, Yahweh, With which they have mocked the footsteps of your anointed one.
Wherewith Thine enemies reproached, O Jehovah, Wherewith they have reproached The steps of Thine anointed.
Wherewith thine enemies have reproached, O Jehovah, Wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
Wherewith thine enemies have reproached, O Jehovah, Wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
The bitter words of your haters, O Lord, shaming the footsteps of your king.
With which your enemies have mocked, Yahweh, with which they have mocked the footsteps of your anointed one.
Your enemies, O LORD, hurl insults; they insult your chosen king as they dog his footsteps.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
49Hvem er den mannen som kan leve og ikke se døden, som kan fri sin sjel fra dødsrikets grep? Sela.
50Hvor er din tidligere miskunn, Herre, som du med din trofasthet sverget til David?
18Husk dette, fienden har hånet HERREN, og et uforstandig folk har spottet ditt navn.
38som månen skal den stå fast i evighet, og vitnet i skyene er trofast. Sela.
39Men du har forkastet og foraktet, du er blitt vred på din salvede.
41Du har brutt ned alle hans murer, hans festninger har du gjort til ruiner.
42Alle som går forbi, har plyndret ham, han har blitt til spott for sine naboer.
20de som taler om deg med ond tanke, de opphøyer seg til ingen nytte mot deg.
16Hele dagen er min vanære foran meg, og skam dekker mitt ansikt
10Hvor lenge, Gud, skal fienden håne? Skal fienden for alltid spottende forakte ditt navn?
8Jeg er blitt som en ensom spurv på taket.
61Du har hørt deres hån, Herre, alle deres tanker mot meg.
19Kom nær til min sjel og fri den ut, kjøp meg fri på grunn av mine fiender.
26La deres bolig bli øde, og la ingen bo i teltene deres.
2Gud, vær ikke stille! Vær ikke taus og vær ikke rolig, Gud!
7La ikke dem som venter på deg, Herre, Gud Allhærs Gud, bli til skamme for min skyld; la ikke dem som søker deg bli vanæret på grunn av meg, du Israels Gud.
12Gi våre naboer syvfold igjen i deres fang for den hån de har vist deg, Herre.
23Hvem har du hånet og spottet? Mot hvem har du løftet din røst og løftet dine øyne høyt? Mot Israels Hellige!
10Jeg vil si til Gud, min klippe: 'Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå sørgende, under fienders undertrykkelse?'
9Jeg er blitt en fremmed for mine brødre, en utlending for min mors barn.
3Løft dine føtter til de urgamle ruiner; alt det onde fienden har gjort i helligdommen.
23Herren sa: Fra Basan vil jeg føre tilbake, jeg vil føre dem tilbake fra havets dyp.
52hvor dine fiender har hånet, Herre, hvor de har hånet din salvedes fotspor.
4Se på meg, svar meg, Herre min Gud. Opplys mine øyne, så jeg ikke sovner inn i døden.
22Hvem har du hånet og spottet? Mot hvem har du hevet din stemme og løftet dine øyne i stolthet? Mot Israels Hellige!
23Ingen fiender skal overvinne ham, ingen urettferdige skal undertrykke ham.
5hvis jeg har gjort ondt mot min venn, eller plyndret min motstander uten grunn,
8Se, de spruter ut ord med sine munner, sverd er på leppene deres, for hvem hører?
5Jeg sa: Herre, vær meg nådig, helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.
9Men du, Herre, er opphøyd for evig.
11Men Herren er med meg som en mektig helt, derfor skal mine forfølgere snuble og ikke overvinne, og de skal bli meget skamfulle og ikke ha fremgang, en evig vanære som ikke skal glemmes.
43til jeg legger dine fiender som en skammel for dine føtter.
19Se på mine fiender, for de er mange, og de hater meg med voldsomt hat.
42Herre Gud, vend ikke bort fra din salvede. Kom i hu din kjærlighet mot din tjener David.
22Rull bort fra meg hån og forakt, for jeg har holdt dine vitnesbyrd.
13La mine motstandere bli til skamme og tilintetgjort. La dem som ønsker min ulykke være dekket av skam og vanære.
7Men jeg er en orm og ikke et menneske, hånet av folk, foraktet av menneskene.
66Han slo sine fiender på flukt og påførte dem en evig skam.
35til jeg legger dine fiender som en skammel for dine føtter.’
11Herre, din hånd er løftet, men de ser det ikke; de vil se, og bli skamfulle av nidkjærheten for ditt folk, ja, din fienders ild vil fortære dem.
15Du vet det, Herre; husk meg, og ta meg i betraktning, hevn meg på dem som forfølger meg. Forleng ikke din tålmodighet med meg, men ta meg ikke bort, du vet at jeg bærer hån for din skyld.
1Av David, en salme. Dette sier Herren til min herre: Sett deg ved min høyre hånd til jeg legger dine fiender som skammel for dine føtter.
5Du er min konge, Gud. Sett Jakob fri med din befaling.
16slik skal du forfølge dem med din storm og skremme dem med din virvelvind.
27La dem vite at dette er din hånd, at du, Herre, har gjort det.
20Dette er lønnen for mine motstandere fra Herren, de som taler ondt mot min sjel.
3Dette er tiende gang dere håner meg; dere skammer dere ikke for å behandle meg dårlig?
26Måtte de bli til skamme og vanære, sammen dem som gleder seg over min skade; måtte de kle seg i skam og forakt, de som opphøyer seg over meg.
10De har åpnet sin munn mot meg, og med forakt har de slått meg på kinnene; de samler seg mot meg.
10For mine fiender snakker om meg, og de som vokter min sjel legger planer sammen.