2 Krønikebok 34:19
Da kongen hørte lovens ord, rev han sine klær i sorg.
Da kongen hørte lovens ord, rev han sine klær i sorg.
Da kongen hørte ordene i loven, flengte han klærne sine.
Da kongen hørte ordene i lovboken, rev han klærne sine.
Da kongen hørte ordene i loven, rev han klærne sine.
Da kongen hørte ordene i loven, rev han i stykker klærne sine.
Da kongen hørte ordene fra lovboken, flerret han klærne sine.
Og det skjedde, da kongen hørte lovens ord, at han rev klærne sine.
Da kongen hørte lovens ord, rev han i stykker klærne sine.
Da kongen hørte lovens ord, rev han klærne sine.
Da kongen hørte ordene fra loven, rev han i stykker klærne sine.
Da kongen hørte ordene fra loven, rev han i stykker klærne sine.
Da kongen hørte lovens ord, rev han klærne sine.
When the king heard the words of the Law, he tore his clothes in distress.
Da kongen hørte lovens ord, rev han klærne sine.
Og det skede, der Kongen hørte Lovens Ord, da sønderrev han sine Klæder.
And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes.
Da kongen hørte lovens ord, rev han klærne sine i sorg.
And it happened, when the king had heard the words of the law, that he tore his clothes.
Da kongen hørte ordene i loven, rev han sine klær.
Da kongen hørte ordene i loven, flerret han klærne sine.
Da kongen hørte ordene i loven, rev han sine klær.
Da kongen hørte ordene i loven, rev han klærne sine i sorg.
And it came to pass, when the king{H4428} had heard{H8085} the words{H1697} of the law,{H8451} that he rent{H7167} his clothes.{H899}
And it came to pass, when the king{H4428} had heard{H8085}{(H8800)} the words{H1697} of the law{H8451}, that he rent{H7167}{(H8799)} his clothes{H899}.
And whan the kynge herde the wordes of the lawe, he rente his clothes.
And when the King had heard the wordes of the Lawe, he tare his clothes.
And it fortuned, that when the king had heard the wordes of the lawe, he tare his clothes:
And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes.
It happened, when the king had heard the words of the law, that he tore his clothes.
And it cometh to pass, at the king's hearing the words of the law, that he rendeth his garments,
And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes.
And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes.
And the king, hearing the words of the law, took his robe in his hands, violently parting it as a sign of his grief.
It happened, when the king had heard the words of the law, that he tore his clothes.
When the king heard the words of the law, he tore his clothes.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Yppersteprest Hilkiah sa til skribenten Shaphan: «Jeg har funnet lovboken i Herrens hus.» Hilkiah ga boken til Shaphan, og han leste den.
9 Skribenten Shaphan gikk til kongen med budskap og sa: «Dine tjenere har samlet inn pengene som ble funnet i huset, og overlevert dem til de som utfører arbeidet, og som har tilsyn med Herrens hus.»
10 Shaphan fortalte kongen: «Yppersteprest Hilkiah har gitt meg en bok», og han leste den for kongen.
11 Da kongen hørte ordene i lovboken, rev han sine klær.
12 Kongen befalte yppersteprest Hilkiah, Ahikam, sønn av Shaphan, Achbor, sønn av Michaiah, skribenten Shaphan og Asahiah, en av kongens tjenere, og sa:
13 «Gå ut og spør Herren for meg, for folket og for hele Juda angående ordene i denne boken som er funnet. For Herrens vrede er stor mot oss, fordi våre fedre ikke lyttet til ordene i denne boken og fulgte alt som er skrevet om oss.»
18 Så fortalte Shaphan, den skriftfører, til kongen: «Yppersteprest Hilkiah har gitt meg en bok.» Og Shaphan leste den høyt for kongen.
1 Da kong Esekias hørte det, rev han sine klær, kledde seg i sekkklær og gikk inn i HERRENS hus.
2 Han sendte Eliakim, som hadde ansvaret for husholdningen, og Shebna, skribenten, sammen med de eldste av prestene, alle iført sekkklær, til profeten Jesaja, Amoz’ sønn.
1 Og da kong Hiskia hørte det, rev han sine klær, ikledde seg sekkduk og gikk inn i Herrens hus.
20 Kongen befalte da Hilkiah, Ahikam, Shaphans sønn, Abdon, Mikahs sønn, Shaphan, den skriftfører, og Asaiah, en av kongens tjenere, og sa:
21 «Gå og spør Herren for meg og for de som er igjen i Israel og Juda om ordene i den funne boken, for Herrens vrede mot oss er stor fordi fedrene våre ikke har holdt Herrens ord slik alt står skrevet i denne boken.»
31 Da reiste kongen seg, rev sine klær i stykker, la seg på jorden, og alle hans tjenere sto med revne klær ved siden av ham.
7 Da Israels konge leste brevet, rev han sine klær og sa: 'Er jeg en Gud som har makt til å ta liv og gi liv, at denne mannen sender meg for å helbrede en spedalsk? Undersøk derfor, og se hvordan han ønsker å skape konflikt med meg.'
8 Da Elisha, Guds mann, hørte at Israels konge hadde rev sine klær, sendte han et bud til kongen og spurte: 'Hvorfor har du revet dine klær? La ham komme til meg, så skal han få vite at det finnes en profet i Israel.'
18 «Men til kongen av Juda som sendte dere for å spørre Herren, skal dere si: Slik sier Herren, Israels Gud, om ordene du har hørt:
19 «Fordi ditt hjerte var inderlig, og du ydmyket deg for Herren da du hørte det jeg sa mot dette stedet og dets innbyggere, om at de skulle bli en ødeleggelse og en forbannelse, og fordi du rev dine klær og gråt for meg; jeg har hørt deg, sier Herren.»
26 «Når det gjelder Juda-kongen som sendte dere for å søke Herren, skal dere si til ham: Slik sier Herren, Israels Gud, angående de ord du har hørt:
27 «Fordi ditt hjerte var ømt, og du ydmyket deg for Gud da du hørte hans ord mot dette stedet og dets innbyggere, og du rev dine klær og gråt for meg, har jeg hørt deg, sier Herren.»
29 Deretter sendte kongen bud og samlet alle eldste fra Juda og Jerusalem.
30 Kongen gikk opp til Herrens hus sammen med alle mennene fra Juda, innbyggerne i Jerusalem, prestene, levittene og hele folket, både store og små; og han leste alle ordene fra paktens bok som var funnet i Herrens hus for deres ører.
31 Kongen stod der og inngikk en pakt for Herren: han skulle følge Herren og holde hans bud, vitnesbyrd og forordninger av hele sitt hjerte og sin sjel, for å oppfylle alle ordene i paktens bok.
23 Da Jehudi hadde lest tre eller fire blader, kuttet han dem med en kniv og kastet dem i ilden på peisen, helt til hele rullen forsvant i ilden.
24 Likevel ble verken kongen eller noen av hans tjenere, som hørte disse ordene, redde – de rev ikke sine klær.
27 Da Ahab hørte disse ord, rev han klærne sine, kledde seg i sekkelær, fastet, la seg i sekkelær og opptrådte stille.
22 Deretter kom Eliakim, Hilkias sønn, som hadde ansvaret for huset, sammen med skrivemannen Shebna og Joah, Asafs sønn og protokollfører, til Hiskia med klærne revet, og de rapporterte Rabshakehs ord til ham.
3 Da jeg hørte dette, rev jeg i stykker min kledning og min kappe, rev ut håret i hodet og i skjegget, og satt forundret.
11 Deretter grep David tak i klærne sine og rev dem i stykker, og alle de som var med ham gjorde det samme.
14 Da de tok ut pengene som var blitt brakt inn i Herrens hus, fant yppersteprest Hilkiah en lovbok for Herren, som Moses hadde gitt.
15 Hilkiah svarte og sa til Shaphan den skriftfører: «Jeg har funnet lovboken i Herrens hus.» Deretter overleverte Hilkiah boken til Shaphan.
16 Shaphan bar boken til kongen og rapporterte: «Alt som er betrodd dine tjenere, blir utført.»
37 Deretter kom Eliakim, sønn av Hilkija, som hadde ansvaret for husholdningen, sammen med skriftleggeren Shebna og registratoren Joah, sønn av Asaf, til Hiskia med klærne revet i stykker, og de meldte ham hva Rabshakeh hadde sagt.
20 De dro så til kongens gård, men oppbevarte rullen i skrivens kammer hos Elishama, og gjengjorde alle ordene for kongens ører.
21 Kongen sendte derfor Jehudi for å hente rullen; og han tok den fra Elishama skrivens kammer. Jehudi leste den deretter for kongen og for alle fyrstene som stod ved hans side.
30 Og Ahijah grep det nye klesplagget han hadde på seg, og rev det i tolv stykker.
1 Og kongen sendte bud, og han samlet alle de eldste i Juda og Jerusalem til seg.
2 Kongen gikk opp til HERRENS hus sammen med alle mennene fra Juda og alle innbyggerne i Jerusalem, samt prester, profeter og hele folket, både små og store. Han leste for deres ører alle ordene i paktsboken som var funnet i HERRENS hus.
1 Da Mordekai forsto alt som var blitt gjort, rev han sine klær og tok på seg sekkeklær med aske, og gikk ut midt i byen mens han ropte med en høy og bitter klagesang.
2 Han kom også frem foran kongens port, for ingen kunne tre inn i porten kledd i sekkeklær.
27 Da Samuel dreide seg for å gå, tok han tak i kanten av mantelen din, og den revnet.
6 For det kom et budskap til kongen i Ninive, og han reiste seg fra tronen, tok av seg sin kappe, kledde seg i sekkeklær og satt i aske.
16 «Slik sier Herren: Se, jeg vil bringe ødeleggelse over dette stedet og dets innbyggere, i samsvar med alle ordene i boken som kongen av Juda leste.»
18 Når han sitter på tronen i sitt rike, skal han skrive en kopi av denne loven i en bok ut fra det som oppbevares hos levittprestene.
3 I det attenende året av kong Josiahs regjering sendte kongen Shaphan, sønn av Azaliah, sønn av Meshullam, skribenten, til Herrens hus og sa:
29 Reuben vendte tilbake til gropen, men da han så at Josef ikke var der, rev han klærne sine i sorg.
14 Men da hun så, oppdaget hun at kongen sto ved en søyle, slik som var skikk, med prinsene og trompeterne ved hans side, og hele folket jublet og blåste i trompetene. Da rev Athalia sine klær og ropte: «Forræderi! Forræderi!»
4 Da jeg hørte disse ordene, satte jeg meg ned, gråt og sørget i flere dager, fastet og bad for den himmelske Gud.
14 Esekias tok imot brevet som budbringerne hadde med seg og leste det; deretter gikk han opp til HERRENS hus og la det framfor Herren.
13 Da rev de klærne sine, lastet hver sin esel, og vendte tilbake til byen.