1 Krønikebok 14:17
Davids rykte spredte seg til alle land, og Herren fremkalte frykt for ham blant alle folkeslag.
Davids rykte spredte seg til alle land, og Herren fremkalte frykt for ham blant alle folkeslag.
Ryktet om David spredte seg til alle land, og Herren lot frykten for ham komme over alle folkeslag.
Davids navn ble kjent i alle land, og Herren lot frykten for ham komme over alle folkeslag.
Davids navn ble kjent i alle land, og Herren lot frykten for ham komme over alle folkene.
David fikk ryktet sitt spredd over hele landet, og Herren lot frykt for ham komme over alle nasjonene.
Og ryktet om David spredte seg til alle landene, og Herren lot frykten for ham komme over alle nasjonene.
Og ryktet om David nådde ut til alle land, og Herren skapte frykt for ham hos alle nasjoner.
Davids navn ble kjent i alle land, og Herren lot frykt for ham komme over alle hedningene.
Davids navn ble kjent i alle landene, og Herren la frykt for ham over alle nasjonene.
Davids ry spredte seg overalt, og Herren lot frykten for ham komme over alle nasjonene.
Davids ry spredte seg overalt, og Herren lot frykten for ham komme over alle nasjonene.
Davids navn ble kjent i alle landene, og Herren lot alle nasjonene frykte ham.
So David’s fame spread throughout the lands, and the LORD caused all the nations to fear him.
Davids navn fikk ry i alle landene, og Herren la frykt for ham på alle folkeslag.
Og Davids Navn udkom i alle Landene, og Herren lod hans Frygt komme over alle Hedninger.
And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations.
Davids ry spredte seg til alle land, og Herren la frykten for ham over alle nasjoner.
And the fame of David spread into all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations.
Davids ry spredte seg i alle land; og Herren la frykten for ham på alle nasjoner.
Davids navn ble kjent i alle land, og Herren la frykt for ham på alle nasjonene.
Og Davids ry nådde ut i alle land; og Herren la frykt for ham på alle nasjoner.
Davids navn ble æret i alle land; og Herren la frykten for ham på alle nasjoner.
And the fame{H8034} of David{H1732} went out{H3318} into all lands;{H776} and Jehovah{H3068} brought{H5414} the fear{H6343} of him upon all nations.{H1471}
And the fame{H8034} of David{H1732} went out{H3318}{(H8799)} into all lands{H776}; and the LORD{H3068} brought{H5414}{(H8804)} the fear{H6343} of him upon all nations{H1471}.
And Dauids name was noysed out in all londes. And the LORDE caused ye feare of him to come vpo all the Heythen.
And the fame of Dauid went out into all landes, and the Lorde brought the feare of him vpon all nations.
And the fame of Dauid went out into all landes, and the Lorde made all nations feare him.
And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations.
The fame of David went out into all lands; and Yahweh brought the fear of him on all nations.
and the name of David goeth out into all the lands, and Jehovah hath put his fear on all the nations.
And the fame of David went out into all lands; and Jehovah brought the fear of him upon all nations.
And the fame of David went out into all lands; and Jehovah brought the fear of him upon all nations.
And David's name was honoured in all lands; and the Lord put the fear of him on all nations.
The fame of David went out into all lands; and Yahweh brought the fear of him on all nations.
So David became famous in all the lands; the LORD caused all the nations to fear him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29 Og frykten for Gud falt over alle kongedømmene i de omkringliggende landene da de hørte at Herren kjempet mot Israels fiender.
16 David gjorde som Gud hadde befalt, og han slo ned filisternes hær fra Gibeon helt til Gazer.
10 Og Herrens frykt falt over alle de omkringliggende rikene, slik at de ikke førte krig mot Jehoshaphat.
8 Da filisterne hørte at David var salvet til konge over hele Israel, gikk alle filisterne opp for å lete etter ham. Da fikk David høre om det og gikk ut imot dem.
9 Filisterne kom og spredte seg i Reffaim-dalen.
10 David spurte Gud: 'Skal jeg gå opp mot filisterne, så du leverer dem i min hånd?' Og Herren sa til ham: 'Gå opp, for jeg skal levere dem i din hånd.'
11 Da Saul og hele Israel hørte filisterens ord, ble de grepet av frykt og forferdelse.
14 David opptrådte klokt i alt han gjorde, og Herren var med ham.
15 Da Saul så hvor klokt han opptrådte, ble han redd for ham.
16 Hele Israel og Juda elsket David, for han gikk ut og kom inn foran dem.
23 Mens han snakket med dem, så han at kamphelten, filisteren Goliat fra Gat, trådte frem fra filisternes rader og ropte de samme ordene – og David lyttet.
24 Da alle Israels menn så ham, flyktet de i ren skrekk.
12 Saul ble redd for David, fordi Herren var med ham, men forlot Saul.
30 Så gikk filisternes ledere ut, og etter at de hadde dratt, opptrådte David enda klokere enn alle Sauls tjenere, slik at navnet hans ble meget anerkjent.
12 Den dagen ble David redd for Gud og spurte: «Hvordan skal jeg få Guds ark hjem til meg?»
31 Da Davids ord nådde ørene til de andre, fortalte de dem til Saul, og han kalte så på David.
32 David sa til Saul: «La ikke noens hjerte svikte på grunn av denne filisteren; din tjener vil gå ut og kjempe mot ham.»
15 Så skal folkeslagene frykte Herrens navn, og alle jordens konger skal anerkjenne din herlighet.
10 David fortsatte og ble stor, og Herren, hærskarers Gud, var med ham.
9 Den dagen fryktet David HERREN og sa: 'Hvordan skal arken til HERREN komme til meg?'
14 De slo også ned alle byene rundt Gerar, for frykten for Herren kom over dem, og de plyndret alle byene siden byttene var svært store.
37 David fortsatte: «Herren, som reddet meg ut av løvens og bjørnens klør, skal redde meg fra hendene på denne filisteren.» Saul sa da til David: «Gå, og må Herren være med deg.»
5 David dro ut dit Saul sendte ham og opptrådte klokt; Saul utpekte ham til leder for sine krigere, og han ble anerkjent av hele folket og også av Sauls tjenere.
8 Krigen brøt ut igjen, og David gikk ut for å kjempe mot filisterne. Han drepte dem i stort omfang, og de flyktet fra ham.
2 Og David innså at Herren hadde bekreftet ham som konge over Israel, for hans rike var opphøyet på grunn av sitt folk Israel.
8 La hele jorden frykte HERREN; la alle verdens innbyggere stå i ærefrykt for ham.
17 Da filisterne hørte at de hadde salvet David til konge over Israel, kom alle filisterne for å lete etter ham. David fikk høre om det og dro ned til sin festning.
9 Og David vokste stadig mektigere, for Herren, over himmelens hær, var med ham.
14 David regjerte over hele Israel og dømte med rettferdighet blant alt sitt folk.
10 Alle jordens folkeslag skal se at du er kalt ved HERRENS navn, og de skal frykte deg.
14 Og han satte garnisoner i Edom; over hele Edom plasserte han garnisoner, og alle edomittene ble til Davids tjenere. Herren voktet David hvor enn han dro.
12 David bar disse ordene med seg i sitt hjerte og var svært redd for Achish, Gats konge.
30 Med hele hans regjeringstid og all hans kraft, og alt som skjedde over ham, over Israel og over alle landets riker.
14 Da spurte David ham: 'Hvordan våget du å strekke ut hånden for å drepe Herrens salvede?'
10 David sto opp og flyktet den dagen av frykt for Saul, og dro til Achish, kongen av Gat.
7 Han tok et juk med okser, delte dem i biter, og sendte budbringere ut til alle ender av Israel med budskapet: «Den som ikke kommer ut etter Saul og Samuel, skal det samme skje med hans okser.» Frykt for Herren falt over folket, og de samlet seg med ett sinn.
45 Da svarte David: «Du kommer mot meg med sverd, spyd og skjold, men jeg kommer mot deg i navnet til Herren, hærens Herre, Israels Guds, som du har foraktet.»
2 David spurte derfor Herren: 'Skal jeg gå og slå disse filisterne?' Og Herren svarte: 'Gå, slå filisterne, og frels Keilah.'
3 Davids menn sa til ham: 'Se, vi er redde her i Juda; hvor mye mer skal vi frykte om vi drar til Keilah mot filisternes hærer?'
18 «Gjør det nå,» sa han, «for Herren har uttalt: 'Ved min tjener Davids hånd skal jeg frelse mitt folk Israel fra filistrenes hånd og fra alle deres fiender.'»
12 David forsto at Herren hadde satt ham som konge over Israel, og at han hadde opphøyd kongedømmet for Israels folks skyld.
57 Da David kom tilbake fra slakten mot filisteren, tok Abner ham og førte ham framfor Saul med filisterens hode i hånden.
25 David gjorde som Herren hadde befalt ham, og slo ned filisterne fra Geba til Gazer.
15 Det oppsto en voldsom uro i hæren, på markene og blant alle folket; både garnisonen og de plyndrende ristet, og jorden skalv i en meget stor rystelse.
26 David snudde seg til mennene ved sin side og sa: «Hva skal vi gjøre med den som dreper denne filisteren og fjerner vanæret fra Israel? Hvem er denne usirkleste filisteren til at han tør å utfordre den levende Guds hær?»
4 Hele Israel hørte at Saul hadde slått ned en filistergarnison, og at Israel derfor var til avsky for filisterne. Folket ble derfor samlet etter Saul i Gilgal.
8 «Og jeg har vært med deg hvor enn du har vandret, og jeg har beseiret alle dine fiender for deg, og gitt deg et navn som ligner navnet til de store mennene på jorden.»
19 David spurte Herren: «Skal jeg angripe filisterne? Vil du overgi dem til meg?» Og Herren sa: «Gå i land, for jeg vil uten tvil overgi filisterne til deg.»
41 Filisteren nærmet seg David, og mannen som bar skjoldet gikk foran ham.
13 Filisterne spredte seg igjen i dalen.