Romerbrevet 8:10

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Men hvis Kristus er i dere, er kroppen død på grunn av synd, men Ånden er liv på grunn av rettferdighet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ef 3:17 : 17 at Kristus ved troen må bo i deres hjerter, idet dere er rotfestet og grunnfestet i kjærlighet,
  • Joh 17:23 : 23 jeg i dem og du i meg, for at de skal være fullkomment ett, for at verden skal forstå at du har sendt meg og har elsket dem slik du har elsket meg.
  • Kol 1:27 : 27 Dem har Gud villet gjøre kjent hvilken rikdom av herlighet dette mysterium blant hedningene er: Kristus i dere, håpet om herlighet.
  • Åp 14:13 : 13 Og jeg hørte en røst fra himmelen som sa til meg: Skriv: Salige er de døde som dør i Herren fra nå av. Ja, sier Ånden, de skal hvile fra sine strev, for deres gjerninger følger med dem.
  • Kol 3:3-4 : 3 For dere er døde, og deres liv er skjult med Kristus i Gud. 4 Når Kristus, vårt liv, åpenbares, da skal også dere åpenbares med ham i herlighet.
  • 1 Tess 4:16 : 16 For Herren selv skal komme ned fra himmelen med befalingens rop, med overengels røst og Guds basun, og de døde i Kristus skal først reises opp.
  • Hebr 9:27 : 27 Og slik som det er bestemt for mennesker én gang å dø, og deretter dommen,
  • Hebr 12:23 : 23 til de førstefødtes forsamling som er innskrevet i himmelen, og til Dommeren, Gud over alle, og til de fullendte rettferdiges ånder,
  • 2 Pet 1:13-14 : 13 Jeg ser det som rett å vekke dere ved påminnelse så lenge jeg er i dette teltet, 14 da jeg vet at min avskjed fra teltet er nær, slik vår Herre Jesus Kristus også har gjort meg kjent.
  • Åp 7:14-17 : 14 Jeg sa til ham: Herre, du vet det. Og han sa til meg: Dette er de som kommer ut av den store trengsel, og de har vasket sine kapper og gjort dem hvite i Lammets blod. 15 Derfor er de foran Guds trone, og de tjener ham dag og natt i hans tempel, og han som sitter på tronen vil oppslå sitt telt over dem. 16 De skal ikke lenger sulte eller tørste, og solen skal ikke falle på dem, eller enhver hete. 17 For Lammet, som er midt på tronen, skal vokte dem og lede dem til levende vannkilder, og Gud vil tørke bort hver tåre fra deres øyne.
  • Rom 5:12 : 12 Derfor, slik som synden kom inn i verden ved ett menneske, og døden ved synden, slik nådde døden alle mennesker, fordi de alle syndet.
  • Rom 5:21 : 21 For at, likesom synden hersket i døden, slik skal nåden herske ved rettferdighet til evig liv gjennom Jesus Kristus, vår Herre.
  • Rom 8:11 : 11 Og hvis Ånden fra ham som oppreiste Jesus fra de døde bor i dere, skal han som reiste opp Kristus fra de døde, også gi liv til deres dødelige kropper ved sin Ånd som bor i dere.
  • 1 Kor 15:45 : 45 Så er det også skrevet: «Det første mennesket, Adam, ble til en levende sjel», den siste Adam ble til en livgivende ånd.
  • 2 Kor 4:11 : 11 For alltid, mens vi lever, overgis vi til døden for Jesu skyld, for at Jesu liv også kan bli åpenbart i vårt dødelige kjøtt.
  • 2 Kor 5:1-4 : 1 Vi vet nemlig at om vårt jordiske telt, vår kropp, blir revet ned, har vi en bygning fra Gud, et hus som ikke er gjort med hender, evig i himmelen. 2 For vi sukker i denne kroppen, mens vi lengter etter å bli ikledd vår himmelske bolig. 3 Slik at vi, når vi har kledd oss i den, ikke skal finnes nakne. 4 Vi som er i dette teltet, sukker og er nedtynget. For vi vil ikke kles av, men ikles, så det dødelige kan bli oppslukt av livet.
  • 2 Kor 5:6-8 : 6 Derfor er vi alltid ved godt mot, idet vi vet at mens vi er hjemme i kroppen, er vi borte fra Herren. 7 For vi lever i tro og ikke i det synlige. 8 Vi er ved godt mot og velger heller bort kroppsboen for å være hjemme hos Herren.
  • 2 Kor 5:21 : 21 Han som ikke visste av synd, ham gjorde Gud til synd for oss, for at vi i ham skulle bli Guds rettferdighet.
  • 2 Kor 13:5 : 5 Test dere selv om dere er i troen, prøv dere selv. Eller erkjenner dere ikke at Jesus Kristus er i dere, med mindre dere ikke består testen?
  • Gal 2:20 : 20 Og jeg lever, men ikke lenger jeg, men Kristus lever i meg. Det liv jeg nå lever i kjødet, lever jeg i tro på Guds Sønn, han som elsket meg og ga seg selv for meg.
  • Fil 1:23 : 23 Jeg er i en tvangssituasjon mellom de to, da jeg har lyst til å bryte opp og være med Kristus, for det er så mye bedre.
  • Fil 3:9 : 9 og bli funnet i ham, ikke med min egen rettferdighet, den av loven, men den som er ved troen på Kristus, rettferdigheten som er fra Gud, basert på troen.
  • Joh 11:25-26 : 25 Jesus sa til henne: «Jeg er oppstandelsen og livet. Den som tror på meg, skal leve om han enn dør. 26 Og hver den som lever og tror på meg, skal aldri i evighet dø. Tror du dette?»
  • Joh 14:19-20 : 19 Om en liten stund ser ikke verden meg lenger; men dere ser meg. For jeg lever, og dere skal leve. 20 Den dagen skal dere forstå at jeg er i min Far, og dere i meg, og jeg i dere.
  • Joh 14:23 : 23 Jesus svarte og sa til ham: Hvis noen elsker meg, vil han holde mitt ord, og min Far skal elske ham, og vi skal komme til ham og ta bolig hos ham.
  • Joh 15:5 : 5 Jeg er vintreet, dere er grenene. Den som blir i meg og jeg i ham, han bærer mye frukt. For uten meg kan dere ikke gjøre noe.
  • Joh 4:14 : 14 Men den som drikker av det vannet jeg gir, skal aldri mer tørste. Det vannet jeg gir, skal bli en kilde i ham med vann som springer frem til evig liv."
  • Joh 6:54 : 54 Den som eter mitt kjød og drikker mitt blod, har evig liv, og jeg skal reise ham opp på den siste dagen.
  • Joh 6:56 : 56 Den som eter mitt kjød og drikker mitt blod, blir i meg, og jeg i ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 8:11-14
    4 vers
    89%

    11 Og hvis Ånden fra ham som oppreiste Jesus fra de døde bor i dere, skal han som reiste opp Kristus fra de døde, også gi liv til deres dødelige kropper ved sin Ånd som bor i dere.

    12 Derfor, brødre, skylder vi ikke å leve etter kjødet.

    13 For hvis dere lever etter kjødet, skal dere dø; men hvis dere ved Ånden gjør ende på kroppens gjerninger, skal dere leve.

    14 For så mange som ledes av Guds Ånd, de er Guds barn.

  • Rom 8:8-9
    2 vers
    88%

    8 De som lever i kjødet, kan ikke behage Gud.

    9 Men dere lever ikke i kjødet, men i Ånden, hvis Guds Ånd bor i dere. Hvis noen ikke har Kristi Ånd, tilhører han ikke ham.

  • Rom 8:1-6
    6 vers
    79%

    1 Derfor er det nå ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus, de som ikke vandrer etter kjødet, men etter Ånden.

    2 For livets Ånds lov i Kristus Jesus har gjort meg fri fra syndens og dødens lov.

    3 For det som var umulig for loven, fordi den var svak gjennom kjødet, gjorde Gud ved å sende sin egen Sønn i syndig kjøds lignelse, og for syndens skyld dømte han synden i kjødet.

    4 Slik at lovens rettferdige krav kunne bli oppfylt i oss som ikke vandrer etter kjødet, men etter Ånden.

    5 For de som lever etter kjødet, er opptatt av det kjødelige, men de som lever etter Ånden, av det som hører Ånden til.

    6 For kjødets sinnelag er død, men Åndens sinnelag er liv og fred.

  • Rom 6:7-13
    7 vers
    78%

    7 For den som er død, er rettferdiggjort fra synden.

    8 Men hvis vi er døde med Kristus, tror vi at vi også skal leve med ham.

    9 For vi vet at Kristus, som er oppreist fra de døde, ikke dør mer; døden har ikke lenger herrevelde over ham.

    10 For det han døde, døde han for synden én gang for alle; men det han lever, lever han for Gud.

    11 Slik skal også dere regne dere som døde for synden, men levende for Gud i Kristus Jesus, vår Herre.

    12 La derfor ikke synden herske i deres dødelige kropp, så dere lyder dens lyster.

    13 Og still heller ikke deres lemmer fram som urettferdighets våpen for synden, men still dere heller fram for Gud som de som fra de døde er blitt levende, og deres lemmer som rettferdighetens våpen for Gud.

  • 2 Kor 4:10-12
    3 vers
    76%

    10 vi bærer alltid Jesu død i vårt legeme, så Jesu liv også kan bli åpenbart i vårt legeme.

    11 For alltid, mens vi lever, overgis vi til døden for Jesu skyld, for at Jesu liv også kan bli åpenbart i vårt dødelige kjøtt.

    12 Slik virker døden i oss, men livet i dere.

  • Ef 2:1
    75%

    1 Også dere var døde i deres overtredelser og synder.

  • Kol 3:3-4
    2 vers
    75%

    3 For dere er døde, og deres liv er skjult med Kristus i Gud.

    4 Når Kristus, vårt liv, åpenbares, da skal også dere åpenbares med ham i herlighet.

  • Rom 7:4-5
    2 vers
    74%

    4 Så, mine brødre, har også dere ved Kristi legeme blitt drept til loven for å tilhøre en annen, han som er oppreist fra de døde, for at vi skulle bære frukt for Gud.

    5 For da vi var i kjødet, virket syndens lidenskaper som ble vekket av loven i våre lemmer for å bære frukt til døden.

  • Gal 5:25
    74%

    25 Hvis vi lever i Ånden, la oss også vandre i Ånden.

  • 1 Kor 15:16-17
    2 vers
    74%

    16 For hvis de døde ikke oppstår, da er heller ikke Kristus oppreist.

    17 Men hvis Kristus ikke er oppreist, da er deres tro forgjeves, og dere er fortsatt i deres synder.

  • 1 Kor 15:12-13
    2 vers
    73%

    12 Men hvis Kristus forkynnes som oppreist fra de døde, hvordan kan da noen blant dere si at det ikke finnes oppstandelse fra de døde?

    13 Hvis det ikke finnes oppstandelse fra de døde, da er heller ikke Kristus oppreist.

  • Kol 2:20
    73%

    20 Hvis dere da døde med Kristus fra verdens elementer, hvorfor, som om dere levde i verden, lar dere påføre dere forskrifter?

  • Rom 6:4-5
    2 vers
    72%

    4 Vi ble begravet med ham ved dåpen til døden, for at vi, slik Kristus ble reist opp fra de døde ved Faderens herlighet, også skal vandre i et nytt liv.

    5 For hvis vi er blitt forent med ham i en likhet med hans død, skal vi også være det i en likhet med hans oppstandelse.

  • Gal 5:18
    72%

    18 Men hvis dere blir ledet av Ånden, er dere ikke under loven.

  • Jak 2:26
    72%

    26 For som kroppen uten ånd er død, slik er også troen uten gjerninger død.

  • Gal 2:20-21
    2 vers
    71%

    20 Og jeg lever, men ikke lenger jeg, men Kristus lever i meg. Det liv jeg nå lever i kjødet, lever jeg i tro på Guds Sønn, han som elsket meg og ga seg selv for meg.

    21 Jeg avviser ikke Guds nåde; for hvis rettferdighet kommer ved loven, da døde Kristus for ingenting.

  • Gal 6:8
    71%

    8 For den som sår i sitt eget kjøtt, skal høste fordervelse fra kjøttet; men den som sår i Ånden, skal høste evig liv fra Ånden.

  • Rom 6:23
    71%

    23 For syndens lønn er døden, men Guds nådegave er evig liv i Kristus Jesus, vår Herre.

  • 2 Kor 5:17
    71%

    17 Derfor, hvis noen er i Kristus, er han en ny skapning. Det gamle er borte – se, alt er blitt nytt.

  • Rom 8:16
    71%

    16 Ånden selv vitner sammen med vår ånd at vi er Guds barn.

  • Kol 2:13
    71%

    13 Og dere, som var døde i overtredelsene og i deres kjøds uomskårne tilstand, gjorde han levende sammen med ham, ved å tilgi oss alle våre overtredelser.

  • Gal 5:16
    71%

    16 Men jeg sier: Vandre i Ånden, så skal dere ikke fullføre kjødets lyst.

  • Rom 14:9
    71%

    9 For denne hensikt døde og levde Kristus igjen, så han skulle råde både over døde og levende.

  • Ef 2:5
    71%

    5 at han gjorde oss levende med Kristus, enda vi var døde på grunn av våre overtredelser. Av nåde er dere frelst.

  • 1 Kor 15:44
    71%

    44 Det blir sådd et sjelelig legeme, det oppstår et åndelig legeme. Hvis det finnes et sjelelig legeme, finnes det også et åndelig.

  • Fil 3:9
    71%

    9 og bli funnet i ham, ikke med min egen rettferdighet, den av loven, men den som er ved troen på Kristus, rettferdigheten som er fra Gud, basert på troen.

  • Gal 2:17
    71%

    17 Men hvis vi, mens vi søker å bli rettferdiggjort i Kristus, også blir funnet syndere, er da Kristus en tjener for synd? Slett ikke!