3 Johannes 1:4
Jeg har ingen større glede enn å høre at mine barn lever i sannhet.
Jeg har ingen større glede enn å høre at mine barn lever i sannhet.
Jeg har ingen større glede enn å høre at mine barn vandrer i sannheten.
Ingen større glede har jeg enn dette: å høre at mine barn vandrer i sannheten.
Jeg har ingen større glede enn å høre at mine barn vandrer i sannheten.
Jeg har ikke større glede enn å høre at mine barn vandrer i sannheten.
Ingen større glede har jeg enn å høre at mine barn vandrer i sannheten.
Jeg har ingen større glede enn å høre at mine barn vandrer i sannheten.
Jeg har ingen større glede enn dette: at jeg hører mine barn lever i sannheten.
Jeg har ingen større glede enn å høre at mine barn vandrer i sannheten.
Jeg har ingen større glede enn å høre at mine barn vandrer i sannheten.
Jeg har ingen større glede enn å høre at mine barn lever i sannheten.
Jeg har ingen større glede enn å høre at mine barn vandrer i sannheten.
Jeg har ingen større glede enn å høre at mine barn vandrer i sannheten.
Jeg har ingen større glede enn å høre at mine barn lever i sannheten.
I have no greater joy than to hear that my children are walking in the truth.
Jeg har ingen større glede enn dette: å høre at mine barn vandrer i sannheten.
Jeg haver ingen større Glæde end denne, at jeg hører mine Børn vandre i Sandhed.
I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.
Jeg har ingen større glede enn å høre at mine barn lever i sannhet.
I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.
Jeg har ingen større glede enn dette, å høre at mine barn vandrer i sannheten.
Ingenting gleder meg mer enn å høre at mine barn vandrer i sannhet.
Jeg har ingen større glede enn dette, å høre at mine barn lever i sannheten.
Jeg har ingen større glede enn å høre at mine barn vandrer i den rette veien.
Greater{G3186} joy{G5479} have{G2192} I none{G3756} than{G2443} this, to hear{G191} of my{G1699} children{G5043} walking{G4043} in{G1722} the truth.{G225}
I have{G2192}{(G5719)} no{G3756} greater{G3186}{G5130} joy{G5479} than to{G2443} hear{G191}{(G5725)} that my{G1699} children{G5043} walk{G4043}{(G5723)} in{G1722} truth{G225}.
I have no greater ioye then for to heare howe that my sonnes walke in veritie.
I haue no greater ioye, the to heare that my childre walke in the trueth.
I haue no greater ioy then these, that is, to heare that my sonnes walke in veritie.
I haue no greater ioy, the for to heare how that my sonnes walke in veritie.
I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.
I have no greater joy than this, to hear about my children walking in truth.
greater than these things I have no joy, that I may hear of my children in truth walking.
Greater joy have I none than this, to hear of my children walking in the truth.
Greater joy have I none than this, to hear of my children walking in the truth.
I have no greater joy than to have news that my children are walking in the true way.
I have no greater joy than this, to hear about my children walking in truth.
I have no greater joy than this: to hear that my children are living according to the truth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Den eldre til den kjært elskede Gajus, som jeg elsker i sannhet.
2 Kjære, fremfor alt ønsker jeg at du skal ha fremgang og god helse, slik din sjel har det godt.
3 For jeg ble svært glad da brødrene kom og vitnet om den sannheten som bor i deg, fordi du lever i den.
1 Den eldre til den utvalgte kvinne og hennes barn, som jeg elsker i sannheten; og ikke bare jeg, men også alle de som har erfart sannheten.
2 For sannhetens skyld, som bor i oss og skal være med oss for evig.
3 Nåde, miskunn og fred være med dere fra Gud Faderen og fra Herren Jesus Kristus, Faderens Sønn, i sannhet og kjærlighet.
4 Jeg ble veldig glad da jeg så at dine barn vandret i sannheten, slik som vi har mottatt et bud fra Faderen.
5 Og nå ber jeg deg, kvinne, ikke som om jeg skriver et nytt bud til deg, men det budet vi har hatt fra begynnelsen: at vi skal elske hverandre.
3 Alt det vi har sett og hørt forkynner vi for dere, slik at dere også kan ha fellesskap med oss, og vårt fellesskap er virkelig med Faderen og med hans Sønn Jesus Kristus.
4 Dette skriver vi til dere, for at deres glede skal bli fullkommen.
5 Dette er budskapet vi har hørt fra ham og forkynner for dere: at Gud er lys, og i ham finnes ingen mørke i det hele tatt.
6 Om vi sier at vi har fellesskap med ham, men lever i mørket, lyver vi og lever ikke etter sannheten.
5 Kjære, du utfører alt du gjør for brødrene og for fremmede med trofasthet.
4 og jeg lengter inderlig etter å se deg, med tanke på dine tårer, slik at jeg kan fylles med glede;
3 Og jeg skrev dette samme budskapet til dere, for at da jeg kom, skulle jeg ikke få sorg på grunn av dem jeg burde glede meg over; for jeg har full tillit til dere alle, siden min glede er deres glede.
4 For i stor smerte og hjerteskjær skrev jeg til dere med mange tårer; ikke for at dere skulle bli lei dere, men for at dere skulle få vite om den overveldende kjærligheten jeg har til dere.
18 Mine små barn, la oss ikke elske med ord eller med tungen, men med handling og i sannhet.
19 Med dette vet vi at vi tilhører sannheten, og vi kan være trygge i våre hjerter for Ham.
11 Disse ting har jeg talt til dere, for at min glede skal bo i dere og deres glede skal bli full.
7 For vi har stor glede og trøst i din kjærlighet, for hjertene til de hellige blir oppmuntret av deg, bror.
24 Faderen til den rettferdige vil frydes stort, og den som får et klokt barn, skal ha glede over ham.
13 Og nå vender jeg meg til deg; disse ord taler jeg i verden, for at de skal få min fullkomne glede i seg.
18 Hva betyr det? Uansett om det er under påskudd eller i sannhet, blir Kristus forkynnet – og det gleder meg, ja, det vil jeg også fortsette å glede meg over.
6 Den gleder seg ikke over urett, men fryder seg over sannheten.
21 Jeg har ikke skrevet til dere fordi dere ikke kjenner sannheten, men fordi dere kjenner den, og at ingen løgn kommer fra sannheten.
12 Jeg har mange ting å skrive til dere, men jeg vil ikke skrive med papir og blekk; for jeg håper å komme til dere og tale ansikt til ansikt, slik at vår glede kan bli fullkommen.
13 Barna til din utvalgte søster hilser deg. Amen.
20 For dere er vår ære og glede.
12 Demetrius har et godt rykte blant alle, og også for sannheten selv; ja, vi vitner om det, og dere vet at vårt vitnesbyrd er sant.
19 Mine små barn, for hvem jeg sliter gjennom gjentatte fødselsverk helt til Kristus blir fullstendig dannet i dere.
4 Dere, små barn, er fra Gud og har seiret over dem, for den som er i dere, er større enn den som er i verden.
5 fordi jeg har hørt om din kjærlighet og din tro på Herren Jesus, og om all den kjærlighet du viser overfor alle de hellige.
26 Slik at deres glede i Jesus Kristus kan bli enda større når jeg igjen kommer til dere.
28 Og nå, små barn, forbli i ham, slik at når han åpenbarer seg, kan vi ha selvtillit og ikke skamme oss for ham.
8 hvem, selv om dere ikke har sett, elsker dere; i ham, selv om dere nå ikke ser ham, men tror, gleder dere med en ubeskrivelig og strålende glede:
8 Derfor bør vi motta dem slik at vi kan være medhjelpere til sannheten.
8 For vi kan gjøre ingenting annet enn å støtte sannheten.
17 Helliggjør dem ved din sannhet: ditt ord er sannhet.
4 Alltid, i hver bønn for dere, fremsetter jeg mine anmodninger med glede.
18 For den samme grunnen skal også dere glede dere og ha glede med meg.
4 Min frimodighet i tale til dere er stor, og jeg er stolt av dere; jeg er fylt med trøst og uendelig glad midt i all vår lidelse.
12 For vår glede er denne: samvittighetsvitnet om at vi har levd i verden med enkelhet og gudfryktig oppriktighet, ikke med verdslig visdom, men ved Guds nåde, og dermed har vi levd ikke bare for oss selv, men i enda større grad for dere.
1 Jeg taler sannheten i Kristus, jeg lyver ikke, og min samvittighet vitner meg også ved Den Hellige Ånd.
3 For din miskunnhet er åpenbar for mine øyne, og jeg har vandret i din sannhet.
4 siden vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige.
22 Dere har nå sorg, men jeg vil se dere igjen, og hjertene deres skal frydes, og ingen skal kunne ta fra dere den gleden.
1 Derfor, mine kjære og ettertraktede brødre, min glede og krone, stå standhaftig i Herren, mine elskede.
15 Derfor, etter at jeg hadde hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
28 Dere har hørt at jeg sa: 'Jeg går bort, men kommer tilbake til dere.' Dersom dere elsket meg, ville dere glede dere fordi jeg sa: 'Jeg går til Faderen', for min Far er større enn jeg.
15 Men ved å tale sannheten i kjærlighet vokser vi opp mot ham i alt, for han er hodet, Kristus.