2 Krønikebok 12:10
Mot dette laget kong Rehoboam messing-skjold og overlot dem til lederen for vaktene som stod ved inngangen til kongens hus.
Mot dette laget kong Rehoboam messing-skjold og overlot dem til lederen for vaktene som stod ved inngangen til kongens hus.
I stedet for dem laget kong Rehabeam skjold av bronse og overlot dem til øversten for livvakten, som voktet inngangen til kongens hus.
I stedet for dem laget kong Rehabeam skjold av bronse og satte dem i forvaring hos lederne for livvaktene som holdt vakt ved inngangen til kongens hus.
Kong Rehabeam laget i stedet skjold av bronse og satte dem under tilsyn av lederne for livvaktene, de som voktet inngangen til kongens palass.
Kong Rehabeam laget i stedet for dem skjold av bronse og overlot dem til kommandantene for vaktstyrken som voktet inngangen til kongens hus.
I stedet for dem laget kong Rehabeam skjold av bronse, og overlot dem til lederne av vaktene som voktet inngangen til kongens hus.
Deretter laget kong Rehoboam skjold av messing og ga dem til sjefen for vakten, som holdt vakt ved inngangen til kongens hus.
Kong Rehabeam laget kobberskjold i deres sted og satte dem under kommando av de øverste vaktene som voktet inngangen til kongens hus.
Kongen Rehabeam laget i stedet for dem skjold av kobber og overlot dem til kommandantene for vaktstyrken, de som voktet inngangen til kongens hus.
I stedet laget kong Rehabeam skjold av bronse og overlot dem til lederne for vaktene som voktet inngangen til kongens hus.
I stedet laget kong Rehabeam skjold av bronse og overlot dem til lederne for vaktene som voktet inngangen til kongens hus.
Kongen Rehabeam laget i stedet for dem skjold av bronse og overlot dem til kommandantene for vaktstyrken som voktet inngangen til kongens hus.
King Rehoboam made bronze shields to replace them and entrusted them to the officers of the guards who protected the entrance to the royal palace.
Kong Rehabeam laget skjold av bronse i stedet for dem og overlot dem til befalingsmennene for livvaktene, som voktet inngangen til kongens hus.
Og Kong Rhoboam lod gjøre i deres Sted Kobberskjolde og befoel dem under de øverste Drabanters Haand, som forvarede Døren for Kongens Huus.
Instead of which king Rehoboam made shields of brass, and committed them to the hands of the chief of the guard, that kept the entrance of the king's house.
I stedet laget kong Rehabeam skjold av bronse og overlot dem til lederne for vaktene som voktet inngangen til kongens hus.
In their place, King Rehoboam made shields of brass and committed them to the hands of the chief of the guard, who kept the entrance of the king's house.
Kong Rehabeam laget i deres sted skjold av bronse og overlater dem til lederen for livvakten, som voktet døren til kongens hus.
I stedet laget kong Rehabeam skjold av bronse og overlot dem til lederne av de vaktene som holdt vakt ved inngangen til kongens hus.
Og kong Rehabeam laget i stedet skjold av bronse, og overlot dem til kommandantene for vaktstyrken, som voktet døren til kongens hus.
I stedet lot kong Rehabeam andre skjold av bronse lage og satte dem under oppsyn av lederne for vekterne som stod ved inngangen til kongens hus.
in steade wherof kynge Roboa made shyldes of stele, and commytted the vnto the chefe fotemen, which kepte the dore of the kynges house.
In stead whereof King Rehoboam made shieldes of brasse, and committed them to the handes of the chiefe of the garde, that wayted at the doore of the Kings house.
In steade of which, king Rehoboam made shieldes of brasse, and committed them to the handes of the chiefe of the garde, & that kept the entraunce of the kinges house.
Instead of which king Rehoboam made shields of brass, and committed [them] to the hands of the chief of the guard, that kept the entrance of the king's house.
King Rehoboam made in their place shields of brass, and committed them to the hands of the captains of the guard, who kept the door of the king's house.
and king Rehoboam maketh in their stead shields of brass, and hath given `them' a charge on the hand of the heads of the runners who are keeping the opening of the house of the king;
And king Rehoboam made in their stead shields of brass, and committed them to the hands of the captains of the guard, that kept the door of the king's house.
And king Rehoboam made in their stead shields of brass, and committed them to the hands of the captains of the guard, that kept the door of the king's house.
And in their place King Rehoboam had other body-covers made of brass and gave them into the care of the captains of the armed men who were stationed at the door of the king's house.
King Rehoboam made in their place shields of brass, and committed them to the hands of the captains of the guard, who kept the door of the king's house.
King Rehoboam made bronze shields to replace them and assigned them to the officers of the royal guard who protected the entrance to the royal palace.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25I det femte året av Rehoboams regjering kom Shisjakk, kongen av Egypt, mot Jerusalem.
26Han tok skattene i Herrens hus og kongens skattkammer; han tok alt, til og med alle gullskjoldene som Salomo hadde laget.
27Kongen Rehoboam laget bronseskjold i stedet og overlot dem til hovedvakten ved inngangen til kongens hus.
28Da kongen gikk inn i Herrens hus, tok vaktene dem ut og bar dem tilbake til vaktrommet.
29Resten av Rehoboams gjerninger, alt han gjorde, er skrevet ned i beretningene om Juda-kongene.
11Da kongen gikk inn i Herrens hus, kom vaktene og hentet dem og førte dem tilbake til vaktrommet.
9Så kom Shishak, kongen av Egypt, mot Jerusalem og tok bort skattene fra Herrens hus og fra kongens palass; han tok alt, til og med gullskjoldene som Salomo hadde laget.
16Kong Salomo lagde to hundre mål av smidd gull; 600 sekler gull gikk til ett mål.
17Han laget tre hundre skjold av smidd gull; tre pund gull gikk med til ett skjold, og kongen plasserte dem i huset i Libanons skog.
18Dessuten laget kongen en stor trone av elfenben, som han belagte med det fineste gull.
15Kong Salomon laget to hundre mål av bearbeidet gull; til hvert mål gikk seks hundre sigler bearbeidet gull.
16Han laget også tre hundre skjold av bearbeidet gull; for hvert skjold gikk tre hundre sigler gull, og kongen plasserte dem i huset i Libanons skog.
17Dessuten laget kongen en stor trone av elfenben, som han belagde med rent gull.
10Presten ga til de ansvarlige for hundrene kong Davids spyd og skjold, som var i HERRENS tempel.
11Vaktene sto med sine våpen i hånden rundt om kongen, fra tempelets høyre hjørne til dets venstre hjørne, langs alteret og inne i tempelet.
7David tok gullskjoldene som var hos Hadarezers tjenere og førte dem til Jerusalem.
8På samme måte hentet David mye bronse fra Tibhath og fra Chun, byer tilhørende Hadarezer, med hvilken Salomo laget den bronsede sjø, søylene og de bronseredskapene.
9Videre overleverte prest Jehoiada spyd, skjold og buckler – de våpnene som hadde tilhørt kong David og som var i Guds hus – til hundredførerne.
13De messingsøyler, soklene og det messingskledde havet i HERRENS hus ble knust i biter av kaldeerne, som tok med seg messingen til Babylon.
14De potter, spadene, ildslukerne, skjeene og alle messingredskapene som ble brukt i tjenesten, tok de også med seg.
15Vokterkapteinen tok med seg også brannfatene, skålene og alt som var av gull, i gull, og av sølv, i sølv.
16De to søylene, det ene havet og soklene som Salomo hadde laget til HERRENS hus – meldingen i alle disse redskapene var så tung at den ikke kunne veies.
7Og David tok gullskjoldene som tilhørte Hadadezers tjenere, og brakte dem til Jerusalem.
8Og fra Betah og fra Berothai, byene til Hadadezer, tok kong David et stort mangfold av messing.
19Og soklene, ildfadene, bollene, kjelene, lysestakene, skjeene og koppene – alt som var av gull for gull og av sølv for sølv – ble også tatt med av hovedmannen for vaktene.
20De to søylene, det ene messinghavet og de tolv messingokser som sto under soklene, som kong Salomo hadde laget i Herrens hus, var så massive at messingen i alle disse gjenstandene var av umålelig vekt.
9Videre lagde han prestenes gårdsplass og den store gårdsplassen, samt dører til gårdsplassen, som han kledde med bronse.
28For dersom dette folket drar opp for å ofre i Herrens hus i Jerusalem, vil deres hjerter vende seg tilbake til deres herre, Rehoboam, konge av Juda, og de vil drepe meg og vende tilbake til Rehoboam.
45Og de pottene, spadene og basene – alle disse redskapene, som Hiram laget for kong Salomo til Herrens hus, var av skinnende, klar bronse.
18Slik lagde Salomo alle disse redskapene i overflod, for vekten av bronse kunne ikke beregnes.
6Han hadde også leggskinner av bronse på beina og et brystskjold av bronse mellom skuldrene.
5Da kom profeten Shemaia til Rehoboam og til Jerusalems ledere i Juda, som var samlet i byen på grunn av Shishak, og han sa til dem: ‘Slik sier Herren: Dere har forlatt meg, og derfor har jeg overlatt dere til Shishaks hånd.’
8Og nå tror dere dere kan motstå HERRENS rike, som hviler i Davids sønners hender, selv om dere er en stor forsamling og har med dere gullkalver, som Jeroboam har gjort til guder for dere.
13Det ble derimot ikke laget sølvtanker, røkelsesbrennere, basoner, trompeter, eller andre gull- eller sølvgjenstander til Herrens hus, av pengene som ble brakt inn der.
14Men pengene ble gitt til arbeiderne, og med dem ble Herrens hus reparert.
6Han laget stavene av akacietre og overla dem med bronse.
17Også messingpilarene i Herrens hus, soklene og messinghavet i Herrens hus ble revet ned av kaldeerne, som tok med seg all messingen til Babylon.
12I hver by satte han opp skjold og spyd og gjorde dem meget sterke, med Juda og Benjamin på sin side.
12Kongen og Jehoiada overlot pengene til de som tjente i Herrens hus, og de engasjerte murere og snekkere for å reparere det, samt de som bearbeidet jern og messing for å renovere huset.
16Da tok Hiskia av gull fra dørene til HERRENS tempel og fra søylene som han hadde forgylt, og ga det til assyrerkongen.
16Krukkene, skovlene, kjøttkrokene og alle tilhørende redskaper ble også laget av Huram, hans far, til kong Salomo for HERRENS hus av lysende bronse.
1Og det skjedde at da Rehoboam hadde etablert riket og styrket seg selv, forlot han HERRENS lov, og alt Israel med ham.
2Og det skjedde at i det femte året av kong Rehoboam, kom Shishak, kongen av Egypt, mot Jerusalem, fordi de hadde syndet mot Herren.
13Men kongen svarte dem hardt, og han forlot de gamle mennes råd.
1Og Rehoboam dro til Sikhem, for hele Israel hadde kommet til Sikhem for å gjøre ham til konge.
8Og etter kongens befaling laget de en kiste og plasserte den utenfor ved inngangen til Herrens hus.
10Det skjedde at da de la merke til at kisten var fylt med penger, kom kongens skrivmester og øverstepresten opp, fylte sekker og telte alt som var funnet i Herrens hus.
21Alle kong Salomos drikkekar var av gull, og alle karene i huset i Libanons skog var av rent gull; ingen var av sølv – noe man ikke så i Salomos tid.
3David forberedte rikelig med jern til spiker til portdørenes dører og til festeledd, og han skaffet messing i overmåtelige mengder.
47Og Salomo veide ikke alle karene siden de var altfor mange, og vekten av bronse ble heller ikke beregnet.