Esekiel 37:18
Og når folkets barn spør deg: «Vil du ikke vise oss hva dette betyr?»
Og når folkets barn spør deg: «Vil du ikke vise oss hva dette betyr?»
Når ditt folk sier til deg: Vil du ikke vise oss hva du mener med dette?
Når ditt folk sier til deg: Vil du ikke fortelle oss hva du mener med dette?
Når ditt folks barn sier til deg: Vil du ikke fortelle oss hva dette betyr for deg?
Når da ditt folks barn sier til deg: Vil du ikke forklare oss hva dette betyr?
Og når ditt folks barn sier til deg: Vil du ikke fortelle oss hva du mener med dette?
Og når folkene blant ditt folk skal si til deg, Vil du ikke vise oss hva du mener med dette?
Når folket ditt spør deg: 'Forklar oss hva du mener med dette,'
Når folket ditt spør deg: Vil du ikke fortelle oss hva du mener med dette?
Når folkets barn spør deg og sier: Vil du ikke fortelle oss hva dette betyr?
Når folkets barn spør deg og sier: Vil du ikke fortelle oss hva dette betyr?
Når folket ditt sier til deg: 'Vil du ikke forklare oss hva du mener med dette?'
When your people say to you, ‘Won’t you explain to us what you mean by this?’
Når ditt folks barn sier til deg: 'Vil du ikke fortelle oss hva du mener med dette?'
Og naar dit Folks Børn sige til dig, sigende: Vil du ikke give os tilkjende, hvad du (mener) med disse Ting?
And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these?
Når så folkets barn spør deg: 'Vil du ikke forklare oss hva dette betyr?'
And when the children of your people shall speak to you, saying, Will you not show us what you mean by these?
Når ditt folks barn taler til deg og sier: Vil du ikke fortelle oss hva du mener med dette?
Når folket ditt spør deg og sier: Vil du ikke fortelle oss hva disse betyr?
Når folket ditt spør deg: Vil du ikke vise oss hva du mener med dette?
Når folket ditt spør deg og sier: Vil du ikke fortelle oss hva dette betyr?
Now yf the childre of thy people saye vnto the: wilt thou not shewe vs, what thou meanest by these?
And when the children of thy people shall speake vnto thee, saying, Wilt thou not shewe vs what thou meanest by these?
Now if the children of thy people speake vnto thee, saying: Wilt thou not shew vs what thou meanest by these?
And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou [meanest] by these?
When the children of your people shall speak to you, saying, Will you not show us what you mean by these?
`And when sons of thy people speak unto thee, saying, Dost thou not declare to us what these `are' to thee?
And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not show us what thou meanest by these?
And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not show us what thou meanest by these?
And when the children of your people say to you, Will you not make clear to us what these things have to do with us?
When the children of your people shall speak to you, saying, Will you not show us what you mean by these?
When your people say to you,‘Will you not tell us what these things mean?’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Herrens ord kom til meg igjen og sa:
16I tillegg, menneskesønn, ta en pinne og skriv: «For Juda, og for Israels barn, hans følgesvenner.» Så ta en annen pinne og skriv: «For Josef, Efraims pinne, og for hele Israels hus, hans følgesvenner.»
17Og bind dem sammen til én pinne, så de blir ett i din hånd.
19Si til dem: «Slik sier Herre Gud: Se, jeg vil ta Josef-pinnen som er hos Efraim, og Israels stammer, hans medfølgesvenner, og sette dem sammen med Juda-pinnen, så de blir én enhet i min hånd.»
20Og de pinnene du skrev på, skal du holde foran deres øyne.
21Si til dem: «Slik sier Herre Gud: Se, jeg vil hente Israels barn fra de hedningene de er spredt til, samle dem fra alle kanter og føre dem tilbake til deres eget land.»
22Og jeg vil gjøre dem til én nasjon i landet på Israels fjell; én konge skal herske over dem alle, og de skal ikke lenger være to nasjoner eller delt i to riker for evig.
19Da sa folket til meg: 'Skal du ikke fortelle oss hva disse tingene betyr for oss, for alt det du gjør?'
20Da svarte jeg dem: 'Herrens ord kom til meg og sa:'
11Og gå, dra til de som er i fangenskap, til dine folks barn, og tal til dem, og si: «Slik taler Herren, Gud; enten de hører, eller de lar være.»
30Dessuten, menneskesønn, taler dine folk fortsatt imot deg ved bymurene og døråpningene; de hvisker til hverandre: 'Kom, la oss høre hva Herrens ord bringer.'
31De kommer til deg som folket kommer, setter seg foran deg som om du var en av dem, og hører dine ord, men de gjør dem ikke. For med munnen ytrer de stor kjærlighet, men hjertene deres følger grådighet.
11Deretter sa han til meg: «Menneskesønn, disse beina representerer hele Israels hus. Se, de sier: 'Våre bein er uttørkede, og vårt håp er tapt; vi er fullstendig avskåret!'»
12Derfor, profeter og si til dem: «Slik sier Herre Gud: Se, mitt folk, jeg vil åpne deres graver, få dere ut av deres graver og føre dere til Israels land.»
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
2Sønn av mennesket, fremstill en gåte og fortell en lignelse til Israels hus;
9Sønn av menneske, har ikke Israels hus, det opprørske hus, spurt deg: Hva er det du driver med?
10Og når du har formidlet alle disse ordene til folket, og de spør: «Hvorfor har Herren uttalt all denne store undergangen over oss? Hva er vår ugjerning, eller hvilken synd har vi begått mot Herren, vår Gud?»,
17Og Herrens ord kom til meg og sa:
4Og mannen sa til meg: «Sønn av mennesket, se med dine øyne, hør med dine ører og legg ditt hjerte til rette for alt jeg vil vise deg; for det er nettopp for at jeg skal åpenbare dette for deg at du er ført hit. Forkynn alt du ser for Israels hus.»
2Og Herrens ord kom til meg og sa:
2Søn av menneske, tal til dine folks barn og si til dem: Når jeg sender sverdet mot et land, og folket i landet tar en mann fra sine kyster og utpeker ham til vaktmann,
1Herrens ord kom til meg igjen og sa:
2Hva mener dere med at dere bruker dette ordspråket om Israels land: «Fedrene har spist sure druer, og barnas tenner er satt på kant»?
16Videre kom HERRENS ord til meg, og han sa:
6Slik skal det være et tegn for dere, at når deres barn i tiden fremover spør sine fedre og sier: «Hva betyr disse steinene?»
11Dessuten kom Herrens ord til meg og sa:
37Slik skal du spørre profeten: 'Hva har HERREN svart deg? Hva har HERREN uttalt?'
26Og når deres barn spør dere: Hva betyr denne tjenesten for oss?
37Og jeg skal få dere til å gå under staven og føre dere inn i paktens bånd.
14Igjen kom Herrens ord til meg og sa:
11«For slik som beltet klistrer seg fast om et menneskes liv, har jeg forent hele Israels hus og hele Judas hus med meg, sier HERREN, at de skal være mitt folk, mitt navn, min hyllest og min herlighet. Men de ville ikke høre.»
11For HERREN talte slik til meg med en mektig hånd og befalte meg at jeg ikke skulle vandre etter dette folks vei, og sa:
14Derfor, menneskesønn, profeter og si til Gog: Slik sier Herren, Gud: I den dagen da mitt folk Israel bor trygt, skal du da ikke være klar over det?
20Og når din sønn i fremtiden spør deg: «Hva betyr disse vitnemål, forordninger og dommer som HERREN, vår Gud, har befalt dere?»
20Proklamer dette i Jakobs hus og kunngjør det i Juda, og si:
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
25Slik sier Herren, Gud: Når jeg har samlet Israels hus fra folkeslagene der de er spredt, og de blir helliget blant hedningene, da skal de bo i landet jeg har gitt til min tjener Jakob.
17Slik sier Herren, Gud: Er du den jeg for lenge siden nevnte gjennom mine tjenere, profetene i Israel, som for mange år siden forutsa at jeg ville føre deg mot dem?
17Han sa til meg: «Har du sett dette, menneskesønn? Er det noe smått for Juda at de begår de vederstyggeligheter de begår her? For de har fylt landet med vold og vender seg tilbake for å utfordre min vrede, og se, de har satt en grein mot sin nese.»
4Og han sa til meg: «Menneskesønn, gå og dra til Israels hus og tal med mine ord til dem.»
7Du skal tale mine ord til dem, enten de hører eller nekter, for de er ytterst opprørske.
1Og HERREN talte til Moses og sa:
12Herrens ord kom igjen til meg og sa:
4Han sa igjen til meg: «Profeter over disse beina og si til dem: 'Å, dere tørre bein, hør Herrens ord!'»
17Videre kom Herrens ord til meg og sa:
19Og dere skal lære dem deres barn, og snakke om dem når du sitter i huset ditt, når du går på veien, når du legger deg og når du står opp.
4Skal du dømme dem, menneskesønn? Få dem til å kjenne til fedrenes avskyelige handlinger.
32Og det som kommer inn i deres sinn, skal absolutt ikke skje, slik at dere sier: Vi skal være som hedningene, som landets familier, og tilbe tre og stein.
27Men når jeg taler med deg, vil jeg åpne munnen din, og du skal si til dem: «Slik taler Herren, Gud: Den som hører, skal høre; den som lar være, skal avstå, for de er et opprørsk hus.»