Apostlenes gjerninger 4:17

o3-mini KJV Norsk

For at ryktet ikke skal spre seg videre blant folket, la oss strengt true dem og befale at de fra nå av ikke skal tale med noen i dette navnet.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 5:28 : 28 «Har vi ikke strengt beordret dere til at dere ikke skal undervise i dette navnet? Se, dere har fylt Jerusalem med deres lære, og nå har dere til hensikt å utgyte denne mannens blod over oss.»
  • Apg 5:39-40 : 39 men om den er fra Gud, kan dere ikke oppheve den, for da risikerer dere å bli anklaget for å kjempe mot Gud. 40 Og de gikk med på dette. Da de hadde hentet apostlene, slo de dem og befalte at de ikke skulle tale i Jesu navn, før de slapp dem fri.
  • Rom 10:16-18 : 16 Men ikke alle har adlyttet evangeliet; for Esaias sier: 'Herre, hvem har trodd vår fortelling?' 17 Derfor kommer troen ved å høre, og høre ved Guds ord. 18 Men jeg sier: Har de ikke hørt? Ja, deres stemme nådde ut i hele verden, og deres ord til jordens ender.
  • Rom 15:18-22 : 18 For jeg tør ikke tale om noe av det Kristus ikke har gjort gjennom meg for å få hedningene til å adlyde, både med ord og gjerning. 19 Han har gjort det ved mektige tegn og under, ved Guds Ånds kraft, så jeg har forkynnet Kristi evangelium fullstendig, fra Jerusalem og omkring til Illyricum. 20 Ja, jeg har anstrengt meg for å forkynne evangeliet, men ikke der hvor Kristus allerede var kjent, for ikke å bygge på andres grunnvoll. 21 Men slik det er skrevet: 'Den som ikke har hørt om ham, skal se, og de som ikke har forstått, skal fatte det.' 22 Av den grunn har jeg også blitt sterkt hindret fra å komme til dere.
  • 1 Tess 1:8 : 8 For fra dere har Herrens ord blitt forkynt, ikke bare i Makedonia og Akaja, men overalt, og deres tro til Gud har spredt seg, så vi ikke trenger å si noe mer.
  • 1 Tess 2:15-16 : 15 De som både drepte vår Herre Jesus og sine egne profeter, og forfulgte oss; de behager ikke Gud og er imot alle mennesker. 16 Ved å nekte oss å tale til hedningene for at de skulle bli frelst, for å la deres synder overfylles, har vreden kommet over dem til det ytterste.
  • 2 Krøn 25:15-16 : 15 Derfor ble Herrens vrede vakt mot Amaziah, og han sendte til ham en profet som sa: «Hvorfor har du søkt etter folkets guder, som ikke kunne redde sitt eget folk fra din hånd?» 16 Og mens han talte med profeten, sa kongen: «Er du en del av kongens råd? La være – hvorfor skulle du da rammes?» Da avsto profeten og sa: «Jeg vet at Gud har bestemt seg for å ødelegge deg fordi du har gjort dette og ikke har lyttet til mitt råd.»
  • Sal 2:1-4 : 1 Hvorfor raser hedningene, og folkeslagene legger forgjeves planer? 2 Jordens konger stiller seg sammen, og herskerne rådfører seg mot HERREN og mot hans salvede, og sier: 3 La oss bryte deres lenker og kaste deres bånd bort fra oss. 4 Han som sitter i himmelen skal le; HERREN vil spotte dem.
  • Jes 30:8-9 : 8 Gå nå og skriv det ned for dem på en tavle, og før det inn i en bok, så det skal bestå for alle kommende tider. 9 At dette er et opprørsk folk, løgnaktige barn, barn som ikke vil høre HERRENs lov: 10 De sier til synsmennene: «Se ikke», og til profetene: «Forkynn oss ikke sanne ord; tal behagelige ord, profetiser bedrag.» 11 Trå ut av stien, vike unna, og la den Hellige av Israel holde seg borte fra oss.
  • Jer 20:1-3 : 1 Nå hørte Pashur, sønn av Immer, presten, som også var øverste leder i Herrens hus, at Jeremia profeterte disse tingene. 2 Da slo Pashur profeten Jeremia og spente ham fast i de tvingene som var plassert ved den høye porten til Benjamin, nær Herrens hus. 3 Men neste dag tok Pashur Jeremia ut av tvingene. Da sa Jeremia til ham: 'Herren har ikke kalt deg Pashur, men Magormissabib.'
  • Jer 29:25-32 : 25 Slik taler Herren over himmelens hær, Israels Gud: Fordi du har sendt brev i ditt navn til alt folket i Jerusalem, til Zephania, Maaseiahs sønn, presten, og til alle prestene, og sagt: 26 Herren har gjort deg til prest istedenfor Jehoiada presten, slik at dere skal være tjenere i Herrens hus; for hver mann som opptrer galskap og utgir seg for å være en profet, skal du sette ham i fengsel og lenke ham fast. 27 Hvorfor har du da ikke irettesatt Jeremias fra Anatot, som utgir seg for å være en profet for dere? 28 Derfor sendte han oss et brev fra Babylon og sa: 'Dette fangenskapet er langvarig; bygg hus og bo i dem, og plant hager, så dere kan spise deres frukt.' 29 Og presten Zephaniah leste dette brevet opp for Jeremias, profeten. 30 Da kom Herrens ord til Jeremias og sa: 31 Send et budskap til alle i fangenskapet og si: 'Slik sier Herren om Shemaia, Nehelamittens: Fordi Shemaia har profetert for dere uten at jeg sendte ham, og fått dere til å stole på en løgn...' 32 Derfor sier Herren: Se, jeg vil straffe Shemaia, Nehelamittens, og hans etterkommere – det skal ikke bli funnet en eneste mann fra hans ætt som bor blant dette folket, og han skal ikke få se det gode jeg vil gjøre for mitt folk, sier Herren, fordi han har lært dere opprør mot Herren.
  • Jer 38:4 : 4 Derfor sa de ledende menn til kongen: 'Vi ber deg, la denne mannen bli henrettet, for han svekker de krigsførendes styrke som er igjen i denne byen og alle folks hender ved sine ord; for han søker ikke dette folkets beste, men deres skade.'
  • Dan 2:34-35 : 34 Du så videre at en stein, som ikke var hugget ut av menneskehender, slo ned på bildets føtter av jern og leire og knuste dem i stykker. 35 Da ble jern, leire, bronse, sølv og gull knust sammen, som agn fra en sommers kvern, og vinden feide dem bort slik at de ikke kunne samles. Steinen som slo ned på bildet, ble til et mektig fjell som fylte hele jorden.
  • Amos 2:12 : 12 Men dere lot nazarittene drikke vin og befalte profetene: ‘Profetér ikke!’
  • Amos 7:12-17 : 12 Dessuten sa Amaziah til Amos: O, du synsk, gå – flykt til Judas land, spis der brød og profeter der. 13 Men profeter ikke lenger i Betel, for det er kongens kapell og hov. 14 Da svarte Amos og sa til Amaziah: Jeg var ingen profet, og jeg var heller ikke en profetssønn; jeg var bare en gjeter og en samler av sykomorefrukter. 15 Og Herren tok meg til seg mens jeg fulgte flokken, og Herren sa til meg: Gå og profeter til mitt folk Israel. 16 Så hør Herrens ord: Du sier at du ikke skal profetere imot Israel og at du ikke skal tale imot Isaks hus. 17 Derfor sier Herren: Din hustru skal bli en utuktig kvinne i byen, dine sønner og døtre skal falle ved sverdet, og ditt land skal bli delt inn etter linjer; du skal dø i et uren land, og Israel skal uten tvil tas til fange fra sitt land.
  • Mika 2:6-7 : 6 De som profeterer, blir sagt: 'Profetér ikke!' – men de vil nekte å profetere for dem, for å unngå skam. 7 O du som kalles Jakobs hus, er Herrens ånd blitt trangsynt? Er dette virkelig hans gjerninger? Skal ikke mine ord gjøre godt for den som vandrer rettskaffen?
  • Matt 27:64 : 64 «Be da om at graven blir sikret til den tredje dag, for at hans disipler ikke skal komme om natten og stjele ham bort og så til folket si at han har stått opp fra de døde, slik at det siste bedraget blir større enn det første.»
  • Joh 11:47-48 : 47 Deretter samlet øversteprestene og fariseerne seg i et råd og sa: «Hva skal vi gjøre? Denne mannen utfører mange underverker.» 48 «Hvis vi lar ham være, vil alle tro på ham, og romerne vil komme og ta bort både vårt tilholdssted og vårt folk», fortsatte de.
  • Apg 4:21 : 21 Da de truet dem videre, lot de dem gå, for de fant ingen måte å straffe dem på på grunn av folket, for alle lovpriste Gud for det som var gjort.
  • Apg 4:29-30 : 29 Og nå, Herre, se på deres trusler; gi dine tjenere mot slik at de med full frimodighet kan forkynne ditt ord, 30 ved at du strekker ut din hånd for å helbrede, og at tegn og under blir utført ved navnet til ditt hellige barn Jesus.
  • Apg 5:24 : 24 Da ypperstepresten, tempelkapteinen og de overordnede prestene hørte dette, ble de usikre på hva dette kunne utvikle seg til.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 4:18-21
    4 vers
    88%

    18Så kalte de på dem og befalte at de verken skulle tale eller undervise i Jesu navn.

    19Men Peter og Johannes svarte: «Om det er rett i Guds øyne å adlyde dere mer enn Gud, det må dere dømme.

    20For vi kan ikke unnlate å tale om det vi har sett og hørt.»

    21Da de truet dem videre, lot de dem gå, for de fant ingen måte å straffe dem på på grunn av folket, for alle lovpriste Gud for det som var gjort.

  • Apg 4:13-16
    4 vers
    81%

    13Da de så frimodigheten til Peter og Johannes og forsto at de var enkle, uutdannede menn, ble de forbløffet; de fant ut at de hadde vært med Jesus.

    14Og da de så mannen som var blitt helbredet stå sammen med dem, kunne de ikke anke det.

    15Men da de hadde beordret dem til å forlate rådet, trakk de seg tilbake og overveide seg imellom,

    16og sa: «Hva skal vi gjøre med disse mennene? Det er tydelig for alle i Jerusalem at de har utført et bemerkelsesverdig mirakel, og vi kan ikke benekte det.

  • Apg 5:25-29
    5 vers
    79%

    25Så kom en mann og meldte: «Se, de mennene dere satte i fengselet, står nå i tempelet og underviser folket.»

    26Da dro kapteinen med vaktene for å hente dem, og de førte dem ut uten anstrengelser, fordi de fryktet folket, som kunne kaste stein på dem.

    27Etter å ha ført dem inn, stilte de dem for rådet, og ypperstepresten spurte dem:

    28«Har vi ikke strengt beordret dere til at dere ikke skal undervise i dette navnet? Se, dere har fylt Jerusalem med deres lære, og nå har dere til hensikt å utgyte denne mannens blod over oss.»

    29Da svarte Peter og de andre apostlene: «Vi må heller være lydige mot Gud enn mot mennesker.»

  • Apg 5:38-40
    3 vers
    78%

    38Og nå sier jeg: La disse mennene være i fred – for dersom denne lære eller gjerning er menneskeskapt, vil den ikke få fotfeste:

    39men om den er fra Gud, kan dere ikke oppheve den, for da risikerer dere å bli anklaget for å kjempe mot Gud.

    40Og de gikk med på dette. Da de hadde hentet apostlene, slo de dem og befalte at de ikke skulle tale i Jesu navn, før de slapp dem fri.

  • Apg 4:29-30
    2 vers
    75%

    29Og nå, Herre, se på deres trusler; gi dine tjenere mot slik at de med full frimodighet kan forkynne ditt ord,

    30ved at du strekker ut din hånd for å helbrede, og at tegn og under blir utført ved navnet til ditt hellige barn Jesus.

  • Apg 4:7-9
    3 vers
    73%

    7Da de hadde plassert dem midt i forsamlingen, spurte de: «Med hvilken makt eller ved hvilket navn har dere gjort dette?»

    8Da talte Peter, fylt av Den Hellige Ånd, til dem: «Folkets ledere og Israels eldste,

    9om vi i dag skal bli stilt til prøve for den gode gjerningen som ble gjort for å helbrede den lamme mannen, ved hvilke midler han har blitt frisk;

  • Luk 9:21
    73%

    21Han ga dem en streng befaling om å ikke fortelle dette til noen.

  • 1 Tess 2:16
    71%

    16Ved å nekte oss å tale til hedningene for at de skulle bli frelst, for å la deres synder overfylles, har vreden kommet over dem til det ytterste.

  • Apg 5:33-35
    3 vers
    71%

    33Da de hørte dette, ble de dypt berørt og forberedte seg på å drepe dem.

    34Så reiste en fariseer ved navn Gamaliel, en lærd i loven med et godt omdømme blant folket, seg opp i rådet og befalte at apostlene skulle gis litt tid.

    35Han sa til dem: «Israels menn, vær forsiktige med hva dere har tenkt å gjøre med disse mennene.»

  • Matt 12:16
    70%

    16Han befalte dem imidlertid at de ikke skulle gjøre ham kjent.

  • Mark 8:30
    70%

    30Han påla dem å ikke fortelle noe om ham.

  • Mark 3:12
    70%

    12Han befalte dem strengt at de ikke skulle gjøre ham kjent.

  • Mark 7:36
    70%

    36Han befalte dem å ikke fortelle det til noen, men jo mer han befalte det, desto mer spredte de budskapet.

  • Apg 14:18
    70%

    18Med disse ordene lyktes det knapt å hindre folket fra å ofre til dem.

  • Apg 19:40
    69%

    40For vi risikerer å måtte forklare oss for dagens opptøyer, siden det ikke finnes noen grunn til at vi skal kunne redegjøre for denne forsamlingen.

  • Apg 4:1-3
    3 vers
    69%

    1Da de talte til folket, kom prestene, tempelkapteinen og saddukeerne til dem.

    2De var opprørte fordi de underviste folket og forkynte oppstandelsen fra de døde gjennom Jesus.

    3De la hendene på dem og tok dem til fange inntil neste dag, for det hadde begynt å bli kveld.

  • Apg 15:24
    69%

    24For vi har hørt at noen som dro ut fra oss, har forstyrret dere med ord og forvrengt sjelene deres ved å si: 'Dere må være omskåret og holde loven,' noe vi aldri befalte dere.

  • Apg 6:12
    69%

    12Og de oppildnet folket, de eldste og de skriftlærde, og konfronterte ham, grep ham og førte ham inn for rådet.

  • Apg 16:22
    69%

    22Folkemengden reiste seg mot dem, og magistratene rev av dem klærne og beordret at de skulle piskes.

  • Mark 9:39
    69%

    39Jesus sa: «Ikke forby ham! For ingen som utfører et mirakel i mitt navn, kan lett komme med ond tale om meg.»

  • Matt 16:20
    69%

    20Deretter befalte han disiplene sine at de ikke skulle fortelle noen at han var Jesus, Messias.

  • Apg 2:14
    68%

    14Men Peter, som sto sammen med de elleve, løftet sin røst og sa: 'Jøder, og dere alle som bor i Jerusalem, lytt til disse ordene:

  • Apg 17:8
    68%

    8Da de hørte dette, forstyrret de både byens folk og ledere.

  • Apg 9:14
    68%

    14«Og her har han myndighet fra overprestene til å arrestere alle som kaller på ditt navn.»

  • Apg 5:13
    68%

    13Ingen andre våget å slutte seg til dem, men folket lovprisde dem

  • Apg 15:19
    68%

    19Derfor er min avgjørelse at vi ikke skal plage de som blant hedningene har vendt seg til Gud.

  • Apg 6:14
    68%

    14For vi har hørt ham si at Jesus fra Nasaret skal ødelegge dette stedet og endre de sedvaner som Moses overlot oss.

  • Apg 23:22
    68%

    22Da lot overhovedskapteinen den unge mannen gå, og befalte ham: «Ikke fortell noen at du har vist meg disse tingene.»

  • Apg 5:21
    68%

    21Da de hørte dette, gikk de tidlig om morgenen inn i tempelet for å undervise. Men ypperstepresten og hans medsammensvorne samlet rådet, hele sanhedrin, og sendte bud etter dem fra fengselet.

  • Apg 28:21
    68%

    21De sa: «Vi har verken mottatt brev fra Judaea om deg, eller hørt noen av brødrene omtale noe galt med deg.»

  • Matt 28:14
    68%

    14Og skulle dette komme til guvernørens øre, vil vi overtale ham og sikre dere.