Romerbrevet 10:16

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Men ikke alle hørte på evangeliet. For Jesaja sier: Herre, hvem trodde på vårt budskap?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 53:1 : 1 Hvem trodde vår forkynnelse, og hvem ble Herrens arm åpenbart for?
  • Rom 3:3 : 3 Hva så om noen var utro? Kommer deres utrohet til å gjøre Guds trofasthet ugyldig?
  • Joh 12:38-40 : 38 slik skulle det ordet bli oppfylt som profeten Jesaja har sagt: «Herre, hvem trodde vel det budskap vi hørte? Og for hvem ble Herrens arm åpenbart?» 39 Derfor kunne de ikke tro, for Jesaja har også sagt: 40 «Han har blindet deres øyne og forherdet deres hjerte, så de ikke ser med øynene og forstår med hjertet og vender om, så jeg får lege dem.»
  • 1 Pet 2:8 : 8 En snublestein og en klippe til fall, for de snubler over ordet fordi de ikke er lydige; dette ble de også bestemt til.
  • Hebr 4:2 : 2 For også vi har fått det gode budskapet, akkurat som de. Men ordet som ble hørt, gav dem ingen nytte, siden det ikke var forenet med tro hos dem som hørte.
  • Hebr 5:9 : 9 Da han var blitt fullendt, ble han opphav til evig frelse for alle dem som adlyder ham.
  • Hebr 11:8 : 8 Ved tro adlød Abraham da han ble kalt til å dra ut til et sted han skulle få som arv. Han dro av sted uten å vite hvor han skulle komme.
  • 1 Pet 1:22 : 22 Etter at dere ved lydighet mot sannheten, gjennom Ånden, har renset deres sjeler til broderlig kjærlighet uten hykleri, så elsk hverandre inderlig av et rent hjerte,
  • 1 Pet 3:1 : 1 Likeledes dere kvinner, underordn dere deres egne menn, slik at hvis noen av dem ikke tror på ordet, kan de vinnes uten ord ved deres kvinnelige adferd.
  • Joh 10:26 : 26 Men dere tror ikke, fordi dere ikke er av mine sauer, slik som jeg har sagt dere.
  • Apg 28:24 : 24 Noen ble overbevist av det han sa, mens andre trodde ikke.
  • Rom 1:5 : 5 gjennom hvem vi har fått nåde og apostelembete for å føre alle folkeslag til troens lydighet, for hans navns skyld.
  • Rom 2:8 : 8 Men vrede og harme til dem som ut fra selvhevdelse og ulydighet mot sannheten, og lydighet mot urettferdighet.
  • Rom 6:17 : 17 Men takke være Gud, at dere som var slaver under synden, har blitt lydige av hjertet mot den læreform dere ble overgitt til.
  • Rom 11:17 : 17 Men hvis noen av grenene ble brukket av, og du som er en vill oljekvist, ble podet inn blant dem, og er blitt meddelaktig i roten og sevjen av oljetreet,
  • Rom 16:26 : 26 Men nå er blitt åpenbart, og ved de profetiske skrifter, på den evige Guds befaling, kunngjort for alle folkeslag til lydighet for troen,
  • Gal 3:1 : 1 Å, uforstandige galatere! Hvem har trollbundet dere så dere ikke lyder sannheten? For øynene deres ble Jesus Kristus fremstilt som korsfestet.
  • Gal 5:7 : 7 Dere begynte bra. Hvem hindret dere i å adlyde sannheten?
  • 2 Tess 1:8 : 8 i en flammende ild, som gir straff til dem som ikke kjenner Gud, og til dem som ikke adlyder vår Herre Jesu evangelium.
  • Jes 50:10 : 10 Hvem blant dere frykter Herren og hører på hans tjeners røst? Selv om han vandrer i mørket og ingen lysstråle er for ham, la ham stole på Herrens navn og støtte seg til sin Gud.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 12:37-40
    4 vers
    80%

    37Enda han hadde gjort så mange tegn for øynene på dem, trodde de ikke på ham,

    38slik skulle det ordet bli oppfylt som profeten Jesaja har sagt: «Herre, hvem trodde vel det budskap vi hørte? Og for hvem ble Herrens arm åpenbart?»

    39Derfor kunne de ikke tro, for Jesaja har også sagt:

    40«Han har blindet deres øyne og forherdet deres hjerte, så de ikke ser med øynene og forstår med hjertet og vender om, så jeg får lege dem.»

  • Rom 10:14-15
    2 vers
    79%

    14Hvordan kan de da påkalle den de ikke har trodd på? Og hvordan kan de tro på den de ikke har hørt om? Og hvordan kan de høre uten at noen forkynner?

    15Og hvordan kan de forkynne hvis de ikke er utsendt? Som det står skrevet: Hvor vakre er føttene til dem som forkynner fred, som forkynner godt budskap!

  • Rom 10:17-18
    2 vers
    78%

    17Så kommer tro av det en hører, og det en hører kommer ved Guds ord.

    18Men jeg sier: Har de ikke hørt? Jo, deres lyd gikk ut over all jorden, og deres ord til verdens ender.

  • Rom 15:21
    76%

    21men som det er skrevet: 'De som ikke har fått budskapet om ham, skal se, og de som ikke har hørt, skal forstå.'

  • Hebr 4:2
    75%

    2For også vi har fått det gode budskapet, akkurat som de. Men ordet som ble hørt, gav dem ingen nytte, siden det ikke var forenet med tro hos dem som hørte.

  • Apg 28:24-26
    3 vers
    72%

    24Noen ble overbevist av det han sa, mens andre trodde ikke.

    25Uenige med hverandre begynte de å dra bort, og da sa Paulus ett ord: "Den Hellige Ånd talte med rette ved profeten Jesaja til våre fedre,

    26da han sa: 'Gå til dette folket og si: Dere skal høre og høre, men aldri forstå; og dere skal se og se, men aldri oppfatte.

  • Jes 53:1
    72%

    1Hvem trodde vår forkynnelse, og hvem ble Herrens arm åpenbart for?

  • Apg 13:47-48
    2 vers
    71%

    47For dette er det Herren har befalt oss: 'Jeg har satt deg til et lys for folkeslagene, for at du skal bringe frelse helt til jordens ende.'

    48Da folkeslagene hørte dette, gledet de seg og priste Herrens ord, og alle som var bestemt til evig liv, kom til tro.

  • Hebr 4:6
    71%

    6Siden det står igjen at noen skal komme inn til den, og de som tidligere hadde fått det gode nyheten, gikk ikke inn på grunn av ulydighet,

  • Mark 13:10
    70%

    10Og evangeliet må først forkynnes for alle folkeslag.

  • Apg 28:28
    70%

    28La det derfor bli kjent for dere at Guds frelse er sendt til hedningene, og de vil høre."

  • Rom 10:20
    70%

    20Men Jesaja er så frimodig at han sier: Jeg ble funnet av dem som ikke søkte meg, jeg ble åpenbart for dem som ikke spurte etter meg.

  • Rom 9:6
    70%

    6Men det er ikke slik at Guds ord har slått feil. For ikke alle som er av Israel, er Israelitske.

  • Jes 6:9
    69%

    9Han sa: «Gå og si til dette folket: Hør vedvarende, men forstå ikke! Se igjen og igjen, men kjenn ikke!»

  • Matt 13:14
    69%

    14På dem blir Jesajas profeti oppfylt, som sier: 'Dere skal høre og høre, men ikke forstå, og se og se, men ikke innse.

  • Rom 9:29-30
    2 vers
    69%

    29Og som Jesaja tidligere har sagt: 'Hadde ikke Herren, hærskarenes Gud, etterlatt oss en slekt, ville vi blitt som Sodoma og liknet Gomorra.'

    30Hva skal vi da si? Hedningene, som ikke søkte rettferdighet, har fått rettferdighet, rettferdighet av tro.

  • Mark 16:15
    69%

    15Og han sa til dem: Gå ut i all verden og forkynn evangeliet for hele skapelsen.

  • Rom 11:8
    69%

    8slik det står skrevet: Gud ga dem en ånd av dyp søvn, øyne som ikke ser og ører som ikke hører, inntil denne dag.

  • 1 Kor 15:11
    69%

    11Enten det nå er jeg eller de, så forkynner vi dette, og slik kom dere til tro.

  • Rom 3:3
    69%

    3Hva så om noen var utro? Kommer deres utrohet til å gjøre Guds trofasthet ugyldig?

  • 1 Kor 14:21
    68%

    21Det står skrevet i loven: Med andre språk og andre leppers tale vil jeg tale til dette folket, og selv da vil de ikke høre meg, sier Herren.

  • Rom 1:16
    68%

    16For jeg skammer meg ikke over evangeliet, for det er en Guds kraft til frelse for hver den som tror, både for jøde først og så for greker.

  • Rom 10:11
    68%

    11For Skriften sier: Hver den som tror på ham, skal ikke bli til skamme.

  • Rom 10:8
    67%

    8Men hva sier den? Ordet er nær deg, i din munn og i ditt hjerte. Det er troens ord, som vi forkynner.

  • Mark 16:13
    67%

    13De gikk også og fortalte det til de andre, men heller ikke dem trodde de.

  • Hebr 11:39
    67%

    39Alle disse fikk en godt vitnesbyrd ved tro, men mottok ikke løftet.

  • Apg 10:36
    67%

    36Dette er ordet som han sendte til Israels barn, og forkynte fred ved Jesus Kristus – han er alles Herre!

  • Jer 6:10
    67%

    10Hvem skal jeg tale og advare, så de hører? Se, deres ører er uomskåret, og de kan ikke lytte. Se, Herrens ord har blitt til dem en skam, de vil ikke ha det.

  • Esek 3:6
    67%

    6Ikke til mange folk med en vanskelig tale og tung tunge som du ikke kan forstå. Hadde jeg sendt deg til dem, ville de hørt på deg.

  • Apg 13:26
    67%

    26Brødre, etter Abrahams slekt og dere som frykter Gud, dette frelsens ord er sendt til oss.

  • 1 Pet 1:25
    67%

    25men Herrens ord forblir til evig tid. Og dette er det ord som ble forkynt for dere.

  • Joh 5:38
    66%

    38Og hans ord blir ikke værende i dere, fordi dere ikke tror på ham som han har sendt.

  • Apg 15:11
    66%

    11Men vi tror at vi blir frelst ved Herren Jesu Kristi nåde, på samme måte som de også.»

  • Rom 11:31-32
    2 vers
    66%

    31således har også de nå vært ulydige, for at de også skal få miskunn ved den miskunn dere har fått.

    32For Gud har innesluttet alle i ulydighet for at han kunne miskunne seg over alle.

  • Apg 14:7
    66%

    7Og der forkynte de evangeliet.

  • Matt 12:17
    66%

    17Slik skulle det bli oppfylt som var talt ved profeten Jesaja, som sier:

  • Rom 9:27
    66%

    27Men Jesaja roper angående Israel: 'Om antallet av Israels barn er som havets sand, skal bare en rest bli frelst.'

  • Hebr 2:3
    66%

    3hvordan skal vi da unnslippe om vi forsømmer så stor en frelse? Den ble først forkynt ved Herren, og ble bekreftet for oss av dem som hørte ham,

  • Hebr 3:18
    66%

    18Og til hvem sverget han at de ikke skulle komme inn til hans hvile, hvis ikke til de ulydige?

  • Joh 16:9
    66%

    9Om synd, fordi de ikke tror på meg.