2 Mosebok 8:23
Jeg vil sette en skillelinje mellom mitt folk og ditt, og i morgen skal dette tegnet vise seg.
Jeg vil sette en skillelinje mellom mitt folk og ditt, og i morgen skal dette tegnet vise seg.
Jeg vil sette et skille mellom mitt folk og ditt folk. I morgen skal dette tegnet skje.
Tre dagsreiser vil vi gå ut i ørkenen og ofre til Herren vår Gud, slik han sier til oss.»
Vi vil gå tre dagsreiser ut i ørkenen og ofre til Herren vår Gud, slik han sier oss.
Vi vil dra tre dager inn i ørkenen for å ofre til Herren vår Gud, slik han befaler oss."
Og jeg vil sette et skille mellom mitt folk og ditt folk: I morgen skal dette tegnet skje.
Jeg vil sette en skillelinje mellom mitt folk og ditt folk; i morgen skal dette tegnet være.
Jeg vil sette et skille mellom mitt folk og ditt folk. I morgen skal dette tegnet skje.
Vi må gå tre dagsreiser ut i ørkenen og ofre til Herren vår Gud, slik han har befalt oss.'
Jeg vil lage en adskillelse mellom mitt folk og ditt folk: i morgen skal dette tegnet skje.
Jeg vil lage en adskillelse mellom mitt folk og ditt folk: i morgen skal dette tegnet skje.
Vi må gå tre dagsreiser ut i ørkenen og ofre til Herren vår Gud, som han har sagt til oss.»
We must take a three-day journey into the wilderness to offer sacrifices to the LORD our God as he commands us.
Vi vil gå tre dagsreiser ut i ørkenen og ofre til Herren vår Gud, slik han har befalt oss.'
Og jeg vil sætte en Befrielse imellem mit Folk og imellem dit Folk; imorgen skal det Tegn skee.
And I will put a division between my people and thy people: to morrow shall this sign be.
Og jeg vil sette et skille mellom mitt folk og ditt folk. I morgen skal dette tegnet skje.
And I will put a division between my people and your people: tomorrow shall this sign be.
Jeg vil sette et skille mellom mitt folk og ditt folk. I morgen skal dette tegnet skje.'»
Jeg vil sette et skille mellom mitt folk og ditt folk. I morgen skal dette tegnet komme.»
Jeg vil sette et skille mellom mitt folk og ditt folk; i morgen skal dette tegnet skje.
Og jeg vil sette et skille mellom mitt folk og ditt folk; i morgen skal dette tegnet vise seg.
And I will put{H7760} a division{H6304} between my people{H5971} and thy people:{H5971} by to-morrow{H4279} shall this sign{H226} be.
And I will put{H7760}{(H8804)} a division{H6304} between my people{H5971} and thy people{H5971}: to morrow{H4279} shall this sign{H226} be.
And I will put a deuision betwene my people and thine. And euen tomorow shall this myracle be done.
And I wil set a delyueraunce betwene my people and thyne. Tomorow shal this token come to passe.
And I will make a deliuerance of my people from thy people: to morowe shall this miracle be.
And I will put a diuision betweene my people and thine: and euen to morowe shall this miracle be done.
And I will put a division between my people and thy people: to morrow shall this sign be.
I will put a division between my people and your people: by tomorrow shall this sign be."'"
and I have put a division between My people and thy people: to-morrow is this sign.'
And I will put a division between my people and thy people: by to-morrow shall this sign be.
And I will put a division between my people and thy people: by to-morrow shall this sign be.
And I will put a division between my people and your people; tomorrow this sign will be seen.
I will put a division between my people and your people: by tomorrow shall this sign be."'"
I will put a division between my people and your people. This sign will take place tomorrow.”’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Herren sa til Moses: «Stå opp tidlig om morgenen og møte Farao når han går mot vannet, og si til ham: Slik sier Herren: La mitt folk gå, så de kan tjene meg.»
21 Hvis du ikke lar mitt folk gå, ser du, da vil jeg sende en stor fluesverm over deg, dine tjenere, ditt folk og inn i dine hus, slik at både egypternes hus og bakken rundt dem blir fulle av fluer.
22 På den dagen vil jeg skille ut Gosen-land, der mitt folk bor, slik at ingen fluesverm skal være der, for at du skal vite at jeg er Herren midt på jorden.
4 Og HERREN skal skille israelittenes husdyr fra egyptboenes, og ikke ett eneste dyr blant israelittene skal dø.
5 Og HERREN fastsatte en bestemt tid og sa: 'I morgen skal HERREN gjøre dette i landet.'
6 Og HERREN gjorde dette i morgen, og alt egyptisk boskap døde, men ikke ett eneste dyr blant israelittene.
24 Herren handlet, og en fryktelig fluesverm kom inn i Faraos hus, hans tjeners hus og over hele Egypt, slik at landet ble forurenset av fluer.
4 Hvis du derimot ikke lar mitt folk gå, se, i morgen vil jeg sende gresshopper over ditt land:
9 Moses svarte Farao: «La meg få æren: Når skal jeg be for deg, dine tjenere og ditt folk om å fjerne froskene fra deg og dine hus, slik at de bare forblir i elven?»
10 Han svarte: «I morgen.» Og Moses sa: «Så skal det være etter ditt ord, for at du skal få vite at det ikke finnes noen som Herren, vår Gud.»
11 Da vil froskene forlate deg, dine hus, dine tjenere og ditt folk; de skal bare bli i elven.
29 Moses sa: «Se, jeg drar herfra, men jeg skal be Herren om at fluesvermen skal forlate Farao, hans tjenere og hans folk i morgen. Men la Farao ikke lure oss igjen ved å nekte folket å gå for å ofre til Herren.»
13 Og HERREN sa til Moses: 'Stå opp tidlig om morgenen og gå frem til Farao, og si til ham: Slik sier HERREN, den hebreernes Gud: La mitt folk få gå, så de kan tjene meg.'
14 For nå skal jeg sende alle mine plager over deg, dine tjenere og ditt folk, for at du skal forstå at det ikke finnes noen som meg på hele jorden.
15 Jeg skal nå strekke ut min hånd og ramme deg og ditt folk med pest, slik at du blir utslettet fra jorden.
17 Holder du fortsatt ditt hovmod mot mitt folk ved å nekte dem å gå?
18 Se, i morgen om omtrent denne tid vil jeg sende et fryktelig hagl, slik Egypt ikke har sett siden landet ble grunnlagt.
3 Og jeg vil tilharde Faraos hjerte, og forstørre mine tegn og undere i Egypts land.
4 Men Farao vil ikke høre på dere, slik at jeg kan legge min hånd over Egypt og få fram mine hærer og mitt folk, Israels barn, ut av Egypt med store dommer.
5 Og egypterne skal vite at jeg er HERREN når jeg rækker ut min hånd over Egypt og fører Israels barn ut blant dem.
8 Jeg vil rette mitt ansikt mot den personen og gjøre ham til et varsel og en liknelse; jeg vil kutte ham ut fra midten av mitt folk, og da skal dere kjenne at jeg er Herren.
7 Men mot noen av Israels barn skal ikke en hund si et ord, verken mot menneske eller dyr, slik at dere skal forstå hvordan HERREN skiller egypterne fra Israel.
8 Alle disse dine tjenere skal komme til meg, bøye seg for meg og si: «Gå bort, sammen med alle dine folk!» Etter det vil jeg gå ut. Og han gikk bort fra Farao i stor vrede.
4 Og Moses sa: «Slik sier HERREN: Ved midnatt vil jeg gå inn midt i Egypt.»
2 Jeg vil stille egypterne opp mot hverandre; de skal kjempe, en mot sin bror og en mot sin nabo, by mot by og rike mot rike.
23 Jeg vil spre egypterne blant folkeslagene og fordele dem i alle land.
26 Jeg vil spre egypterne blant folkeslagene og fordele dem i alle land; da skal de vite at jeg er Herren.
1 Og Herren talte til Moses: «Gå til Farao og si til ham: Slik sier Herren: La mitt folk gå, så de kan tjene meg.»
2 Og hvis du nekter å la dem gå, ser du, da vil jeg slå til med frosker på alle dine landegrenser.
12 For i natt skal jeg gå gjennom Egypt og slå ned alle førstefødte i landet, både mennesker og dyr; og jeg skal dømme alle Egypts guder. Jeg er HERREN.
13 Blodet skal være et tegn for dere på husene dere bor i. Når jeg ser blodet, skal jeg gå forbi, og pesten skal ikke ramme dere når jeg slår landet Egypt.
31 Farao kalte Moses og Aron om natten og sa: 'Stå opp, og ta dere farvel med mitt folk, dere og Israels barn. Gå og tjen HERREN, slik dere har sagt.'
19 Slik vil jeg utøve mine dommer over Egypt, og de skal få vite at jeg er Herren.
31 Herren handlet etter Moses’ ord, og fjernet fluesvermen fra Farao, hans tjenere og hans folk – ikke en eneste flue ble igjen.
23 For HERREN vil gå gjennom Egypt og slå egypterne, og når han ser blodet på dørstokken og de to dørstallene, vil han gå forbi og hindre ødeleggeren i å komme inn i deres hus.
10 Han sa: «Se, jeg inngår en pakt med deg. For hele ditt folk skal jeg utføre undere, slike som aldri har blitt gjort på hele jorden, ei heller i noen nasjon. Alle folkeslagene blant dem du tilhører, skal se HERRENs gjerninger, for jeg har til hensikt å gjøre noe fryktelig med deg.»
2 Slik at du kan fortelle din sønn og din sønnes sønn om hva jeg har gjort i Egypt, og om de tegn jeg har utført blant dem, så dere kan vite at jeg er Herren.
18 Og egypterne skal vite at jeg er Herren, når jeg har oppnådd ære for meg selv ved farao, ved hans stridsvogner og hans rytterne.
16 Dette skal være et tegn på hånden din og et minnesmerke mellom øynene dine, for med en mektig hånd førte Herren oss ut av Egypt.
1 Og HERREN sa til Moses: «Jeg skal ramme Farao og Egypt med én siste plage, og deretter skal han la dere gå. Når han lar dere gå, utviser han dere fullstendig.»
3 For farao vil si om Israels barn: De har blitt innelåst i landet, ørkenen har lukket dem inne.
8 Og HERREN sa til Moses og Aaron: 'Ta med dere en håndfull aske fra ovnen, og la Moses strø den mot himmelen for Faraos øyne.'
9 Og asken skal bli til fint støv over hele Egypt, og forårsake byller med sår på både mennesker og dyr i hele landet.
10 La oss gå, så sender jeg deg til Farao, slik at du kan føre mitt folk, Israels barn, ut av Egypt.
16 Men løft staven din opp og ræk hånden din over havet, så deler du det, og Israels barn skal gå ut på tørt land midt i havet.
28 Farao sa til Moses: Bort med deg fra meg, ta vare på deg selv og se ikke mitt ansikt igjen, for den dag du møter mitt ansikt, skal du dø.
8 Du skal vise dette til din sønn den dagen og si: ‘Dette blir gjort på grunn av det Herren gjorde mot meg da jeg kom ut av Egypt.’
9 Dette skal være et tegn på din hånd og et minnesmerke mellom dine øyne, så Herrens lov alltid er i din munn, for med en sterk hånd førte Herren deg ut av Egypt.
15 Gå til Farao om morgenen; se, han går ut til vannet, og du skal stå ved elvebredden imot ham. Ta med deg staven som ble til en slange.