1 Mosebok 13:7
Og det oppstod en strid mellom hyrdene til Abrahams storfe og hyrdene til Lots storfe; og i landet bodde kanaanittene og perisittene.
Og det oppstod en strid mellom hyrdene til Abrahams storfe og hyrdene til Lots storfe; og i landet bodde kanaanittene og perisittene.
Det oppsto strid mellom gjeterne til Abrams buskap og gjeterne til Lots buskap. Den gangen bodde kanaanittene og perisittene i landet.
Det oppstod strid mellom hyrdene til Abrams buskap og hyrdene til Lots buskap. Den gangen bodde kanaaneerne og perisittene i landet.
Det ble strid mellom hyrdene til Abrams buskap og hyrdene til Lots buskap. Kanaanittene og perisittene bodde den gangen i landet.
Det oppsto strid mellom Abrams hyrder og Lots hyrder, mens kanaaneere og perisitter bodde i landet.
Det oppsto strid mellom gjetere fra Abrams buskap og gjetere fra Lots buskap. Kananeerne og perisittene bodde den gang i landet.
Det oppsto konflikt mellom Abrams gjetere og Lots gjetere; kananeerne og perisittene bodde i landet på den tiden.
Det var konflikt mellom Abrams gjetere og Lots gjetere; på den tiden bodde kanaanittene og fereseerne i landet.
Det oppsto strid mellom hyrdene til Abrams buskap og Lot's buskap. På den tiden bodde kanaaneerne og perisittene i landet.
Det oppsto strid mellom Abrahams og Lots gjetere; og kanaanittene og perisittene bodde på den tiden i landet.
Det oppsto strid mellom Abrahams og Lots gjetere; og kanaanittene og perisittene bodde på den tiden i landet.
Det oppsto strid mellom Abrams hyrder og Lots hyrder. Kanaanittene og perisittene bodde da i landet.
There was strife between the herdsmen of Abram's livestock and the herdsmen of Lot's livestock. The Canaanites and Perizzites were also dwelling in the land at that time.
Og det oppsto strid mellom Abrams gjetere og Lots gjetere. Kanaanittene og perisittene bodde da i landet.
Og der var Trætte imellem Abrams Fæhyrder og imellem Loths Fæhyrder; og der boede da Cananiter og Pheresiter, i Landet.
And there was a strife between the herdmen of Abram's cattle and the herdmen of Lot's cattle: and the Canaanite and the Perizzite dwelled then in the land.
Og det oppstod strid mellom Abrams gjetere og Lots gjetere, mens kanaaneerne og perisittene bodde i landet.
And there was a strife between the herdsmen of Abram's livestock and the herdsmen of Lot's livestock: and the Canaanite and the Perizzite dwelled then in the land.
Det oppsto strid mellom Abrams gjetere og Lots gjetere. Kanaanittene og perisittene bodde også da i landet.
Det oppsto strid mellom dem som gjette Abrams buskap og dem som gjette Lots buskap; og kanaaneerne og perisittene bodde da i landet.
Det oppsto strid mellom Abrams gjetere og Lots gjetere, og kanaaneerne og perisittene bodde da i landet.
Og det oppsto en strid mellom vokterne av Abrams buskap og vokterne av Lots buskap; på den tiden bodde kanaaneerne og perisittene fortsatt i landet.
And there fell a stryfe betwene the herdmen of Abrams catell and the herdmen of Lots catell. Moreouer the Cananytes and the Pherysites dwelled at that tyme in the lande.
And there fell a strife betwene the hirdmen of Abrams catell, and the hirdmen of Lots catell. The Cananites also and the Pheresites dwelt at that tyme in the londe.
Also there was debate betweene ye heardmen of Abrams cattell, & the heardmen of Lots cattell. (and the Canaanites and the Perizzites dwelled at that time in the land.)
And there fell a stryfe betwene the heardmen of Abrams cattell, and the heardmen of Lottes cattell: Moreouer, the Chanaanites, and Pherisites dwelled at that tyme in the lande.
And there was a strife between the herdmen of Abram's cattle and the herdmen of Lot's cattle: and the Canaanite and the Perizzite dwelled then in the land.
There was a strife between the herdsmen of Abram's cattle and the herdsmen of Lot's cattle: and the Canaanite and the Perizzite lived then in the land.
and there is a strife between those feeding Abram's cattle and those feeding Lot's cattle; and the Canaanite and the Perizzite `are' then dwelling in the land.
And there was a strife between the herdsmen of Abram's cattle and the herdsmen of Lot's cattle: and the Canaanite and the Perizzite dwelt then in the land.
And there was a strife between the herdsmen of Abram's cattle and the herdsmen of Lot's cattle: and the Canaanite and the Perizzite dwelt then in the land.
And there was an argument between the keepers of Abram's cattle and the keepers of Lot's cattle: at that time the Canaanites and Perizzites were still living in the land.
There was a strife between the herdsmen of Abram's livestock and the herdsmen of Lot's livestock: and the Canaanite and the Perizzite lived in the land at that time.
So there were quarrels between Abram’s herdsmen and Lot’s herdsmen.(Now the Canaanites and the Perizzites were living in the land at that time.)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Da sa Abram til Lot: 'La det ikke oppstå strid mellom meg og deg, mellom mine hyrder og dine; for vi er brødre.'
9Er ikke hele landet for deg? Skill deg fra meg, så vi unngår strid: hvis du vil ta den ene siden, går jeg den andre; om du retter deg mot den ene, retter jeg meg mot den andre.
5Og Lot, som fulgte med Abram, hadde også flokker, buskap og telt.
6Men landet var ikke i stand til å bære dem, slik at de kunne bo sammen, for deres eiendeler var så store at de ikke kunne bo i samme sted.
11Da Lot valgte hele Jordandalen for seg, dro han østover, og de skilte lag.
12Abram slo seg ned i Kanaan, mens Lot slo seg ned i byene på slettene og slo opp sitt telt nær Sodoma.
7For deres rikdom var så stor at de ikke kunne bo samlet, og landet der de var fremmede, bar ikke hele deres kveg.
1Og Abram dro opp fra Egypt, han, hans hustru, alt han eide, og Lot med seg, mot sør.
2Og Abram var meget rik på storfe, sølv og gull.
3Og han la ut på sine reiser fra sør helt til Bethel, til det sted der hans telt først hadde vært, mellom Bethel og Hai.
4Så forlot Abram stedet slik HERREN hadde befalt ham, og Lot dro med ham. Abram var syttifem år gammel da han forlot Haran.
5Abram tok med seg sin hustru Sarai, sin brors sønn Lot, alt de hadde samlet av eiendeler, og alle de som tilhørte dem i Haran, og de dro ut for å reise til Kanaan; og de kom til Kanaan.
6Abram reiste gjennom landet helt til Sichem, ved Morehs slette. På den tiden bodde kanaanittene i landet.
7Da viste HERREN seg for Abram og sa: «Til din ætt vil jeg gi dette landet.» Etterpå bygde han et alter til HERREN, som hadde vist seg for ham.
14Og Herren sa til Abram, etter at Lot skilte seg fra ham: 'Løft nå blikket og se fra ditt sted mot nord, sør, øst og vest:'
12De tok også med Lot, sønn av Abrams bror, som bodde i Sodoma, sammen med hans eiendeler, og dro.
13En mann som hadde unnsluppet kom og underrettet Abrams, hebreeren, for han bodde i Mammres slette, hos den amorittiske, som var bror til Eshkol og bror til Aner, og disse var allierte med Abram.
20Hyrdene i Gerar kranglet med Isaks hyrder og sa: «Vannet tilhører oss.» Han kalte brønnen Esek, fordi de kjempet med ham.
14For han hadde store flokkbesittelser, både sauer og storfe, og mange tjenere; og filisterne misunte ham.
5Israelittene bosatte seg blant kanaanittene, hittittene, amoréerne, perizzittene, hivittene og jebusittene.
27Dette er Terahs slekt: Terah fikk Abram, Nahor og Haran, og Haran fikk Lot.
10Det oppstod en hungersnød i landet, og Abram dro ned til Egypt for å oppholde seg der, for hungersnøden var alvorlig i landet.
26Neste dag viste han seg for dem mens de kjempet, og forsøkte å forene dem igjen med ordene: 'Mine herrer, dere er brødre – hvorfor behandler dere hverandre urett?'
9Og HERREN sa til meg: 'Skad ikke moabittene og strid ikke med dem i kamp; for jeg vil ikke gi deg noe av deres land som eiendom, siden jeg har gitt Ar til Lotss barn.'
17Stå opp og vandre gjennom landet, både i lengde og bredde, for jeg vil gi det til deg.
18Da flyttet Abram teltet sitt og slo seg ned på Mamres slett i Hebron, og han bygde der et alter til Herren.
23«Skal ikke deres storfe, deres eiendom og alle deres dyr da også bli våre? La oss bare oppnå enighet med dem, så vil de bo med oss.»
1Og det skjedde i dagene til Amraphel, kongen i Shinar, Arioch, kongen i Ellasar, Chedorlaomer, kongen i Elam, og Tidal, kongen over nasjoner;
37Min herre lot meg avlegge ed og sa: «Du skal ikke gifte min sønn med en hustru blant kanaanittenes døtre, i hvis land jeg bor.»
13Og han sa til Abram: «Vær sikker på at din etterkommer skal være en fremmed i et land som ikke tilhører dem, og at de vil tjene dem; de skal plage dem i fire hundre år.»
31Terah tok med seg sin sønn Abram, Lot, sønnen til Harans sønn, og Sarai, sin svigerdatter, som var Abrahams hustru; og de dro fra Ur i kaldeernes land for å reise til Kanaan, men kom til Haran og slo seg til ro der.
38Seirs sønner: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer og Dishan.
6Din tjener hadde to sønner, som slåss mot hverandre på marken, og ingen kunne skille dem; men den ene slo den andre og drepte ham.
1Jakob bosatte seg i det landet der hans far var en fremmed, i Kanaan.
3Så skjedde det, da Israel hadde sådd, at midjanittene, amalekittene og østlendingene reiste seg mot dem.