1 Peter 4:16
Om du derimot lider som kristen, bør du ikke skamme deg, men heller prise Gud for det.
Om du derimot lider som kristen, bør du ikke skamme deg, men heller prise Gud for det.
Men om noen lider som kristen, skal han ikke skamme seg; la ham heller ære Gud for dette.
Men lider han som en kristen, skal han ikke skamme seg; han skal heller ære Gud for dette navnet.
Men lider han som kristen, skal han ikke skamme seg; han skal heller ære Gud i denne saken.
Men hvis noen lider som en kristen, må han ikke skamme seg; men la ham ære Gud for dette.
Men hvis noen lider som kristen, skal han ikke føle skam; men la ham ære Gud i dette navnet.
Likevel, hvis noen lider som en kristen, skal han ikke være flau; han skal i stedet herliggjøre Gud.
Men hvis noen lider som en kristen, skal han ikke skamme seg, men ære Gud for det.
Men om noen lider som en kristen, la ham ikke skamme seg; men la ham heller herliggjøre Gud i denne sak.
Men hvis noen lider som kristen, skal han ikke skamme seg, men ære Gud på denne måten.
Men hvis noen lider som en kristen, ikke skamme seg, men heller ære Gud på grunn av dette.
Men om noen lider som kristen, skal han ikke skamme seg, men ære Gud for dette navnets skyld.
Men om noen lider som kristen, skal han ikke skamme seg, men ære Gud for dette navnets skyld.
Men hvis noen lider som kristen, skal han ikke skamme seg, men ære Gud i dette navnet.
However, if you suffer as a Christian, do not be ashamed, but praise God that you bear that name.
Men hvis noen lider som kristen, la ham ikke skamme seg, men la ham prise Gud for dette navnet.
men lider han som en Christen, da skamme han sig ikke, men ære Gud derfor.
Yet if any man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf.
Men hvis noen lider som en kristen, skal han ikke skamme seg, men prise Gud med det.
Yet if anyone suffers as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God in this matter.
Men hvis noen lider som en kristen, skal han ikke skamme seg, men prise Gud i denne saken.
Men hvis noen lider som en kristen, skal han ikke skamme seg, men heller ære Gud i dette navn.
Men hvis noen lider som en kristen, skal han ikke skamme seg, men ære Gud i dette navn.
Men dersom noen lider som en kristen, skal han ikke skamme seg, men prise Gud i dette navnet.
but{G1161} if{G1487} [a man suffer] as{G5613} a Christian,{G5546} let him{G153} not{G3361} be ashamed;{G153} but{G1161} let him glorify{G1392} God{G2316} in{G1722} this{G5129} name.{G3313}
Yet{G1161} if{G1487} any man suffer as{G5613} a Christian{G5546}, let him{G153} not{G3361} be ashamed{G153}{(G5744)}; but{G1161} let him glorify{G1392}{(G5720)} God{G2316} on{G1722} this{G5129} behalf{G3313}.
Yf eny man suffre as a Christe man let him not be ashamed: but let him glorifie god on his behalfe.
Yf eny man suffre as a Christen man, let him not be ashamed, but let him prayse God on this behalfe.
But if any man suffer as a Christian, let him not bee ashamed: but let him glorifie God in this behalfe.
Yf any man suffer as a Christian man, let hym not be ashamed, but let him glorifie God on this behalfe.
Yet if [any man suffer] as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf.
But if one of you suffers for being a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God in this matter.
and if as a Christian, let him not be ashamed; and let him glorify God in this respect;
but if `a man suffer' as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God in this name.
but if [a man suffer] as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God in this name.
But if he undergoes punishment as a Christian, that is no shame to him; let him give glory to God in this name.
But if one of you suffers for being a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God in this matter.
But if you suffer as a Christian, do not be ashamed, but glorify God that you bear such a name.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Dersom noen taler, la han tale som Guds budbringer; dersom noen tjener, la han gjøre det med den evne Gud har gitt ham, slik at Gud i alt blir forherliget gjennom Jesus Kristus, til hvem være all lov og herredømme i evighet. Amen.
12 Elskede, undre dere ikke over den ildprøven som skal teste dere, som om noe merkelig hadde skjedd.
13 Men gled dere, ettersom dere er delaktige i Kristi lidelser; for når hans herlighet åpenbares, vil dere også frydes med overmåte glede.
14 Hvis dere blir foragtet på grunn av Kristi navn, er dere velsignet; for Guds herlighetsånd hviler over dere. Motstanderne taler ondt om ham, men hos dere blir han forherliget.
15 Men la ingen av dere lide som en morder, eller som en tyv, eller som en ugudelig, eller som en den som blander seg i andres anliggender.
19 For dette er prisverdig dersom en mann, av hensyn til sin samvittighet overfor Gud, tåler sorg og urett.
20 For hvilken ære er det om dere, når dere, for deres forseelser, blir rammet og tar det tålmodig? Men om dere gjør godt og lider for det, og bærer det tålmodig, er det til behag for Gud.
21 Til dette var dere kalt, for Kristus led også for oss og etterlot oss et forbilde, slik at dere kan følge hans spor:
13 Hvem kan skade dere om dere følger det gode?
14 Men om dere lider for rettferdighetens skyld, er dere salige; frykt ikke deres trusler, og la dere ikke bli uroet.
15 La Herren Gud være hellig i deres hjerter, og vær alltid rede til å gi en vennlig og ærbødig forklaring til enhver som spør om det håp som bor i dere.
16 Med en god samvittighet, slik at når andre taler ondt om dere og anklager dere for å handle urett, blir de skamfulle over å falskt anklage den gode levevisen dere viser i Kristus.
17 For det er bedre, om Guds vilje er det, å lide for det gode enn å lide for det onde.
1 Ettersom Kristus har lidd for oss i kroppen, rust dere også med samme sinn: for den som har lidd i kroppen, har sluttet å synde.
8 Så skam deg ikke for Herrens vitnesbyrd eller for meg, hans fange, men del i evangeliets lidelser etter Guds kraft;
4 Så vi selv kan rose dere i Guds menigheter for deres tålmodighet og tro under alle de forfølgelser og prøvelser dere utholder:
5 Dette er et åpenbart tegn på Guds rettferdige dom, slik at dere kan bli ansett som verdige til Guds rike, for hvilket dere også lider.
6 For det er rettferdig hos Gud å gjengjelde trengsel til dem som volder dere ubehag;
12 Ja, alle som lever gudfryktig i Kristus Jesus, vil møte forfølgelser.
17 For tiden er kommet da dommen må begynne i Guds hus; og om den først begynner med oss, hva skal da bli skjebnen for dem som ikke adlyder Guds evangelium?
18 Og om de rettferdige knapt blir frelst, hvor skal da de gudløse og synderne komme frem?
19 Derfor skal de som lider etter Guds vilje, overlate bevaringen av sin sjel til ham gjennom gode gjerninger, som til en trofast Skaper.
12 Vi arbeider med våre egne hender; blir vi hånet, velsigner vi, og blir vi forfulgt, utholder vi det.
13 Når vi blir baktalt, ber vi; vi er som verdens støv, og som de avskjedige restene helt til denne dag.
26 Og om ett lem lider, lider alle med det; om ett lem får ære, gleder alle seg med det.
29 For til dere er det gitt, for Kristi skyld, ikke bare å tro på ham, men også å lide for hans skyld.
41 De forlot rådet og gledet seg over å bli ansett som verdige til å lide vanære for hans navn.
17 Og om vi er barn, er vi også arvinger – Guds arvinger og medarvinger med Kristus, dersom vi lider med ham, for at vi også sammen kan bli herliggjort.
18 For jeg mener at lidelsene i nåtiden ikke kan sammenlignes med den herlighet som skal åpenbares i oss.
15 For slik er Guds vilje, at med gode gjerninger skal dere tie den dårskaps uvitenhet hos de uforstandige.
16 Som frie, men ikke bruk friheten deres som et påskudd for ondskap, men som Guds tjenere.
9 Motstå ham standhaftig i troen, og vær klar over at de samme lidelsene rammer deres brødre i verden.
10 Men den nådes Gud, som har kalt oss til sin evige herlighet gjennom Kristus Jesus, og som, etter at dere har lidt en stund, vil fullbyrde, styrke og befeste dere.
10 Vi er tåpelige for Kristi skyld, men dere er vise i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er ærede, men vi blir foraktede.
16 La derfor ikke ditt gode rykte bli til gjenstand for anklager.
23 Da han ble utsatt for spot, svarte han ikke med spot; da han led, truet han ikke, men overlot seg til den rettferdige dommer.
17 Men den som skryter, la ham skryte i Herren.
11 For skriften sier: 'Den som tror på ham, skal ikke bli til skamme.'
20 For dere holder ut om en mann setter dere i trelldom, om en mann plager dere, om en mann tar fra dere, om en mann opphøyer seg, eller om en mann slår dere i ansiktet.
12 Lev et hederlig liv blant hedningene, slik at de, som anklager dere for å være ugjerninger, ved å se deres gode gjerninger, kan prise Gud på den dag hans besøk kommer.
20 Med min dype forventning og mitt håp, er jeg overbevist om at jeg ikke skal skamme meg i noen sak, men at Kristus med all frimodighet vil bli opphøyet i min kropp, enten det skjer i livet eller i døden.
12 om vi lider, skal vi også herske med ham; om vi fornekter ham, vil han også fornekte oss;
14 Dersom noen ikke følger hva vi har lært gjennom dette brevet, merk dere ham og hold dere unna, så han kan få skam.
3 For selv Kristus søkte ikke sin egen behag; men slik det er skrevet: 'De som forkleinede deg, falt sin forkleinelse over meg.'
3 Derfor, uthold motgang som en god soldat for Jesus Kristus.
16 For jeg vil vise ham hvor stor lidelse han må gjennomgå for mitt navns skyld.
9 Vi er forfulgt, men ikke forlatt; vi blir slått ned, men ikke ødelagt.
16 Men nå fryder dere dere over deres egne skryt; all slik glede er ondt.
31 Slik det er skrevet: Den som roser seg, la ham rose seg i Herren.
4 Derfor synes de det merkelig at dere ikke lar dere drive med samme overdrevne oppførsel, og at de taler ondt om dere.