2 Korinterne 4:9
Vi er forfulgt, men ikke forlatt; vi blir slått ned, men ikke ødelagt.
Vi er forfulgt, men ikke forlatt; vi blir slått ned, men ikke ødelagt.
Forfulgt, men ikke forlatt; slått ned, men ikke ødelagt;
Vi blir forfulgt, men ikke forlatt; vi blir slått ned, men ikke gått til grunne.
Forfulgt, men ikke forlatt; slått ned, men ikke utslått.
vi blir forfulgt, men ikke forlatt; vi blir kastet ned, men ikke ødelagt;
Vi blir forfulgt, men vi blir ikke forlatt; vi blir kastet ned, men vi blir ikke ødelagt.
Forfulgt, men ikke forlatt; kastet ned, men ikke ødelagt;
forfulgt, men ikke forlatt; slått ned, men ikke ødelagt;
forfulgt, men ikke forlatt; nedslått, men ikke ødelagt;
forfulgt, men ikke forlatt; kastet ned, men ikke ødelagt.
Forfulgt, men ikke forlatt; slått ned, men ikke ødelagt;
Vi blir forfulgt, men ikke forlatt; slått ned, men ikke ødelagt.
Vi blir forfulgt, men ikke forlatt; slått ned, men ikke ødelagt.
forfulgt, men ikke forlatt; slått ned, men ikke ødelagt;
persecuted, but not abandoned; struck down, but not destroyed.
forfulgt, men ikke forlatt; slått ned, men ikke ødelagt.
forfulgte, men ikke forladte; nedslagne, men ikke fortabte;
Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;
Forfulgt, men ikke forlatt; slått ned, men ikke utslettet.
Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;
forfulgt, men ikke forlatt; slått ned, men ikke ødelagt;
forfulgt, men ikke forlatt; slått ned, men ikke ødelagt.
Vi blir forfulgt, men ikke forlatt; slått ned, men ikke ødelagt.
Vi blir brutalt angrepet, men ikke uten håp; vi blir ydmyket, men er ikke uten hjelp;
pursued,{G1377} yet{G235} not{G3756} forsaken;{G1459} smitten down,{G2598} yet{G235} not{G3756} destroyed;{G622}
Persecuted{G1377}{(G5746)}, but{G235} not{G3756} forsaken{G1459}{(G5746)}; cast down{G2598}{(G5746)}, but{G235} not{G3756} destroyed{G622}{(G5730)};
We are persecuted: but are not forsake. We are cast doune: neverthelesse we perisshe not.
We are persecuted, but we are not forsaken. We are oppressed, neuertheles we perish not.
We are persecuted, but not forsaken: cast downe, but we perish not.
We suffer persecution, but are not forsaken therin. We are cast downe, but we perisshe not.
Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;
pursued, yet not forsaken; struck down, yet not destroyed;
persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;
pursued, yet not forsaken; smitten down, yet not destroyed;
pursued, yet not forsaken; smitten down, yet not destroyed;
We are cruelly attacked, but not without hope; we are made low, but we are not without help;
pursued, yet not forsaken; struck down, yet not destroyed;
we are persecuted, but not abandoned; we are knocked down, but not destroyed,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Men vi rår over denne skatten i jordiske kar, for at den overlegne kraftens herlighet skal komme fra Gud og ikke fra oss.
8 Vi er plaget fra alle kanter, men vi er ikke nedbrutt; vi er forvirret, men ikke fortapt.
10 Vi er tåpelige for Kristi skyld, men dere er vise i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er ærede, men vi blir foraktede.
11 Selv i denne tid sulter og tørster vi, er nakne, blir slått og har ingen fast bolig.
12 Vi arbeider med våre egne hender; blir vi hånet, velsigner vi, og blir vi forfulgt, utholder vi det.
13 Når vi blir baktalt, ber vi; vi er som verdens støv, og som de avskjedige restene helt til denne dag.
9 Som ukjente, men likevel velkjente; som ved døden, men se, vi lever; som tuktede, men ikke drept.
10 Som sørgende, men likevel alltid glade; som fattige, men likevel gjør mange rike; som uten noe, men likevel besitter alt.
16 Derfor gir vi ikke opp; selv om vårt ytre menneske går til grunne, blir det indre menneske fornyet dag for dag.
17 For vår lette lidelse, som bare varer et øyeblikk, gir oss en langt større og evig herlighet.
18 Vi fokuserer ikke på det synlige, men på det usynlige; for det synlige er midlertidig, mens det usynlige er evig.
10 Vi bærer alltid Herrens Jesus' død i kroppen, slik at Jesu liv også kan komme til syne i oss.
11 For oss som lever, blir stadig overgitt til døden for Jesu skyld, slik at Jesu liv også kan manifestere seg i vår dødelige kropp.
12 Slik virker døden i oss, men livet hos dere.
8 For, brødre, vil vi ikke at dere skal være uvitende om det trengsel som rammet oss i Asia, da vi ble overveldet, utover vår styrke, så mye at vi nærmest mistet lysten til å leve:
9 men vi bar en dom om død over oss, for at vi ikke skulle stole på oss selv, men på Gud som oppreiser de døde.
35 Hvem kan skille oss fra Kristi kjærlighet? Er det trengsel, nød, forfølgelse, sult, nakenhet, fare eller sverd?
36 Som det står skrevet: 'For din skyld blir vi drept hver dag; vi regnes som sauer som skal slaktes.'
37 Nei, i alle disse ting er vi mer enn seirende gjennom ham som elsket oss.
4 Så vi selv kan rose dere i Guds menigheter for deres tålmodighet og tro under alle de forfølgelser og prøvelser dere utholder:
5 Dette er et åpenbart tegn på Guds rettferdige dom, slik at dere kan bli ansett som verdige til Guds rike, for hvilket dere også lider.
1 Derfor, ettersom vi har fått denne tjenesten gjennom nåde, gir vi ikke opp.
4 I alt har vi vist oss som Guds tjenere, med stor tålmodighet, i lidelser, i nød og i trengsel.
37 De ble steinet, savet i to, fristet og drept med sverdet; de vandret i saueskinn og geiteskinn, var fattige, plaget og lidende.
4 Han som trøster oss midt i all vår nød, slik at vi kan trøste dem som er i enhver nød med den samme trøsten vi får av Gud.
12 Elskede, undre dere ikke over den ildprøven som skal teste dere, som om noe merkelig hadde skjedd.
13 Men gled dere, ettersom dere er delaktige i Kristi lidelser; for når hans herlighet åpenbares, vil dere også frydes med overmåte glede.
6 Derfor er vi alltid trygge, og vet at så lenge vi er hjemme i kroppen, er vi fraværende fra Herren:
7 For vi vandrer etter tro, ikke etter det vi ser.
19 Våre forfølgere er raskere enn ørnene på himmelen; de forfulgte oss på fjellene og lurte på oss i ødemarken.
11 Forfølgelser og lidelser rammet meg i Antiokia, i Ikonium og i Lystra; slike forfølgelser måtte jeg bære, men Herren frelste meg ut av dem alle.
12 Ja, alle som lever gudfryktig i Kristus Jesus, vil møte forfølgelser.
28 Og la dere under ingen omstendighet skremme av deres motstandere, for dem er det et tydelig tegn på fortapelse, men for dere betyr det Guds frelse.
4 For våre krigsvåpen er ikke jordiske, men mektige gjennom Gud til å rive ned sterke festninger;
3 At ingen skal la seg ryste av disse lidelsene; for dere vet at dette var bestemt for oss.
4 For da vi var hos dere, fortalte vi at vi ville møte motgang; slik ble det, og dere kjenner det til.
6 Enten vi er plaget, er det til deres trøst og frelse, og det hjelper oss å utholde de samme lidelsene vi selv lider; eller om vi blir trøstet, er det fremdeles til deres trøst og frelse.
9 Ikke fordi vi ikke har rett til støtte, men for å gi dere et forbilde å følge.
9 Motstå ham standhaftig i troen, og vær klar over at de samme lidelsene rammer deres brødre i verden.
9 I dette opplever jeg motgang, som en lovbryter, helt til fengsel; men Guds ord er ikke bundet.
8 Så skam deg ikke for Herrens vitnesbyrd eller for meg, hans fange, men del i evangeliets lidelser etter Guds kraft;
10 Derfor gleder jeg meg over svakhet, spot, nød, forfølgelse og trengsel for Kristi skyld, for når jeg er svak, da er jeg sterk.
7 Derfor, brødre, trøstes vi over dere midt i all vår motgang og fortvilelse ved hjelp av deres tro:
4 Min frimodighet i tale til dere er stor, og jeg er stolt av dere; jeg er fylt med trøst og uendelig glad midt i all vår lidelse.
5 For da vi kom til Makedonia, fant kroppen vår ingen hvile; vi ble plaget fra alle kanter – utenfra med stridigheter og innvendig med frykt.
6 I dette har dere stor grunn til glede, selv om dere nå, for en stund om nødvendig, måtte bære en tung byrde på grunn av mange fristelser:
16 Ved mitt første svar sto ingen ved min side, men alle vendte meg ryggen; jeg ber Gud om at dette ikke skal tillegges dem.
10 Salige er de som blir forfulgt for rettferdighets skyld, for himmelriket tilhører dem.
19 Selv om du har knust oss kraftig på dragens sted og dekket oss med dødens skygge.
22 Ja, for din skyld blir vi drept hele dagen; vi telles som sauer til slakt.