2 Korinterne 6:9
Som ukjente, men likevel velkjente; som ved døden, men se, vi lever; som tuktede, men ikke drept.
Som ukjente, men likevel velkjente; som ved døden, men se, vi lever; som tuktede, men ikke drept.
som ukjente, og likevel godt kjent; som døende, og se, vi lever; som tuktet, men ikke drept;
som ukjente og likevel godt kjente; som døende, og se, vi lever; som tuktet, men ikke drept;
som ukjente og likevel godt kjent; som døende, og se, vi lever; som tuktet, men ikke drept;
Som ukjente, men likevel godt kjent; som døende, men se, vi lever; som straffet, men ikke drept;
Som ukjente, men godt kjent; som døende, men se, vi lever; som straffet, men ikke drepte;
Som ukjente, men dog kjente; som døende, og se, vi lever; som blitt slått, men ikke drepte;
som ukjente, men likevel kjente; som de som dør, men se, vi lever; som de som er tuktet, men ikke drept;
Som ukjente, og likevel velkjente; som døende, og se, vi lever; som tuktet, og ikke drept;
som ukjente, og likevel anerkjente; som døende, og se, vi lever; som tuktet, men ikke drepte;
som ukjente, men likevel godt kjent; som døende, og se, vi lever; som de som tuktes, men ikke blir drept;
som ukjente, men likevel velkjente; som døende, men se, vi lever; som tuktet, men ikke slått ihjel;
som ukjente, men likevel velkjente; som døende, men se, vi lever; som tuktet, men ikke slått ihjel;
som ukjente, men godt kjent; som døende, men se, vi lever; som tuktes, men ikke drept;
as unknown, yet well-known; as dying, yet behold, we live; as disciplined, but not put to death;
som ukjente, men velkjente; som døende, men se, vi lever; som tukted, men ikke drept;
som miskjendte, og dog erkjendte; som de, der døe, og see, vi leve; som de, der ere revsede, og dog ikke ihjelslagne;
As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;
som ukjente, og likevel anerkjente; som døende, og se, vi lever; som tuktet, men ikke drept;
As unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as chastened, and not killed;
Som ukjente, men velkjente; som døende, og se, vi lever; som straffede, men ikke drept.
som ukjente, men anerkjente; som døende, og se, vi lever; som tuktede, men ikke til døden;
som ukjente, men likevel kjente; som døende, og se, vi lever; som refsede, men ikke drept;
Som ukjente, men godt kjent; som døende, men likevel levende; som straffet, men ikke drept;
as{G5613} unknown,{G50} and{G2532} [yet] well known;{G1921} as{G5613} dying,{G599} and{G2532} behold,{G2400} we live;{G2198} as{G5613} chastened,{G3811} and{G2532} not{G3361} killed;{G2289}
As{G5613} unknown{G50}{(G5746)}, and{G2532} yet well known{G1921}{(G5746)}; as{G5613} dying{G599}{(G5723)}, and{G2532}, behold{G2400}{(G5628)}, we live{G2198}{(G5719)}; as{G5613} chastened{G3811}{(G5746)}, and{G2532} not{G3361} killed{G2289}{(G5746)};
as unknowen and yet knowen: as dyinge and beholde we yet live: as chastened and not killed:
as vnknowne, and yet knowne: as dyenge, and beholde, we lyue: as chastened, and not kylled:
As vnknowen, and yet knowen: as dying, and beholde, we liue: as chastened, and yet not killed:
As vnknowen, and yet knowen, as dying, and beholde we lyue, as chastened, and not kylled,
As unknown, and [yet] well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;
as unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as punished, and not killed;
as unknown, and recognized; as dying, and lo, we live; as chastened, and not put to death;
as unknown, and `yet' well known; as dying, and behold, we live; as chastened, and not killed;
as unknown, and [yet] well known; as dying, and behold, we live; as chastened, and not killed;
Unnoted, but still kept fully in mind; as near to death, but still living; as undergoing punishment, but not put to death;
as unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as punished, and not killed;
as unknown, and yet well-known; as dying and yet– see!– we continue to live; as those who are scourged and yet not executed;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Som sørgende, men likevel alltid glade; som fattige, men likevel gjør mange rike; som uten noe, men likevel besitter alt.
8 Med ære og vanære, med ondt rykte og godt rykte; som bedragere, men likevel troverdige.
7 Men vi rår over denne skatten i jordiske kar, for at den overlegne kraftens herlighet skal komme fra Gud og ikke fra oss.
8 Vi er plaget fra alle kanter, men vi er ikke nedbrutt; vi er forvirret, men ikke fortapt.
9 Vi er forfulgt, men ikke forlatt; vi blir slått ned, men ikke ødelagt.
10 Vi bærer alltid Herrens Jesus' død i kroppen, slik at Jesu liv også kan komme til syne i oss.
11 For oss som lever, blir stadig overgitt til døden for Jesu skyld, slik at Jesu liv også kan manifestere seg i vår dødelige kropp.
12 Slik virker døden i oss, men livet hos dere.
8 For, brødre, vil vi ikke at dere skal være uvitende om det trengsel som rammet oss i Asia, da vi ble overveldet, utover vår styrke, så mye at vi nærmest mistet lysten til å leve:
9 men vi bar en dom om død over oss, for at vi ikke skulle stole på oss selv, men på Gud som oppreiser de døde.
9 For jeg anser at Gud har plassert oss apostlene til sist, nesten som om vi var utpekt til død; for vi er gjort til et syn for verden, for engler og for mennesker.
10 Vi er tåpelige for Kristi skyld, men dere er vise i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er ærede, men vi blir foraktede.
11 Selv i denne tid sulter og tørster vi, er nakne, blir slått og har ingen fast bolig.
12 Vi arbeider med våre egne hender; blir vi hånet, velsigner vi, og blir vi forfulgt, utholder vi det.
13 Når vi blir baktalt, ber vi; vi er som verdens støv, og som de avskjedige restene helt til denne dag.
36 Som det står skrevet: 'For din skyld blir vi drept hver dag; vi regnes som sauer som skal slaktes.'
4 I alt har vi vist oss som Guds tjenere, med stor tålmodighet, i lidelser, i nød og i trengsel.
5 Med piskeslag, fengslinger, opprør, harde anstrengelser, årvåkenhet og faste.
8 Men hvis vi er døde sammen med Kristus, tror vi at vi også vil leve med ham:
6 Derfor er vi alltid trygge, og vet at så lenge vi er hjemme i kroppen, er vi fraværende fra Herren:
7 For vi vandrer etter tro, ikke etter det vi ser.
8 Vi er trygge, og jeg kan si at vi heller ønsker å være borte fra kroppen enn å være her, for å være til stede hos Herren.
9 Derfor arbeider vi for at, enten vi er nærværende eller fraværende, skal vi bli tatt imot av ham.
8 For enten vi lever eller dør, tilhører vi Herren; vi lever for Ham og dør for Ham.
13 For enten vi mister besinnelsen, er det for Guds skyld; eller om vi er samlet, er det til deres beste.
16 Derfor kjenner vi nå ingen etter det kjødelige; selv om vi en gang har kjent Kristus kjødelig, kjenner vi ham nå ikke lenger på den måten.
11 Dette er et sant ord: For hvis vi er døde sammen med ham, skal vi også leve med ham;
5 For slik som Kristi lidelser er rikelig blant oss, så er også vår trøst gjennom Kristus overstrømmende.
6 Enten vi er plaget, er det til deres trøst og frelse, og det hjelper oss å utholde de samme lidelsene vi selv lider; eller om vi blir trøstet, er det fremdeles til deres trøst og frelse.
16 Derfor gir vi ikke opp; selv om vårt ytre menneske går til grunne, blir det indre menneske fornyet dag for dag.
11 Med tanke på Herrens ærefrykt, forkynner vi for mennesker; vi åpenbares for Gud, og jeg håper også at vi åpenbares i deres samvittigheter.
15 For for oss er vi for Gud en velduft av Kristus, blant dem som blir frelst og blant dem som går til grunne:
16 til den ene er vi en duft som fører til død, og til den andre en duft som fører til liv. Og hvem er da tilstrekkelig for dette?
17 For vi er ikke blant dem som forvrenger Guds ord, men vi er oppriktige og taler for Gud, foran ham, i Kristus.
3 Jeg sier ikke dette for å fordømme dere; for jeg har allerede uttalt at dere er oss så nær at vi er villige til å dø med dere og leve med dere.
11 Regn også dere selv for å være døde for synd, men levende for Gud gjennom Jesus Kristus, vår Herre.
1 Derfor, ettersom vi har fått denne tjenesten gjennom nåde, gir vi ikke opp.
6 Selv om jeg kan fremstå røff i talen, mangler jeg ikke kunnskap; vi har gjort oss helt gjennomsiktige for dere i alle ting.
4 For selv om han ble korsfestet ved svakhet, lever han likevel ved Guds kraft. Vi er også svake i ham, men ved Guds kraft skal vi leve sammen med ham, til deres velsignelse.
4 For da vi var hos dere, fortalte vi at vi ville møte motgang; slik ble det, og dere kjenner det til.
6 Vi søkte heller ikke ære fra mennesker, verken fra dere eller andre, selv om vi kunne ha vært en byrde, slik Kristi apostler var.
2 Dere er vårt brev, skrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker.
10 som døde for oss, slik at enten vi våkner eller sover, skal vi leve sammen med ham.
9 Elskede, vi har bedre tanker om dere og om de ting som hører med frelsen, selv om vi taler på denne måten.
4 For vi som befinner oss i dette teltet, stønner under byrdene – ikke fordi vi ønsker å være ubeskyttet, men fordi vi lengter etter å bli ikledd et annet hus, slik at dødeligheten kan bli oppslukt av liv.
10 Dere er vitner, og Gud er det også, på hvor hellig, rettferdig og plettfri vår oppførsel var blant dere troende.
4 Så vi selv kan rose dere i Guds menigheter for deres tålmodighet og tro under alle de forfølgelser og prøvelser dere utholder:
32 Men når vi blir dømt, blir vi irettesatt av Herren, slik at vi ikke skal bli dømt sammen med verden.
11 La den slik tenke at slik som vi opptrer med ord i våre brev når vi er fraværende, slik vil vi også handle når vi er til stede.
18 Vi fokuserer ikke på det synlige, men på det usynlige; for det synlige er midlertidig, mens det usynlige er evig.