5 Mosebok 2:21
et folk som var stort, tallrikt og høyt, lik Anakittene; men HERREN ødela dem, og de tok over og bosatte seg der:
et folk som var stort, tallrikt og høyt, lik Anakittene; men HERREN ødela dem, og de tok over og bosatte seg der:
et stort, tallrikt og høyvokst folk, som anakittene. Men Herren ødela dem for ammonittene; de etterfulgte dem og bosatte seg der i stedet,
Et stort, tallrikt og høyvokst folk, lik anakittene. Herren utryddet dem for ammonittene, og de drev dem bort og bosatte seg i deres sted.
Et stort, tallrikt og høyt folk, som anakittene. Herren utryddet dem for dem, og de drev dem bort og bosatte seg i deres sted.
Det var et stort, tallrikt folk og høyvokst som anakittene, men Herren utslettet dem fra ammonittenes åsyn, og de overtok deres land og bosatte seg der.
Et stort og mange folk, høye som Anakittene; men Herren ødela dem foran dem, og de tok deres land og bodde i deres sted,
Et stort og tallrikt folk, høye som Anakim, men Herren ødela dem foran dem, og de overtok dem og bosatte seg i deres sted.
Det var et stort og mektig folk, som anakittene; og Herren ødela dem for deres ansikt, og de drev dem bort og bosatte seg i deres sted,
De var et stort og tallrikt folk, høye som anakittene. Men Herren ødela dem for ammonittene, som drev dem ut og bosatte seg der.
et folk som var stort og mange og høye som anakittene; men Herren ødela dem foran dem, så de tok deres plass og bodde i deres sted,
et folk som var stort og mange og høye som anakittene; men Herren ødela dem foran dem, så de tok deres plass og bodde i deres sted,
De var et stort og tallrikt folk, høye som anakittene. Herren ødela dem for ammonittene, og de tok landet i eie og bosatte seg der i stedet for dem.
They were a great and numerous people, as tall as the Anakites. But the LORD destroyed them before the Ammonites, who drove them out and settled in their place.
De var et stort og tallrikt folk, høyreiste som anakittene. Men Herren utryddet dem for ammonittene, så de fordrev dem og bodde der i deres sted.
Det var et stort og stærkt og høit Folk, som de Anakim; og dem ødelagde Herren for deres Ansigt, og de fordreve dem og boede i deres Sted;
A people great, and many, and tall, as the Anakims; but the LORD stroyed them before them; and they succeed them, and dwelt in their stead:
Et folk stort, mange og høye som anakittene, men Herren ødela dem for ammonittene, og de bosatte seg i deres sted;
a people great and many and tall, as the Anakim; but the LORD destroyed them before them, and they succeeded them and dwelt in their place.
et folk stort, tallrike og høyvokste som anakittene; men Herren utryddet dem foran dem, og de overtok deres sted og slo seg ned der,
Et stort, tallrikt og høyt folk som anakittene, og Herren utslettet dem for ammonittene, og de fortrengte dem og bosatte seg der i deres sted.
et folk stort, og mange, og høye som anakittene; men Herren ødela dem for dem; og de tok over dem og bodde der i deres sted;
De var et stort folk, høye som anakittene, og like mange; men Herren sørget for deres undergang, og ammonittene tok deres plass i landet;
a people{H5971} great,{H1419} and many,{H7227} and tall,{H7311} as the Anakim;{H6062} but Jehovah{H3068} destroyed{H8045} them before{H6440} them; and they succeeded{H3423} them, and dwelt{H3427} in their stead;
A people{H5971} great{H1419}, and many{H7227}, and tall{H7311}{(H8802)}, as the Anakims{H6062}; but the LORD{H3068} destroyed{H8045}{(H8686)} them before{H6440} them; and they succeeded{H3423}{(H8799)} them, and dwelt{H3427}{(H8799)} in their stead:
A people that was great, many and taule, as the Enakyms. But the Lorde destroyed them before the Ammonites, and they cast them out and they dwelt there i their steade:
which was a people that was greate, many, and of hye stature, as the Enakims.And these ye LORDE destroyed before the, and let them possesse the same, so that they dwelt in their steade.
A people that was great, and many, and tall, as the Anakims: but the Lord destroyed them before them, and they succeeded them in their inheritance, and dwelt in their stead:
A people that was great, many, and tall, as the Anakims: But the Lorde destroyed them before them, and they succeeded them in their inheritaunce, and dwelt in their steade:
A people great, and many, and tall, as the Anakims; but the LORD destroyed them before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead:
a people great, and many, and tall, as the Anakim; but Yahweh destroyed them before them; and they succeeded them, and lived in their place;
a people great, and numerous, and tall, as the Anakim, and Jehovah destroyeth them before them, and they dispossess them, and dwell in their stead,
a people great, and many, and tall, as the Anakim; but Jehovah destroyed them before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead;
a people great, and many, and tall, as the Anakim; but Jehovah destroyed them before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead;
They were a great people, tall as the Anakim, and equal to them in number; but the Lord sent destruction on them and the children of Ammon took their place, living in their land;
a people great, and many, and tall, as the Anakim; but Yahweh destroyed them before them; and they succeeded them, and lived in their place;
They are a people as powerful, numerous, and tall as the Anakites. But the LORD destroyed the Rephaites in advance of the Ammonites, so they dispossessed them and settled down in their place.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Et folk som er både tallrike og høye – Anakittenes barn, som dere kjenner til og har hørt det bli sagt: Hvem kan stå imot Anakittenes barn?
3 Forstå derfor i dag at HERREN din Gud går foran deg; som en oppslukende ild vil han ødelegge dem og kue dem rett foran dine øyne. Slik skal du drive dem ut og kaste dem bort raskt, slik som HERREN har lovet deg.
10 Emimene bodde der for lenge siden – et folk stort, tallrikt og høyt, som Anakittene.
11 De ble også ansett som kjemper, lik Anakittene, men moabittene kaller dem Emimler.
12 Også Horittene bodde en gang i Seir, men Esaus barn tok deres plass etter å ha utslettet dem og bosatt seg der, slik som Israel gjorde med det landet HERREN ga dem som eiendom.
22 som han gjorde med Esaus barn som bodde i Seir, da han utslettet Horittene foran dem; de tok deres plass og bor der den dag i dag:
23 og med Avimene i Hazerim helt til Azzah – Kaphtorittene, som kom ut av Kaphtor, ødela dem og bosatte seg i deres sted.)
20 (Dette riket ble også regnet som et kjempeland; der bodde det en gang kjemper, og ammonittene kaller dem Zamzummimer;
21 Den dagen kom Josva og utryddet Anakittene fra fjellene, fra Hebron, fra Debir, fra Anab, og fra alle Juda-fjellene og alle Israels fjell; Josva ødela dem fullstendig sammen med byene deres.
22 Det var ingen Anakitter igjen i Israels land, bare i Gaza, i Gath og i Ashdod var noen bevart.
28 «Men folket som bor der er sterkt, byene er befestet og veldig store, og vi så også Anak’s sønner.»
29 «Amalekittene bor i sør, hittittene, jebusittene og amorittene bor i fjellene, mens kanaanittene bor ved havet og langs Jordan-kysten.»
9 Likevel ødela jeg amoréeren for dem, hvis høyde var som sedertrærnes, og han var sterk som eikene; likevel ødela jeg hans frukt ovenfra og hans røtter nedenfra.
4 Herren vil gjøre mot dem slik han gjorde mot Sihon og Og, kongene av amoréerne, og mot deres land som han ødela.
20 Og de ga Hebron til Caleb, slik Moses hadde sagt; og han drev ut de tre sønnene til Anak derfra.
28 Hvor skal vi gå opp? Våre brødre har motløsnet vårt hjerte ved å si: Folket er større og høyere enn oss, byene er store og murene strekker seg opp mot himmelen, og dessuten har vi sett Anakittenes sønner der.
12 Hele Ogs rike i Bashan, som han regjerte over i Ashtaroth og Edrei, utgjorde den gjenværende del av kjempene; for disse slo Moses ned og kastet dem ut.
23 Nå har Herren, Israels Gud, forvist amorittene fra sitt folk. Skal du da erobre det?
32 De brakte en dyster rapport om landet de hadde speidet og sa: «Landet vi gikk igjennom, sluker sine innbyggere, og alle folkeslagene vi så der, er menn av stor statur.»
33 «Vi så også kjemper – Anak’s sønner, etterkommerne av kjempene. For oss var vi som gresshopper, og slik så vi også ut for dem.»
1 Når HERREN din Gud fører deg inn i det landet du skal erverve, og har drevet ut mange folkeslag foran deg – hittittene, girgassittene, amorittene, kanaanittene, perisittene, hivittene og jebusittene, syv folkeslag som er større og mektigere enn deg –
24 Så gikk barna inn og tok landet, og du underla folkeslagene i det, kanaanittene, for deres skyld, og ga dem i deres hender – både kongene og resten av folket – slik at de kunne gjøre med dem som de ønsket.
17 Du skal fullstendig ødelegge dem; nemlig hetittene, amorittene, kanaanittene, perizzittene, hivittene og jebusittene, slik HERREN din Gud har befalt deg.
35 De slo ham, hans sønner og alle hans folk, helt til ingen levde igjen av dem, og tok hans land i besittelse.
21 Herren, Israels Gud, overga Sihon og alt hans folk til Israel, som beseiret dem. Dermed erobret Israel hele amorittenes land.
14 Caleb drev bort de tre sønnene av Anak – Sheshai, Ahiman og Talmai, Anak-barna.
4 og kysten til Og, kongen av Basan, som var en etterkommer av kjemper, og som bodde i Ashtarot og Edrei,
15 For HERRENS hånd var imot dem, for å utrydde dem midt i hæren, inntil de var borte.
16 Så skjedde det at da alle krigsmennene var borte og døde blant folket,
21 amorittene, kanaanittene, girgashittene og jebusittene.»
22 De gikk opp mot sør og kom til Hebron, der Ahiman, Sheshai og Talmai, Anak’s sønner, bodde. (Hebron ble bygd syv år før Zoan i Egypt.)
33 Og HERREN, vår Gud, overga ham til oss; vi slo ham, hans sønner og hele hans folk.
23 Men HERREN din Gud skal overgi dem til deg og ødelegge dem med en mektig kraft, inntil de er fullstendig utslettet.
11 Sihon, kongen av amorittene, og Og, kongen av Bashan, og alle Kanaans riker:
31 Slik bosatte Israel seg i amoréernes land.
1 Når HERREN din Gud har forkastet de folk, hvis land HERREN din Gud gir deg, og du underlegger deg dem og bor i deres byer og hus;
29 Når HERREN, deres Gud, fjerner de nasjonene som dere skal komme til å ta i besittelse, og dere lykkes i å erobre dem slik at dere bosetter dere i deres land;
10 For vi har hørt hvordan Herren tørket opp Rødehavets vann for dere da dere drog ut av Egypt, og hvordan dere ødela de to kongene av amorittene, Sihon og Og, som lå på den andre siden av Jordan.
41 Disse, nevnt ved navn, kom i Judas konge Hiskias tid, og de slo ned telt og boliger som fant sted der, og ødela dem fullstendig – helt til i dag – og bosatte seg i sine egne rom, fordi det fantes beite for flokkene deres.
8 Jeg førte dere inn i amorittenes land, som lå på den andre siden av Jordan. De kjempet mot dere, men jeg ga dem i deres hender slik at dere kunne erobre landet, og jeg utplundret dem for dere.
5 Israelittene bosatte seg blant kanaanittene, hittittene, amoréerne, perizzittene, hivittene og jebusittene.
20 Og alt folket som var igjen av amoréerne, hittittene, perizzittene, hivittene og jebusittene, som ikke tilhørte Israels barn,
11 De fikk Arba, Anak sin far, bygd i Hebron i Judas fjellrike område, med de omkringliggende områdene.
22 For mange falt som slagoffer, fordi krigen var Guds; og de slo seg ned på sine hjemsteder frem til eksilen.
23 da vil HERREN drive ut alle disse folkeslagene fra for dere, og dere skal erobre nasjoner som er større og mektigere enn dere.
9 For HERREN har drevet bort for dere mektige og sterke nasjoner; men når det gjelder dere, har ingen kunne stille seg imot dere til denne dag.
3 Så overga HERREN, vår Gud, også Og, kongen av Basan, og alle hans folk, til oss, og vi slo ham tilintet til det ikke var noen igjen av ham.
5 For de kom med sine dyr og telt, og i mengder som gresshopper, for både de og deres kameler var utallige. De trengte inn i landet for å ødelegge det.
6 Vi utslettet dem fullstendig, slik vi gjorde med Sihon, kongen av Hesbon, ved å ødelegge alle menn, kvinner og barn i hver by.