Apostlenes Gjerninger 19:23
Samtidig oppsto det en stor oppstandelse om denne saken.
Samtidig oppsto det en stor oppstandelse om denne saken.
På den tiden oppsto det ikke lite oppstyr omkring Veien.
På den tiden oppsto det ikke liten uro om Veien.
På den tiden oppstod det en stor uro på grunn av Veien.
Og på den tiden oppstod det ikke liten uro omkring denne veien.
Det oppsto på den tiden ikke liten oppstandelse angående veien.
Og i samme tid oppsto det stor uro om denne veien.
På den tiden oppstod det et alvorlig oppstyr på grunn av veien.
Og omkring den tid oppstod det ikke liten uro om veien.
På den tid oppsto det ikke lite oppstyr om Veien.
På den tiden oppstod det ikke liten uro om veien.
På den tiden oppstod det ikke lite oppstyr omkring Veien.
På den tiden oppstod det ikke lite oppstyr omkring Veien.
Omtrent på den tiden oppsto det ikke liten uro angående veien.
During that time, a great disturbance arose concerning the Way.
På den tiden oppstod det en ikke liten urolighet rundt Veien.
Men paa den samme Tid skede et ikke lidet Opløb i Anledning af Læren.
And the same time there arose no small stir about that way.
På den tiden oppstod det ingen liten uro om Veien.
And at that time, there arose no small commotion about the Way.
Omtrent på denne tiden oppsto det en ikke liten uro angående Veien.
På den tiden oppsto det ikke liten uro om veien,
Omkring denne tiden oppsto det en betydelig uro som gjaldt Veien.
Rett etter oppsto det stor oppstandelse om Veien.
And{G1161} about{G2596} that{G1565} time{G2540} there arose{G1096} no{G3756} small{G3641} stir{G5017} concerning{G4012} the Way.{G3598}
And{G1161}{G2596} the same{G1565} time{G2540} there arose{G1096}{(G5633)} no{G3756} small{G3641} stir{G5017} about{G4012} that way{G3598}.
The same tyme ther arose no lytell a do aboute that waye.
At the same tyme there rose no litle a doo aboute that waye.
And the same time there arose no small trouble about that way.
And the same time there arose no litle a do about that way.
And the same time there arose no small stir about that way.
About that time there arose no small stir concerning the Way.
And there came, at that time, not a little stir about the way,
And about that time there arose no small stir concerning the Way.
And about that time there arose no small stir concerning the Way.
And about that time a great outcry took place about the Way.
About that time there arose no small stir concerning the Way.
At that time a great disturbance took place concerning the Way.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 For en viss mann ved navn Demetrius, en sølvsmed som lagde sølvtroer for Diana, ga en betydelig fortjeneste til de håndverkere.
25 Han samlet derfor Demetrius med andre håndverkere av samme fag, og sa: «Mine herrer, dere vet at vi får vår rikdom fra dette håndverket.»
26 Videre ser og hører dere at Paulus, ikke bare i Efesos, men nesten over hele Asia, har overbevist mange om at de guder som er laget med hender, ikke er sanne guder.
27 Så er ikke bare vårt håndverk i fare for å bli lagt ned, men også tempelet til den store gudinnen Diana, som risikerer å bli foraktet og hvis prakt kan gå tapt – en guddom som nesten hele Asia og verden tilber.
28 Da de hørte disse ordene, ble de opprørte og ropte: «Stor er Diana for Efesos!»
29 Hele byen ble fylt med forvirring, og da de grep Gaius og Aristarchus, to makedonske reisefølge av Paulus, stormet de enstemmig inn i teateret.
30 Da Paulus forsøkte å komme inn mot folket, tillot ikke disiplene det.
32 Derfor ropte noen dette, og andre noe annet, for forsamlingen var fullstendig forvirret, og de fleste visste ikke hvorfor de var samlet.
33 De trakk derfor Alexander frem fra mengden, jødene satte ham frem, og Alexander vinket med hånden og ville forsvare seg mot folket.
34 Men da de fikk vite at han var jøde, ropte de alle med én stemme i cirka to timer: «Stor er Diana for Efesos!»
35 Da byens sekretær hadde beroliget folket, sa han: «Dere efesere, hvem vet ikke at dere tilber den store gudinnen Diana og det bildet som falt ned fra Jupiter?»
36 Ettersom det nå er klart at man ikke kan protestere mot disse tingene, bør dere være stille og ikke handle forhastet.
37 For dere har ført hit disse menn, som verken er kirkerøvere eller blasfemere mot deres gudinne.
38 Derfor, om Demetrius og hans medhåndverkere har et krav mot noen, er loven åpen og representanter tilgjengelige – la dem få saken behandlet i retten.
8 Han dro inn i synagogen og talte fritt i tre måneder, og debatterte og overbeviste om Guds rike.
9 Men da noen ble sta i sitt hjerte og ikke trodde, og talte ondt om denne veien foran mengden, trakk han seg tilbake fra dem og skilte ut disipler, mens han daglig underviste ved skolen til en viss Tyrannus.
10 Dette fortsatte i omtrent to år, slik at alle som bodde i Asia hørte budskapet om Herren Jesus, både jøder og grekere.
40 For vi risikerer å måtte forklare oss for dagens opptøyer, siden det ikke finnes noen grunn til at vi skal kunne redegjøre for denne forsamlingen.
8 Da de hørte dette, forstyrret de både byens folk og ledere.
13 Men da jødene i Tessaloniki fikk vite at Paulus forkynte Guds ord i Berea, dro de også dit og rørte opp i folket.
22 Han sendte derfor med to av sine tjenere til Makedonia, Timoteus og Erastus, mens han selv forble i Asia en tid.
5 Men de jødene som ikke trodde, drevet av misunnelse, hentet noen usle menn fra de laveste skikkelser, samlet en skare og satte hele byen i opprør. De angrep huset til Jason og forsøkte å føre dem fram for folket.
6 Da de ikke fant dem, førte de Jason og enkelte brødre fram til byens ledere og ropte: 'De som har snudd verden på hodet, er også kommet hit!'
18 Så møtte enkelte filosofer fra epikureerne og stoikerne ham, og noen sa: 'Hva skal denne sludrer'n egentlig si?', mens andre bemerket: 'Han virker som en forkynner av fremmede guder, fordi han taler om Jesus og oppstandelsen.'
19 De tok ham med og førte ham til Areopagos, og spurte: 'Kan vi få vite hva denne nye lære du snakker om egentlig innebærer?'
18 Da fant visse jøder fra Asia meg renset i tempelet, verken i en folkemengde eller med oppstyr.
20 De førte dem til magistratene og sa: 'Disse menn, som er jøder, bringer store vanskeligheter over vår by.'
16 Mens vi var i bønnen, kom en ung kvinne, besatt av en spådomsånd som hadde tjent sine herrer mye penger gjennom spådom, fram og fulgte oss.
9 Så oppsto det et stort opprør, og de skriftlærde som stod på fariseernes side reiste seg og hevdet: «Vi finner ingen skyld hos denne mannen; men om en ånd eller en engel har talt til ham, bør vi ikke kjempe mot Gud.»
16 Mens Paulus ventet på dem i Athen, ble hans ånd opprørt da han så at hele byen var fullstendig overgitt til avgudsdyrkelse.
11 For at du skal forstå, at det ikke har gått mer enn tolv dager siden jeg dro til Jerusalem for å tilbede.
12 De fant meg verken i tempelet i diskusjoner med noen, eller som en som oppildnet folket, verken i synagogene eller i byen.
1 Og det skjedde at mens Apollos var i Korint, kom Paulus til Efesos etter å ha reist via de øvre kystene, og fant noen disipler.
17 Dette ble kjent for alle jøder og grekere som bodde i Efesos; og frykt falt over dem alle, og Herr Jesu navn ble opphøyet.
12 Da Gallio var viseherre i Achaia, reiste jødene seg i fellesskap mot Paulus og førte ham til domssetet,
13 og sa: «Denne mannen overtaler folk til å tilbe Gud i strid med loven.»
21 For alle athenerne og fremmede der, var opptatt av ingenting annet enn å fortelle eller høre noe nytt.
27 Da de syv dagene nærmet seg slutten, begynte jøder fra Asia, som så ham i tempelet, å opprøre folkemengden og la hendene på ham.
22 Men vi ønsker å høre hva du tenker, for vi vet at denne sekt blir talt imot overalt.
18 Da dagen grydde, oppsto det stort oppstyr blant soldatene om hva som hadde skjedd med Peter.
6 merket de hva som foregikk, og flyktet til Lystra og Derbe, byer i Lykaonia, og til de omkringliggende områdene.
23 Etter å ha oppholdt seg en stund der, reiste han videre gjennom hele Galatia og Frygia for å styrke alle disiplene.
20 Slik vokste Guds ord mektig og vant frem.
29 For de hadde tidligere sett en efesier ved navn Trophimus sammen med ham i byen, og antok at Paulus hadde tatt ham med inn i tempelet.
30 Hele byen ble revet med, og folkemengden samlet seg; de tok Paulus og dro ham ut av tempelet, og straks ble portene lukket.
31 Da de var i ferd med å drepe ham, nådde nyheter hovedvaktsjefen om at hele Jerusalem var i opprør.
4 Men byens folk var delt: noen støttet jødene, mens andre fulgte apostlene.
7 Da han hadde sagt dette, brøt det ut en strid mellom fariseerne og saddukeerne, og mengden ble splittet.
23 Mens de ropte og tok av seg klærne og kastet støv i været,
4 Med ham for reisen til Asia var Sopater fra Berea; Aristarchus og Secundus fra Tessaloniki; Gaius fra Derbe og Timoteus; samt Tykikos og Trophimos fra Asia.