1 Peters brev 1:19
Men med Kristi dyrebare blod, som et lam uten flekk og uten skavank:
Men med Kristi dyrebare blod, som et lam uten flekk og uten skavank:
men med Kristi dyrebare blod, som av et lyteløst og plettfritt lam,
men med Kristi dyrebare blod, som av et lam uten lyte og flekk – Kristus.
men med Kristi dyrebare blod, som av et lam uten lyte og flekk.
men med Kristi dyrebare blod, som av et lam uten feil og uten plett:
men med det dyrebare blod av Kristus, som av et lam uten feil eller mangler.
Men med det dyrebare blod av Kristus, som av et lam uten feil:
men med Kristi dyrebare blod, som et ulastelig og plettfritt lam,
men med Kristi dyrebare blod, som av et feilfritt og lyteløst lam:
men med Kristi dyrebare blod, som et lyteløst og plettfritt lam.
men med Kristi dyrebare blod, som av et feilfritt og lytefritt lam.
men med Kristi dyrebare blod, som blodet av et lyteløst og feilfritt lam.
men med Kristi dyrebare blod, som blodet av et lyteløst og feilfritt lam.
men med Kristi dyrebare blod, som av et feilfritt og lyteløst lam.
but with the precious blood of Christ, like that of a lamb without blemish or defect.
men med Kristi dyrebare blod, som blodet av et feilfritt og lyteløst lam.
men med Christi dyrebare Blod, som et ustraffeligt og lydeløst Lams,
But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:
men med Kristi dyrebare blod, som av et feilfritt og lyteløst lam.
But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:
men med Kristi dyrebare blod, som av et lyteløst og plettfritt lam;
men med Kristi dyrebare blod, som et lyteløst og plettfritt lam.
men med det dyrebare blodet, som av et lam uten feil, nemlig Kristi blod:
Men gjennom Kristi hellige blod, som en ren og feilfri lamms blod.
but with the precious bloud of Christ as of a lambe vndefiled and withouten spot
but with the precious bloude of Christ, as of an innocet and vndefyled lambe,
But with the precious blood of Christ, as of a Lambe vndefiled, and without spot.
But with the precious blood of Christ, as of a lambe vndefiled, & without spot:
But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:
but with precious blood, as of a lamb without spot, the blood of Christ;
but with precious blood, as of a lamb unblemished and unspotted -- Christ's --
but with precious blood, as of a lamb without spot, `even the blood' of Christ:
but with precious blood, as of a lamb without spot, [even the blood] of Christ:
But through holy blood, like that of a clean and unmarked lamb, even the blood of Christ:
but with precious blood, as of a faultless and pure lamb, the blood of Christ;
but by precious blood like that of an unblemished and spotless lamb, namely Christ.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18for dere vet at dere ikke ble løst inn med forgjengelige ting som sølv og gull, fra den tomme livsførselen dere arvet fra deres fedre.
20han som virkelig var forutbestemt før verdens grunnvoll, men som har blitt åpenbar for dere i disse siste tider,
21ved ham, som tror på Gud, som oppreiste ham fra de døde og tildelte ham herlighet; for at deres tro og håp skal hvile i Gud.
22Ettersom dere har renset deres sjeler ved å adlyde sannheten gjennom Ånden, med en oppriktig kjærlighet til brødrene, sørg for at dere elsker hverandre inderlig med et rent hjerte:
23ved å være født på nytt, ikke av forgjengelig sæd, men av uforgjengelig, gjennom Guds ord som lever og består for evig.
11Men Kristus har kommet som yppersteprest for de gode ting som skal komme, gjennom et større og mer fullkoment helligdom som ikke er laget med menneskehender, altså ikke av denne verden.
12Han gikk ikke inn med blod fra geiter og kalver, men med sitt eget blod; én gang trådte han inn i det hellige sted etter å ha oppnådd evig forløsning for oss.
13For om blodet fra tyrer og geiter, og askerasen fra et kalv som strøs over de urene, helliger og renser kjødet,
14hvor mye mer skal da Kristi blod, som ved den evige Ånd ofret seg selv uten feil for Gud, rense deres samvittighet fra døde gjerninger slik at de kan tjene den levende Gud?
14i ham har vi forløsning ved hans blod, for tilgivelse av synder.
18Derfor ble heller ikke det første testament innviet uten blod.
20Han sa: 'Dette er blodet til det testamente som Gud har pålagt dere.'
21Dessuten sprutet han blod over teltet og over alle tjenesteutstyrene.
22Nesten alt blir renset etter loven med blod, og uten utgyt blod er ingen syndsforlatelse mulig.
2De utvalgte ifølge Guds Fars forutvitenhet, ved Den Hellige Ånds helliggjørelse, til lydighet og med skjerming gjennom Jesu Kristi blod; nåde og fred være deres i overflod.
3Velsignet være Gud og Faderen til vår Herre Jesus Kristus, som ifølge sin rikelige miskunn har født oss på nytt til et levende håp ved Jesu Kristi oppstandelse fra de døde,
4til en arv som ikke kan ødelegges, ukast og som aldri forsvinner, forbeholdt dere i himmelen.
6Til ære for den praktfulle herligheten av hans nåde, ved at han har gjort oss til aksepterte i den elskede.
7I ham har vi forløsning ved hans blod og syndenes forlatelse, etter overfloden av hans nåde;
14Han som gav seg selv for oss, for å løsne oss fri fra all urett og for å rense for seg et eget folk, ivrige etter gode gjerninger.
30Men dere er i Kristus Jesus, som har blitt for oss til Guds visdom, rettferdighet, helliggjørelse og forlossning:
5Og fra Jesus Kristus, den trofaste vitnet, den førstfødte av de døde og kongenes fyrste på jorden. Til ham som elsket oss og vasket oss fra våre synder med sitt eget blod,
22dere i den kjødelige kroppen gjennom døden, for å gjøre dere til hellige, feilfrie og uten bebreidelse i hans øyne.
19Derfor, kjære brødre, med den frimodigheten vi har til å komme inn i det aller helligste ved Jesu blod,
3Velsignet være Gud og Fader til vår Herre Jesus Kristus, som har velsignet oss med alle åndelige velsignelser i himmelens riker i Kristus:
4Etter at han hadde valgt oss i ham før verdens grunnvoll ble lagt, slik at vi skulle være hellige og uplettede for ham i kjærlighet:
24For Kristus har ikke trådt inn i de hellige stedene som er laget med menneskehender, som kun er symboler for det sanne, men han har kommet inn i himmelen selv for å vise seg for oss i Guds nærvær.
25Han trengte heller ikke å ofre seg gjentatte ganger, slik som ypperstepresten hvert år trår inn i det hellige stedet med andres blod.
26For da ville han ha måttet lide ofte siden verdens skaping; men nå har han én gang, mot verdens ende, vist seg for å fjerne synd ved sitt eget offer.
14Derfor, kjære, siden dere ser fram mot slike ting, vær flittige slik at dere kan finnes hos ham i fred, uten flekk og uplettede.
7slik at prøven av deres tro, som er mye mer verdifull enn gull som forgår, selv om den blir prøvet med ild, kan vise seg å bringe ros, ære og herlighet ved Jesu Kristi åpenbaring:
8hvem, selv om dere ikke har sett, elsker dere; i ham, selv om dere nå ikke ser ham, men tror, gleder dere med en ubeskrivelig og strålende glede:
11For kroppene til de dyr, hvis blod den ypperste prest bringer inn i helligdommen for synd, blir brent utenfor leiren.
12Derfor utstod også Jesus lidelsen utenfor porten, for at han skulle hellige folket med sitt eget blod.
7Men hvis vi vandrer i lyset, slik som han er i lyset, har vi fellesskap med hverandre, og blodet til Jesus Kristus, hans Sønn, renser oss fra all synd.
4Til ham kommer dere, som for en levende stein, forkastet av mennesker, men utvalgt av Gud og dyrebar,
5Dere, som levende steiner, bygges også opp til et åndelig hus, et hellig presteskap, for å avgi åndelige offer som er til behag for Gud ved Jesus Kristus.
6Derfor står det også skrevet i Skriften: Se, jeg har lagt i Sion den viktigste hjørnesteinen, utvalgt og dyrebar; og den som tror på ham, skal ikke bli til skamme.
9Han som har frelst oss og kalt oss med en hellig kallelse, ikke på grunn av våre gjerninger, men etter sin egen hensikt og nåde, som ble oss gitt i Kristus Jesus før verdens begynnelse,
25Som Gud har utstekt til å være en soning ved tro på hans blod, for å vise hans rettferdighet ved tilgivelsen av tidligere synder, gjennom Guds langmodighet;
18For Kristus led en gang for synder – den rettferdige for de urettferdige – for å føre oss til Gud; han ble henrettet i kjødet, men gjenopplivet ved Ånden.
26For at han skulle helliggjøre og rense den med vannets vask ved hjelp av Guds ord,
27for å kunne presentere en herlig kirke for seg selv, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men hellig og plettfri.
13Men nå, i Kristus Jesus, er de av dere som en gang var langt borte, gjort nære ved Kristi blod.
14som er et pant for vår arv inntil forløsningen av den kjøpte eiendom, til ære for hans herlighet.
14som lydige barn, og ikke former dere etter de tidligere begjærene i deres uvitenhet:
7Rens därför ut den gamle gjæren, så dere kan bli en ny deig, akkurat som dere er uhefvede. For også Kristus, vårt påskelam, ble ofret for oss:
20Nå, den fredens Gud, som ved sin kraft har brakt vår Herre Jesus tilbake fra de døde, den store hyrde for sine får, gjennom blodet i den evige pakt,
4Gjennom dette har oss blitt gitt svært store og dyrebare løfter, så dere ved hjelp av dem kan bli delaktige i den guddommelige natur, etter å ha unnsluppet verdens fordervelse ved lystens korrupsjon.
24Til ham som er i stand til å bevare dere fra fall, og fremstille dere ulastelige i møtet med sin herlighet med overveldende glede,