1 Mosebok 47:2
Han tok med seg noen av sine brødre, faktisk fem menn, og fremla dem for farao.
Han tok med seg noen av sine brødre, faktisk fem menn, og fremla dem for farao.
Han tok med seg noen av brødrene sine, fem menn, og førte dem fram for Farao.
Han tok ut fem av brødrene sine og førte dem fram for farao.
Han tok fem av brødrene sine og stilte dem fram for farao.
Han tok fem av de mest fremtredende brødrene sine og stilte dem fram for farao.
Han tok noen av sine brødre, fem i tallet, og presenterte dem for farao.
Og han tok noen av sine brødre, fem menn, og presenterte dem for farao.
Han tok med seg fem av sine brødre og stilte dem foran faraoen.
Han valgte ut fem av sine brødre og stilte dem framfor farao.
Han tok med seg noen av sine brødre, fem menn, og stilte dem frem for farao.
Han tok med seg noen av sine brødre, fem menn, og stilte dem frem for farao.
Han valgte fem av sine brødre og stilte dem framfor farao.
Joseph selected five of his brothers and presented them before Pharaoh.
Josef tok ut fem av sine brødre og stilte dem foran farao.
Og af sine Brødre tog han fem Mænd og stillede dem for Pharao.
And he took some of his brethren, even five men, and presented them unto Pharaoh.
Og han tok med seg noen av sine brødre, fem menn, og presenterte dem for farao.
And he took some of his brothers, even five men, and presented them to Pharaoh.
Blant sine brødre tok han fem menn og presenterte dem for farao.
Og blant sine brødre tok han ut fem menn og stilte dem framfor farao.
Og han valgte ut fem av sine brødre og presenterte dem for farao.
Og han tok med fem av sine brødre til farao.
And from{H7097} among his brethren{H251} he took{H3947} five{H2568} men,{H582} and presented{H3322} them unto{H6440} Pharaoh.{H6547}
And he took{H3947}{(H8804)} some{H7097} of his brethren{H251}, even five{H2568} men{H582}, and presented{H3322}{(H8686)} them unto{H6440} Pharaoh{H6547}.
And Ioseph toke a parte of his brethern: euen fyue of them and presented them vnto Pharao.
& beholde, they are in the lande of Gesen. And he toke fyue of his brethren, & presented them vnto Pharao.
And Ioseph tooke part of his brethren, euen fiue men, and presented them vnto Pharaoh.
And Ioseph toke of the company of his brethren euen fiue men, and presented them vnto Pharao.
And he took some of his brethren, [even] five men, and presented them unto Pharaoh.
From among his brothers he took five men, and presented them to Pharaoh.
And out of his brethren he hath taken five men, and setteth them before Pharaoh;
And from among his brethren he took five men, and presented them unto Pharaoh.
And from among his brethren he took five men, and presented them unto Pharaoh.
And he took five of his brothers to Pharaoh.
From among his brothers he took five men, and presented them to Pharaoh.
He took five of his brothers and introduced them to Pharaoh.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Så kom Josef og fortalte farao, og sa: «Min far og mine brødre, med deres flokker og husdyr, og alt de eier, har kommet ut av Kanaans land; og se, de er i landet Goshen.»
3 Farao spurte dem: «Hva er deres yrke?» Og de svarte: «Vi, og også våre fedre, er gjetere.»
4 De sa videre til farao: «Vi har kommet for midlertidig opphold i landet, for vi har ingen beitemark for våre flokker, ettersom hungersnøden har rammet Kanaans land hardt. Derfor ber vi deg, la dine tjenere bo i landet Goshen.»
5 Farao talte så til Josef: «Din far og dine brødre har kommet til deg.»
6 Egypts land ligger for deg; i det beste området skal du la din far og dine brødre bo. La dem bo i landet Goshen. Og hvis du kjenner noen dyktige blant dem, skal du utnevne dem til forvaltere over mine husdyr.
7 Josef førte sin far Jakob inn og satte ham for farao, og Jakob velsignet farao.
16 Nyheten om dette nådde faraos hus, og de sa: «Josefs brødre har kommet.» Dette behaget både farao og hans tjenere.
17 Farao sa til Josef: «Si til dine brødre: Slik skal dere gjøre: Last dyrene deres og dra til Kanaan.»
18 «Ta med din far og husstanden din og kom til meg, så skal jeg gi dere det beste av Egypt, og dere skal nyte rikdommen i landet.»
31 Josef sa til sine brødre og til husstanden: «Jeg skal gå opp og vise farao at mine brødre og min fars hus, som var i Kanaan, har kommet til meg.»
32 «De er hyrder, for deres yrke har siden ung alder vært å føre kveg; de har med seg sine flokker, sine husdyr og alt de eier.»
15 Mennene tok gaven, de tok med seg dobbelt så mye penger og Benjamin, og reiste ned til Egypt for å stille seg for Josef.
13 Ved en senere anledning ble Josef gjenkjent for sine brødre, og hans slekt ble kjent for farao.
14 Da sendte Josef bud og kalte sin far Jakob til seg, sammen med hele sin slekt – totalt syttifem sjeler.
4 Han ba dem: «Kom nærmere, jeg ber dere.» Og de trådte nær. Deretter sa han: «Jeg er Josef, deres bror, som dere solgte til Egypt.»
11 Josef plasserte sin far og sine brødre, og ga dem eiendom i Egypt, i det beste området, i Rameses-landet, slik farao hadde befalt.
12 Josef forsynde sin far, sine brødre og hele husholdningen med brød, fordelt etter hver families behov.
5 Og alle de sjeler som kom ut fra Jakobs lemmer, var sytti sjeler; for Josef var allerede i Egypt.
18 Og hans brødre falt også ned for hans ansikt og sa: «Se, vi er dine tjenere.»
28 Han sendte Juda foran seg til Josef, for å lede ham mot Goshen; og de kom inn i landet Goshen.
19 Min herre spurte sine tjenere: 'Har dere en far eller en bror?'
7 Og Josef dro opp for å begrave sin far, og med ham fulgte alle Faraos tjenere, de eldre i hans hus og alle eldste i hele Egypt.
8 Også hele Josefs husholdning, hans søsken og hans fars hus dro med ham, men de små, deres flokker og beiter ble igjen i Gosjens land.
25 De dro opp ut av Egypt og ankom Kanaan, til Jakob, deres far.
17 Og mannen gjorde som Josef befalte, og førte mennene inn i Josefs hus.
10 Gud frigjorde ham fra alle hans trengsler og ga ham gunst og visdom i faraos, Egypts konges, øyne; han utnevnte ham til guvernør over Egypt og hans husholdning.
6 De tok med seg både sin kveg og sine eiendeler, som de hadde fått i Kanaan, og kom med Jakob og hele hans ætt inn i Egypt.
17 Han sendte en mann forut for dem, Josef, som ble solgt til slaveri.
12 Så dro brødrene for å passe sin fars flokk i Sikhem.