1 Kongebok 18:3
Ahab kalte Obadja, som var over hans hus. (Men Obadja fryktet Herren høyt:
Ahab kalte Obadja, som var over hans hus. (Men Obadja fryktet Herren høyt:
Ahab kalte til seg Obadja, som var forvalter i huset hans. (Obadja fryktet Herren svært:
Akab kalte til seg Obadja, som hadde tilsyn med palasset. Obadja fryktet Herren svært.
Ahab kalte til seg Obadja, som var palassforvalter. Obadja fryktet Herren høyt.
Akab kalte på Obadja, som var forvalter av hans hus. Obadja fryktet Herren veldig.
Akab kalte til seg Obadja, som var forvalter over hans hus. (Obadja fryktet Herren meget.
Ahab kalte på Obadja, guvernøren for hans hus, for Obadja fryktet Herren meget.
Akab hadde kalt til seg Obadja, som var førsteløytnant. Obadja hadde stor respekt for Herren.
Akab kalte Obadja, som var over hoffet, til seg. Obadja fryktet Herren meget.
Akab kalte til seg Obadja, som styrte hans hus. (Obadja fryktet Herren sterkt:
Akab kalte til seg Obadja, som styrte hans hus. (Obadja fryktet Herren sterkt:
Akab kalte til seg Obadja, som var over slottet. Obadja fryktet Herren meget.
Ahab summoned Obadiah, who was in charge of the palace. (Now Obadiah revered the LORD greatly.)
Akab kalte på Obadja, som var ansvarlig for slottet. Obadja fryktet Herren høyt.
Og Achab havde kaldet ad Obadias, som var Hofmester; men Obadias frygtede Herren saare.
And Ahab called Obadiah, which was the governor of his house. (Now Obadiah feared the LORD greatly:
Akab kalte til seg Obadja, som var forvalteren i hans hus. (Obadja fryktet Herren meget.
And Ahab called Obadiah, who was the governor of his house. (Now Obadiah feared the LORD greatly:
Akab kalte på Obadja, som hadde ansvaret for huset. (Obadja fryktet Herren sterkt;
og Akab kalte til seg Obadja, som hadde ansvar for hans hus. Obadja fryktet Herren sterkt.
Akab kalte til seg Obadja, som var over husholdningen. (Obadja hadde stor frykt for Herren:
Og Akab kalte på Obadja, som hadde ansvaret for kongens hus. (Obadja hadde stor frykt for Herren;
And Ahab{H256} called{H7121} Obadiah,{H5662} who was over the household.{H1004} (Now Obadiah{H5662} feared{H3373} Jehovah{H3068} greatly:{H3966}
And Ahab{H256} called{H7121}{(H8799)} Obadiah{H5662}, which was the governor of his house{H1004}.(Now Obadiah{H5662} feared{H3373} the LORD{H3068} greatly{H3966}:
And Achab called Abdia his chefe officer: (As for Abdia, he feared ye LORDE greatly:
And Ahab called Obadiah the gouernour of his house: (and Obadiah feared God greatly:
And Ahab called Obadia, which was the gouernour of his house: (and Obadia feared God greatly.
And Ahab called Obadiah, which [was] the governor of [his] house. (Now Obadiah feared the LORD greatly:
Ahab called Obadiah, who was over the household. (Now Obadiah feared Yahweh greatly:
and Ahab calleth unto Obadiah, who `is' over the house -- and Obadiah hath been fearing Jehovah greatly,
And Ahab called Obadiah, who was over the household. (Now Obadiah feared Jehovah greatly:
And Ahab called Obadiah, who was over the household. (Now Obadiah feared Jehovah greatly:
And Ahab sent for Obadiah, the controller of the king's house. (Now Obadiah had the fear of the Lord before him greatly;
Ahab called Obadiah, who was over the household. (Now Obadiah feared Yahweh greatly:
So Ahab summoned Obadiah, who supervised the palace.(Now Obadiah was a very loyal follower of the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 For slik var det: da Isebel drepte Herrens profeter, tok Obadja hundre av dem, skjulte dem i en grotte – femti om gangen – og sørget for at de fikk brød og vann.)
5 Ahab sa til Obadja: Gå ut i landet ved alle vannkilder og bekker, så kanskje vi finner beite for å redde hestene og mulene, slik at vi ikke mister alle dyrene.
6 De delte landet imellom seg for å krysse det; Ahab gikk én vei alene, og Obadja gikk en annen vei alene.
7 Da Obadja var på vei, møtte han Elias, kjente ham igjen, falt ned på jorden og sa: Er du den min Herre Elias?
8 Elias svarte: Jeg er det. Gå og fortell herren din: 'Se, Elias er her!'
9 Obadja spurte: Hva har jeg gjort for at du skulle overgi din tjener i Ahab sin hånd for å drepe meg?
11 Og nå sier du: 'Gå og fortell herren din: Se, Elias er her!'
12 Så snart jeg er borte fra deg, vil Herrens ånd føre deg til steder jeg ikke vet om, og når jeg kommer og forteller Ahab mens han ikke finner deg, vil han drepe meg; men jeg, din tjener, har fryktet Herren helt siden jeg var ung.
13 Har ikke din herre hørt hva jeg gjorde da Isebel drepte Herrens profeter? Jeg skjulte hundre av Herrens profeter – femti om gangen – i en hule, og sørget for at de fikk brød og vann.
14 Og nå sier du: 'Gå og fortell herren din: Se, Elias er her,' og slike vil han drepe meg.
15 Da sa Elias: Levende er Herrehærskaren, Herren, for hvem jeg står, at jeg i dag skal vise meg for ham.
16 Obadja gikk da for å møte Ahab og fortalte ham, og Ahab gikk i møte med Elias.
17 Da Ahab så Elias, spurte han: Er du den som plager Israel?
18 Elias svarte: Jeg har ikke forstyrret Israel, men du og din fars hus har gjort det, fordi dere har forlatt Herrens bud og fulgt Baalim.
19 Derfor, send bud og samle hele Israel til Karmelfjellet! Samle Baal’s profeter – fire hundre og femti av dem – og profetene for de fruktbarhetssteder som spiser ved Isebels bord.
20 Ahab sendte bud til alle Israels barn og samlet profetene til Karmelfjellet.
1 Og det skjedde etter mange dager at Herrens ord kom til Elias i det tredje året, og han sa: Gå, vis deg for Ahab, så vil jeg sende regn over jorden.
2 Elias gikk for å vise seg for Ahab, og det var en alvorlig hungersnød i Samaria.
27 Da Ahab hørte disse ord, rev han klærne sine, kledde seg i sekkelær, fastet, la seg i sekkelær og opptrådte stille.
28 Og Herrens ord kom igjen til Elias, den tishbittiske, og sa:
29 «Ser du hvordan Ahab ydmyker seg for meg? Fordi han ydmyker seg for meg, vil jeg ikke bringe ondskap over hans levetid, men i hans sønns dager vil jeg utgyte straff over hans hus.»
15 Herrens engel sa til Elias: 'Gå ned med ham, vær ikke redd for ham.' Elias reiste seg og gikk ned sammen med ham til kongen.
1 Og Ahab fortalte Jezebel alt som Elijah hadde gjort, og hvordan han hadde drept alle profetene med sverdet.
2 Da sendte Jezebel en budbringer til Elijah og sa: «La gudene gjøre mot meg, og enda mer, om jeg ikke gjør ditt liv til likt livet til en av dem innenfor omtrent denne tid i morgen.»
3 Da han fikk høre dette, reiste han seg og flyktet for livet, og kom til Beersheba, som tilhørte Juda, og han lot tjeneren sin bli igjen der.
17 Og Herrens ord kom til Elias, den tishbittiske, og sa:
18 «Reis deg og gå ned for å møte Ahab, Israels konge, som oppholder seg i Samaria. Se, han er i Naboths vinmark, der han har gått ned for å ta den i besittelse.»
20 Ahab spurte da Elias: «Har du funnet meg, min fiende?» Elias svarte: «Jeg har funnet deg, for du har solgt deg selv til å gjøre ondt for Herrens åsyn.»
45 I mellomtiden hadde himmelen blitt mørk av skyer og vind, og et voldsomt regn brøt ut. Ahab red da og dro til Jezreel.
46 Herrens hånd var over Elias; han bøyde seg, løp foran Ahab og kom til inngangen ved Jezreel.
36 Ved aftenofringen nærmet Elias, profeten, seg og ropte: Herre, Gud for Abraham, Isak og Israel, la det i dag bli kjent at du er Gud i Israel, at jeg er din tjener og at jeg har gjort alt dette etter ditt ord.
13 Se, en profet kom til Ahab, Israels konge, og sa: Slik taler Herren: Har du sett denne enorme hærskaren? I dag vil jeg overlevere den til din makt, så du kan erfare at jeg er Herren.
13 Så sendte han en tredje kaptein med femti menn. Denne tredje kapteinen gikk opp, møtte Elias og falt på kne for ham. Han ba: 'Å, Guds mann, jeg ber deg: La mitt liv og livet til disse femti tjenestemennene være verdifullt i dine øyne.'
30 Og Ahab, Omris sønn, handlet ondt i HERRENs øyne, mer enn alle dem som var før ham.
31 Og det skjedde, som om det var lite for ham å vandre i Jeroboams synder, sønn av Nebat, at han tok Jezebel, datter av Ethbaal, konge over zidonierne, til hustru, og gikk til Baals tjeneste og tilba ham.
2 Og HERRENS ord kom til ham og sa:
41 Elias sa til Ahab: Stå opp, spis og drikk; for lyden av et rikt regn nærmer seg.
42 Ahab gikk opp for å spise og drikke, mens Elias steg opp til toppen av Karmelfjellet, kastet seg ned på jorden og la ansiktet mellom kneene.
11 Men Jehoshaphat spurte: 'Er det ikke en profet av Herren her, så vi kan henvende oss til ham?' En av Israels tjenere svarte: 'Her er Elisha, Shaphats sønn, som vasset Elijahs hender med vann.'
12 Jehoshaphat sa da: 'Herrens ord er med ham.' Dermed dro kongen av Israel, Jehoshaphat og kongen av Edom ned til ham.
1 Og det skjedde etter alt dette at Naboth, Jezreelitten, eide en vinmark som lå i Jezreel, like ved palasset til Ahab, Samarias konge.
8 Og HERRENS ord kom til ham og sa:
2 Etter noen år dro han ned til Ahab i Samaria. Ahab slaktet rikelig med sauer og okser for ham og hans følge, og overtalte ham til å dra med opp til Ramot Gilead.
9 Kongen sendte da en kaptein med femti menn til ham. Han gikk opp for å møte ham, og se – han satt på toppen av en høyde. Kapteinen ropte: 'Du Guds mann, kongen befaler: Kom ned!'
10 Vit nå at ikke et eneste ord av Herrens ord, slik han talte om Ahab sitt hus, vil gå tapt; for Herren har gjort det han uttalte gjennom sin tjener Elias.
3 Men Herrens engel sa til Elias fra Tishbe: 'Stå opp, gå opp og møt budbringerne fra Samarias konge, og si til dem: Er det ikke fordi det ikke finnes en Gud i Israel at dere går for å forhøre dere hos Baalzebub, Ekrons gud?'
7 Jezebel sa til ham: «Styrer du Israels rike nå? Reis deg, spis noe brød og la ditt hjerte bli oppmuntret; jeg skal sørge for Naboths vinmark.»
13 Da sa Elijah til henne: «Frykt ikke! Gå din vei og gjør som du har sagt, men lag først en liten kake til meg og gi den til meg, deretter kan du lage mat til deg selv og din sønn.»
25 «Men ingen var som Ahab, som solgte seg selv for å gjøre ondt for Herrens åsyn, slik hans hustru, Jezebel, hadde oppildnet ham.»
9 Han kom til en hule der og slo seg ned, og se, Herrens ord kom til ham og sa: «Hva gjør du her, Elijah?»