2 Krønikebok 34:23
Hun svarte dem: «Slik sier Herren, Israels Gud: Fortell den som sendte dere hit:
Hun svarte dem: «Slik sier Herren, Israels Gud: Fortell den som sendte dere hit:
Hun sa til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Si til mannen som sendte dere til meg:
Hun sa til dem: «Så sier Herren, Israels Gud: Si til mannen som sendte dere til meg:
Hun sa til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Si til mannen som sendte dere til meg:
Hun sa til dem: 'Så sier Herren, Israels Gud: Si til mannen som har sendt dere til meg,'
Hun svarte dem: «Så sier Herren, Israels Gud: Si til mannen som sendte dere til meg:
Og hun svarte dem: "Slik sier Herren, Israels Gud: Si til mannen som sendte dere til meg,
Hun sa til dem: «Så sier Herren, Israels Gud: Fortell mannen som sendte dere til meg:
Og hun sa til dem: "Så sier Herren, Israels Gud: Si til mannen som sendte dere til meg:
Hun svarte dem: Slik sier Herren, Israels Gud: Si til mannen som har sendt dere til meg,
Hun svarte dem: Slik sier Herren, Israels Gud: Si til mannen som har sendt dere til meg,
Hun sa til dem: «Så sier Herren, Israels Gud: Si til den mannen som sendte dere til meg:
She said to them, "This is what the LORD, the God of Israel, says: Tell the man who sent you to me,
Hun sa til dem: "Så sier Herren, Israels Gud: Si til mannen som har sendt dere til meg,
Og hun sagde til dem: Saa sagde Herren, Israels Gud: Siger den Mand, som sendte eder til mig:
And she answered them, Thus saith the LORD God of Israel, Tell ye the man that sent you to me,
Hun svarte dem: "Så sier Herren, Israels Gud: Si til mannen som sendte dere til meg:
And she answered them, Thus says the LORD God of Israel, Tell the man that sent you to me,
Hun sa til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Si til mannen som sendte dere til meg:
Hun sa til dem: 'Så sier Herren, Israels Gud: Si til mannen som har sendt dere til meg:
Hun sa til dem: "Så sier Herren, Israels Gud: Fortell den mannen som har sendt dere til meg,
Hun sa til dem: Dette sier Herren, Israels Gud, Si til mannen som sendte dere til meg,
And she said{H559} unto them, Thus saith{H559} Jehovah,{H3068} the God{H430} of Israel:{H3478} Tell{H559} ye the man{H376} that sent{H7971} you unto me,
And she answered{H559}{(H8799)} them, Thus saith{H559}{(H8804)} the LORD{H3068} God{H430} of Israel{H3478}, Tell{H559}{(H8798)} ye the man{H376} that sent{H7971}{(H8804)} you to me,
And she sayde vnto them: Thus sayeth the LORDE God of Israel: Tell the man yt sent you vnto me:
And shee answered them, Thus sayth the Lord God of Israel, Tell yee the man that sent you to me,
She aunswered them, Thus sayth the Lorde God of Israel: Tell ye the man that sent you to me,
And she answered them, Thus saith the LORD God of Israel, Tell ye the man that sent you to me,
She said to them, Thus says Yahweh, the God of Israel: Tell you the man who sent you to me,
And she saith to them, `Thus said Jehovah, God of Israel, Say to the man who hath sent you unto me,
And she said unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel: Tell ye the man that sent you unto me,
And she said unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel: Tell ye the man that sent you unto me,
And she said to them, The Lord, the God of Israel, has said, Say to the man who sent you to me,
She said to them, "Thus says Yahweh, the God of Israel: 'Tell the man who sent you to me,
and she said to them:“This is what the LORD God of Israel says:‘Say this to the man who sent you to me:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Kongen befalte yppersteprest Hilkiah, Ahikam, sønn av Shaphan, Achbor, sønn av Michaiah, skribenten Shaphan og Asahiah, en av kongens tjenere, og sa:
13 «Gå ut og spør Herren for meg, for folket og for hele Juda angående ordene i denne boken som er funnet. For Herrens vrede er stor mot oss, fordi våre fedre ikke lyttet til ordene i denne boken og fulgte alt som er skrevet om oss.»
14 Så gikk yppersteprest Hilkiah, Ahikam, Achbor, Shaphan og Asahiah til profetessen Huldah, hustruen til Shallum, sønn av Tikvah, sønn av Harhas, som var vokter av klesskapet; hun bodde da i Jerusalem i lærestedet, og de talte med henne.
15 Hun sa til dem: «Slik sier Herren, Israels Gud: Fortell den som sendte dere til meg:
16 «Slik sier Herren: Se, jeg vil bringe ødeleggelse over dette stedet og dets innbyggere, i samsvar med alle ordene i boken som kongen av Juda leste.»
20 Kongen befalte da Hilkiah, Ahikam, Shaphans sønn, Abdon, Mikahs sønn, Shaphan, den skriftfører, og Asaiah, en av kongens tjenere, og sa:
21 «Gå og spør Herren for meg og for de som er igjen i Israel og Juda om ordene i den funne boken, for Herrens vrede mot oss er stor fordi fedrene våre ikke har holdt Herrens ord slik alt står skrevet i denne boken.»
22 Deretter gikk Hilkiah og de kongen hadde utpekt til profetessen Huldah, som var hustru til Shallum, sønn av Tikvath, og sønn av Hasrah, klesskapets vokter (hun bodde da i Jerusalem i en høyskole), og de talte til henne om dette.
26 «Når det gjelder Juda-kongen som sendte dere for å søke Herren, skal dere si til ham: Slik sier Herren, Israels Gud, angående de ord du har hørt:
18 «Men til kongen av Juda som sendte dere for å spørre Herren, skal dere si: Slik sier Herren, Israels Gud, om ordene du har hørt:
37 Slik skal du spørre profeten: 'Hva har HERREN svart deg? Hva har HERREN uttalt?'
9 Han sa til dem: «Slik taler Herren, Israels Gud, for hvem dere sendte meg for å fremsette deres bønn for ham:
19 Da sa folket til meg: 'Skal du ikke fortelle oss hva disse tingene betyr for oss, for alt det du gjør?'
20 Da svarte jeg dem: 'Herrens ord kom til meg og sa:'
1 Slik sier HERREN: Gå ned til Judas konges hus og tal der dette ordet,
2 Og si: Hør HERRENs ord, Judas konge, du som sitter på Davids trone, sammen med dine tjenere og ditt folk som går inn gjennom disse portene:
18 Så fortalte Shaphan, den skriftfører, til kongen: «Yppersteprest Hilkiah har gitt meg en bok.» Og Shaphan leste den høyt for kongen.
23 Og Herrens ord kom til meg og sa:
24 «Slik sier Herren: Se, jeg vil bringe ulykke over dette stedet og over alle som bor her, med alle forbannelsene som står skrevet i boken som de leste for Juda-kongen.»
1 Herrens ord kom til meg igjen og sa:
15 Hilkiah svarte og sa til Shaphan den skriftfører: «Jeg har funnet lovboken i Herrens hus.» Deretter overleverte Hilkiah boken til Shaphan.
16 Shaphan bar boken til kongen og rapporterte: «Alt som er betrodd dine tjenere, blir utført.»
15 Slik sier Herren, hærens Gud: Gå til denne skattmester, Shebna, som har ansvaret for huset, og si:
16 Jesaja sa til Hiskia: «Hør HERRENs ord.»
5 Da sa Jesaja til Hiskia: «Hør ordet til Herren over himmelens hær:»
17 Så spurte han: 'Hva er dette for en inskripsjon jeg ser?' Og byens menn svarte: 'Det er graven til gudsmannen fra Juda, som forkynte alt det du har gjort mot Betel-altaret.'
6 De svarte: 'En mann møtte oss og sa: Gå tilbake til kongen som sendte dere og si til ham: Slik sier Herren: Er det ikke fordi det ikke finnes en Gud i Israel at du sender bud etter Baalzebub, Ekrons gud? Derfor skal du ikke komme ned fra den seng du er steget opp fra, men du skal utvilsomt dø.'
7 Han spurte dem: 'Hvilken slags mann var det som møtte dere og ga dere disse ordene?'
24 Slik skal du også tale til Shemaia, Nehelamittens, og si:
35 Slik skal dere alle spørre deres neste og sin bror: 'Hva har HERREN svart? Hva har HERREN uttalt?'
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
1 Og Herrens ord kom til meg, og han sa:
10 Shaphan fortalte kongen: «Yppersteprest Hilkiah har gitt meg en bok», og han leste den for kongen.
13 Slik sier HERREN over hærskaren, Israels Gud: Gå og fortell Juda-mennene og innbyggerne i Jerusalem: Er det ikke på tide at dere lar dere veilede og lytter til mine ord?
12 Derfor kom HERRENs ord til Jeremia fra HERREN, og han sa:
30 Da kom Herrens ord til Jeremias og sa:
12 De sa: "Det er usant; fortell oss nå." Og han svarte: "Så og så talte han til meg og sa: 'Slik sier HERREN: Jeg har salvet deg til konge over Israel.'"
12 Da talte Jeremias til alle prinsene og til hele folket: «HERREN sendte meg for å profetere mot dette huset og mot denne byen alle de ordene dere har hørt.»
24 Kvinnen sa til Elijah: «Nå vet jeg at du er en Guds mann, og at HERRENS ord som du taler, er sannhet.»
1 Herrens ord kom også til meg og sa:
11 Når det gjelder huset til kongen av Juda, si: Hør HERRENs ord:
18 Kongen svarte kvinnen: 'Skjul for meg ikke det jeg skal spørre deg om.' Og kvinnen sa: 'La min herre, kongen, tale.'
6 Og det skjedde at da Ahiya hørte lyden av hennes fottrinn ved døren, sa han: 'Kom inn, Jeroboams hustru, hvorfor later du som om du er en annen? For jeg er sendt til deg med tunge nyheter.'
23 Han spurte: «Hvorfor vil du gå til ham i dag? Det er verken nymåne eller sabbat.» Hun svarte: «Det skal gå bra.»
21 Han ropte til Guds mann som kom fra Juda og sa: «Slik sier Herren: Fordi du har vært ulydig mot Herrens ord og ikke holdt den befaling som Herren din Gud gav deg,
4 Og beordre dem til å si til sine herrer: Slik sier HERREN Sebaot, Israels Gud: Slik skal dere tale til deres herrer.
9 Herrens ord kom til meg og sa:
22 Deretter kom Eliakim, Hilkias sønn, som hadde ansvaret for huset, sammen med skrivemannen Shebna og Joah, Asafs sønn og protokollfører, til Hiskia med klærne revet, og de rapporterte Rabshakehs ord til ham.
4 Da kom HERRENS ord til meg og sa:
4 Så gikk en av dem inn og meldte til sin herre: 'Slik sa jenta fra Israels land.'