Romerbrevet 13:11

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Og dette vet vi, at vi skal vite tiden, at timen er kommet da vi skal våkne opp av søvne, for nå er vår frelse nærmere enn da vi kom til tro.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ef 5:14 : 14 Derfor sier han: Våkn opp, du som sover, stå opp fra de døde, så skal Kristus gi deg lys.
  • 1 Kor 15:34 : 34 Våkn opp, slik det passer seg, og synd ikke. For noen har ingen kunnskap om Gud. Dette sier jeg til deres skam.
  • 1 Pet 4:7 : 7 Men slutten på alle ting er nær. Vær derfor sindige og edru til bønnene.
  • Luk 21:28 : 28 Når dette begynner å skje, da reis dere opp og løft hodet, for deres forløsning nærmer seg.
  • 1 Kor 7:29-31 : 29 Dette sier jeg, brødre, at tiden er kort: fra nå av, la også de som har koner være som de som ikke har. 30 De som gråter, som om de ikke gråt, og de som gleder seg, som om de ikke gledet seg, og de som kjøper, som om de ikke eide noe. 31 De som bruker verden, som om de ikke misbrukte den; for skikkelsen av denne verden forgår.
  • Fork 9:10 : 10 Alt din hånd finner på å gjøre, gjør det med din styrke. For i dødsriket, dit du går, finnes det verken arbeid, plan, kunnskap eller visdom.
  • Åp 22:20 : 20 Han som vitner om dette, sier: Ja, jeg kommer snart. Amen. Ja, kom, Herre Jesus!
  • Mark 13:35-37 : 35 Våk derfor! For dere vet ikke når husets herre kommer, enten det blir om kvelden, midnatt, ved hanegal eller om morgenen; 36 for at han ikke skal finne dere sovende når han plutselig kommer. 37 Det jeg sier til dere, sier jeg til alle: Våk!
  • 1 Tess 5:1-3 : 1 Når det gjelder tider og stunder, brødre, trenger dere ikke at det blir skrevet til dere. 2 Dere vet nemlig selv nøyaktig at Herrens dag kommer som en tyv om natten. 3 Når de sier: Fred og sikkerhet, da vil plutselig ødeleggelse komme over dem, som fødselsveer over en gravid kvinne, og de skal sannelig ikke unnslippe.
  • 1 Tess 5:5-8 : 5 For dere er alle lysets barn og dagens barn; vi er ikke av natten eller mørket. 6 La oss derfor ikke sove som de andre, men la oss våke og være edru. 7 For de som sover, sover om natten, og de som blir drukne, er det om natten de blir drukne. 8 Men vi, som tilhører dagen, la oss være edru, iført troens og kjærlighetens brynje, og som hjelm håpet om frelse.
  • 2 Pet 3:13-15 : 13 Men etter hans løfte venter vi på nye himler og en ny jord hvor rettferdighet bor. 14 Derfor, kjære, mens dere venter på disse tingene, strev for å bli funnet uten flekk og ulastelig, i fred. 15 Og betrakt vår Herres tålmodighet som frelse, akkurat som vår kjære bror Paulus også skrev til dere i henhold til den visdommen som ble gitt ham.
  • Åp 22:12 : 12 Se, jeg kommer snart, og min lønn er med meg, for å gi hver og en lønn etter hans gjerning.
  • 1 Kor 10:11 : 11 Alt dette hendte dem som forbilder, og det ble skrevet ned for å advare oss som har verdens ende nær.
  • Matt 24:42-44 : 42 Våk derfor, for dere vet ikke hvilken dag deres Herre kommer. 43 Men vite dette: Hvis husbonden hadde visst i hvilken nattevakt tyven kom, så ville han ha våket og ikke latt ham bryte inn i huset sitt. 44 Derfor må også dere være klare, for Menneskesønnen kommer i en time da dere ikke forventer det.
  • Matt 25:5-7 : 5 Da brudgommen lot vente på seg, ble de alle trøtte og sovnet. 6 Men ved midnatt kom det et rop: Se, brudgommen kommer! Gå ut for å møte ham. 7 Da våknet alle jomfruene og begynte å gjøre lampene sine i stand.
  • Matt 26:40-41 : 40 Da han kom tilbake til disiplene, fant han dem sovende. Og han sa til Peter: «Så klarte dere ikke å våke én time med meg? 41 Våk og be om at dere ikke må komme i fristelse! Ånden er villig, men kroppen er svak.»
  • Jes 21:11-12 : 11 En profeti om Dumah: Det roper til meg fra Seir: "Vekter, hvor langt på natt? Vekter, hvor langt på natt?" 12 Vekteren svarer: "Morgen kommer, men også natt. Vil dere spørre, så spør! Kom tilbake igjen."
  • Jona 1:6 : 6 Kapteinen kom til ham og sa: «Hvordan kan du sove? Stå opp og rop til din Gud! Kanskje Gud vil tenke på oss så vi ikke går under.»
  • Matt 16:3 : 3 Og om morgenen sier dere: I dag blir det uvær, for himmelen er rød og truende. Hyklere! Fjeset på himmelen dere kan tolke, men tidens tegn kan dere ikke skille.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 13:12-13
    2 vers
    83%

    12Natten er på hell, og dagen er nær; la oss da legge bort mørkets gjerninger og kle oss i lysets våpen.

    13La oss leve sømmelig som om dagen, ikke i svir og drukkenskap, ikke i utukt og utskeielse, ikke i strid og misunnelse.

  • 1 Tess 5:4-10
    7 vers
    76%

    4Men dere, brødre, er ikke i mørket, så den dagen skulle overraske dere som en tyv.

    5For dere er alle lysets barn og dagens barn; vi er ikke av natten eller mørket.

    6La oss derfor ikke sove som de andre, men la oss våke og være edru.

    7For de som sover, sover om natten, og de som blir drukne, er det om natten de blir drukne.

    8Men vi, som tilhører dagen, la oss være edru, iført troens og kjærlighetens brynje, og som hjelm håpet om frelse.

    9For Gud har ikke bestemt oss til vrede, men til å få frelse ved vår Herre Jesus Kristus,

    10som døde for oss, for at vi, enten vi våker eller sover, skal leve sammen med ham.

  • Ef 5:14-17
    4 vers
    75%

    14Derfor sier han: Våkn opp, du som sover, stå opp fra de døde, så skal Kristus gi deg lys.

    15Se derfor nøye til hvordan dere vandrer, ikke som ukloke, men som kloke,

    16så dere bruker den tid som er til, for dagene er onde.

    17Vær derfor ikke uforstandige, men forstå hva Herrens vilje er.

  • Mark 13:33
    73%

    33Våk derfor! For dere vet ikke når tiden kommer.

  • Mark 13:35-37
    3 vers
    73%

    35Våk derfor! For dere vet ikke når husets herre kommer, enten det blir om kvelden, midnatt, ved hanegal eller om morgenen;

    36for at han ikke skal finne dere sovende når han plutselig kommer.

    37Det jeg sier til dere, sier jeg til alle: Våk!

  • 1 Kor 15:34
    71%

    34Våkn opp, slik det passer seg, og synd ikke. For noen har ingen kunnskap om Gud. Dette sier jeg til deres skam.

  • 2 Kor 6:2
    71%

    2(For han sier: «På den gunstige tiden hørte jeg deg, og på frelsens dag hjalp jeg deg.» Se, nå er den gunstige tiden; se, nå er frelsens dag.)

  • 1 Tess 5:1-2
    2 vers
    71%

    1Når det gjelder tider og stunder, brødre, trenger dere ikke at det blir skrevet til dere.

    2Dere vet nemlig selv nøyaktig at Herrens dag kommer som en tyv om natten.

  • 1 Pet 4:7
    70%

    7Men slutten på alle ting er nær. Vær derfor sindige og edru til bønnene.

  • 1 Tess 4:13-15
    3 vers
    69%

    13Men vi vil ikke at dere, brødre, skal være uvitende om dem som har sovnet inn, så dere ikke sørger som de andre som ikke har håp.

    14For hvis vi tror at Jesus døde og sto opp, så vil Gud på samme måte bringe dem som har sovnet inn i Jesus, sammen med ham.

    15For dette sier vi dere ved Herrens ord, at vi som lever og er igjen til Herrens komme, skal slett ikke gå forut for dem som har sovnet inn.

  • 1 Pet 1:13
    69%

    13Derfor, når dere har ombundet deres sinns lend, vær edru, og sett helt og fullt deres håp til den nåde som blir dere til del ved Jesu Kristi åpenbarelse.

  • Mark 14:41-42
    2 vers
    69%

    41Han kom for tredje gang og sa til dem: «Dere sover ennå og hviler? Nå er det nok! Tiden er kommet. Se, Menneskesønnen blir overgitt i synderes hender.»

    42«Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg, nærmer seg.»

  • Fil 2:12
    68%

    12Derfor, mine kjære, slik dere alltid har vært lydige, ikke bare i min nærvær, men nå enda mer i min fravær, arbeid på deres egen frelse med frykt og beven,

  • Luk 12:39-40
    2 vers
    68%

    39Men vit dette: Hvis husets herre visste når tyven kom, ville han våket og ikke latt ham bryte inn i huset.

    40Også dere, vær beredt, for Menneskesønnen kommer i den timen dere ikke venter det.

  • Ordsp 24:33
    68%

    33Litt søvn, litt døs, litt folding av hendene for å hvile,

  • Tit 2:13
    68%

    13mens vi venter på det salige håp og den herlige åpenbaring av vår store Gud og frelser, Jesus Kristus,

  • Mark 13:29
    68%

    29Slik skal også dere, når dere ser dette skje, vite at det er nær, rett for døren.

  • 2 Pet 1:14
    68%

    14da jeg vet at min avskjed fra teltet er nær, slik vår Herre Jesus Kristus også har gjort meg kjent.

  • Kol 4:5
    68%

    5Vandre i visdom mot dem som er utenfor, og benytt anledningen.

  • Ef 5:8
    68%

    8For dere var en gang mørke, men nå er dere lys i Herren; vandre som lysets barn.

  • Luk 12:35
    67%

    35La hoftene deres være ombundet, og lampene deres brennende!

  • Sal 44:23
    67%

    23Men vi blir drept for din skyld hele dagen, vi er regnet som sauer til slakting.

  • Hebr 6:9
    67%

    9Men om dere, kjære, er vi overbevist om bedre ting, ting som tilhører frelse, selv om vi taler på denne måten.

  • Apg 15:11
    67%

    11Men vi tror at vi blir frelst ved Herren Jesu Kristi nåde, på samme måte som de også.»

  • Matt 26:45
    67%

    45Deretter kom han tilbake til disiplene og sa til dem: «Dere sover og hviler fremdeles? Nå er timen kommet da Menneskesønnen skal overgis i synderes hender.

  • Hebr 4:11
    67%

    11La oss da gjøre en innsats for å komme inn til den hvilen, så ingen faller etter det samme eksempel på ulydighet.

  • 2 Pet 3:14
    66%

    14Derfor, kjære, mens dere venter på disse tingene, strev for å bli funnet uten flekk og ulastelig, i fred.

  • 1 Kor 11:30
    66%

    30Derfor er mange svake og syke blant dere, og ikke få har sovnet inn.

  • 1 Kor 15:51
    66%

    51Se, jeg sier dere en hemmelighet: Vi skal ikke alle sovne inn, men vi skal alle bli forvandlet,

  • Ordsp 6:10
    66%

    10Litt søvn, litt slummer, litt folding av hender for å ligge,

  • Matt 25:6
    66%

    6Men ved midnatt kom det et rop: Se, brudgommen kommer! Gå ut for å møte ham.

  • Joh 11:11
    66%

    11Etter at han hadde sagt dette, sa han til dem: «Vår venn Lasarus sover, men jeg går for å vekke ham.»

  • Fil 3:20
    66%

    20For vårt borgerskap er i himmelen, hvorfra vi også ivrig venter en Frelser, Herren Jesus Kristus,